- 拼音版原文全文
辞 郑 员 外 入 关 唐 /杜 荀 鹤 男 儿 三 十 尚 蹉 跎 ,未 遂 青 云 一 桂 科 。在 客 易 为 销 岁 月 ,到 家 难 住 似 经 过 。帆 飞 楚 国 风 涛 润 ,马 度 蓝 关 雨 雪 多 。长 把 行 藏 信 天 道 ,不 知 天 道 竟 如 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
风涛(fēng tāo)的意思:形容风势或波浪汹涌澎湃,喻指形势变化剧烈。
桂科(guì kē)的意思:指人才出众,具有卓越的才能和品德。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
家难(jiā nán)的意思:家庭困难,家境不好。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
蓝关(lán guān)的意思:蓝关是指形势险要的关口或道路。
难住(nán zhù)的意思:使人难以应对或解决问题,困扰、困住
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。
未遂(wèi suì)的意思:未能达到预期目标或未能成功实施
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
- 翻译
- 男子三十岁还无所作为,未能实现科举登高枝。
在外容易消磨时光,回到家乡却难以停留,仿佛过客一般。
航行在楚国的风浪中,马儿穿越蓝关时雨雪交加。
总是听凭命运安排行止,却不知命运究竟会如何发展。
- 注释
- 男儿:指男子。
蹉跎:光阴虚度,不顺利。
青云:比喻高位或显赫的地位。
桂科:古代科举考试中进士的别称,因科举时代殿试一甲第一名赐“状元及第”,又称“折桂”。
在客:在外做客。
销岁月:消磨时间。
到家:回到家乡。
似经过:像过客一样。
帆飞:船帆在风中疾驰。
楚国:泛指南方地区。
风涛润:形容风雨交加。
蓝关:地名,位于今广东,古时道路险峻。
行藏:行动和隐退,指人生选择。
天道:自然规律或命运。
竟如何:究竟会怎样。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《辞郑员外入关》,通过这短短的几行,我们可以感受到诗人深沉的忧虑和对未来命运的不确定性。
"男儿三十尚蹉跎,未遂青云一桂科。" 这两句表达了诗人对于自己年过三十仍然没有功名的自责与不满。"蹉跎"形容行动迟缓,没有成就,而"青云"和"桂科"都是古代文人的理想之所在,意指考取功名,但诗人却还未能达成。
"在客易为销岁月,到家难住似经过。" 这两句则描绘了诗人漂泊他乡的生活感受。"销岁月"意味着时光匆匆流逝,而"似经过"则表明回到故乡也如同路过一样,没有停留之意,流露出一种无家可归的哀愁。
"帆飞楚国风涛润,马度蓝关雨雪多。" 这两句通过对自然景象的描写,展现了诗人行旅时所遭遇的艰辛环境和天气。"帆飞楚国"可能指的是乘船经过楚地,而"马度蓝关"则是骑马穿越蓝关,"风涛润"和"雨雪多"都形容了恶劣的天气。
"长把行藏信天道,不知天道竟如何。" 最后两句表达了诗人对于命运和天道的无奈与困惑。尽管他坚持着自己的信念,却无法理解天道的运行方式,这种宿命论式的思考增添了一份深刻的人生哲思。
总体来说,这首诗通过对个人生活状态的描绘,反映了诗人在面对现实挫折与未知未来时的心理感受,是一首情感真挚、意蕴深长的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢