- 诗文中出现的词语含义
-
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
寒灯(hán dēng)的意思:指夜晚孤灯照明,比喻默默奋斗、艰苦学习。
讲诵(jiǎng sòng)的意思:
讲授诵读。《史记·儒林列传》:“ 董仲舒 , 广川 人也。以治《春秋》, 孝景 时为博士。下帷讲诵,弟子传以久次相受业,或莫见其面。”《正法华经·安行品》:“其人常屏,贡高自大,数数讲诵,佛之典誥,未曾以此,持作懈倦。” 明 黄佐 《广州人物传·知府翟公溥福》:“年六十六,即投老归,闭门却扫,惟观书教子孙讲诵而已。”
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
南成(nán chéng)的意思:指人才得到充分的发展和提升,取得辉煌的成就。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
虚室(xū shì)的意思:虚室指的是空房间或空屋子,比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。
有趣(yǒu qù)的意思:有趣指的是有趣味、引人发笑或引起兴趣的事物或人。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 注释
- 江南:指长江以南地区,这里可能指诗人的故乡或寓居之地。
久客:长期在外做客,流离失所。
门馆:诗人居住的地方。
萧条:形容冷落、衰败。
图书:书籍,代指知识和学问。
鬓发凋:头发稀疏,形容衰老。
诸生:泛指学生,包括年轻的和年长的。
稚子:小孩子。
渔樵:打鱼砍柴,古代农耕社会常见的生活活动。
虚室:空荡的房间。
寒灯:灯火微弱,形容夜晚的寂静。
空阶:空荡的台阶。
落叶飘:落叶飘落,象征季节更迭。
沧洲:水边的隐居之地,也指世外桃源。
自有趣:自有其乐趣。
隐须招:隐士不需要被外界召唤。
- 翻译
- 我在江南做了很久的客人,住所日渐冷清。
只剩下书籍陪伴,感叹自己日益衰老的头发。
学生们陪着我读书讨论,小孩子们则负责打渔砍柴。
空荡的屋子里只有寒灯照耀,台阶上落叶随风飘摇。
虽然我享受着隐居的乐趣,谁又会说隐士一定要被邀请呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一个书生在江南地区长期客居的生活情景。开篇“江南成久客,门馆日萧条”两句,设置了一种悠闲而又带有一丝寂寞的情境。久居异乡,使得门前的馆舍显得格外清冷。
接着,“惟有图书在,多伤鬓发凋”表达了诗人对图书的依赖,同时也流露出一种对时光易逝、青春不再的感慨。鬓发凋零,是时间流逝和生命消亡的象征。
“诸生陪讲诵,稚子给渔樵”两句,则转向了诗人在客居地的一种生活状态。这里的“诸生”,可能是指同伴或学生,他们一起研读经典,进行讨论。同时,“稚子给渔樵”则描绘了一幅孩子们帮助渔夫(打鱼的人)整理渔具的情景,透露出一种生活的从容和对自然的亲近感。
“虚室寒灯静,空阶落叶飘”两句,是诗人夜晚独处时的写照。一个人的时候,屋内仅有微弱的灯光,外面则是落叶纷飞,营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围。
最后,“沧洲自有趣,谁道隐须招”表达了诗人对自己隐居生活的满足和享受。这里的“沧洲”,可以理解为一个远离尘嚣、宁静幽雅的地方。诗人通过这两句,传递出一种超脱世俗、自得其乐的心境。
整首诗通过对客居生活的细腻描绘和内心世界的深刻抒发,展现了诗人在异乡独处时的孤独感与自适之趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也·其八
主客同舟西复东,花边烟雨柳边风。
谪仙先我诗层出,禊饮凭谁酒易空。
青雀渡头春树暗,白鸥沙外晚潮通。
相看此地情无极,吊古还寻放鹤翁。