《红梅·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧水（bì shuǐ）的意思：指清澈透明的水，也用于形容美丽的水景。
不销（bù xiāo）的意思：指无论怎样追求，都无法达到或实现。
不遣（bù qiǎn）的意思：不放走，不遣送
二妃（èr fēi）的意思：指两个妃子，常用来形容两个人关系密切，互相帮助，相互支持。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
水芳（shuǐ fāng）的意思：指水中的芳香气味，比喻文采或才情出众的人。
雪枝（xuě zhī）的意思：指白雪覆盖的树枝，用来比喻美好的事物或景象。
胭脂（yān zhī）的意思：形容女子擦在脸上的红色化妆品，也用来比喻美丽的女子。
枝条（zhī tiáo）的意思：枝条是指树木的分枝，常用来比喻事物的分支或分支机构。
- 翻译
- 在那空寂的墙壁和碧绿的水面旁，花儿盛开的地方，
她的眼泪流干了，心中的怨恨却无法消除。
- 注释
- 空墙：形容环境寂静，没有人的居住痕迹。
碧水：清澈的水面，可能指池塘或溪流。
芳菲：花草繁盛，香气四溢。
泣尽：眼泪流干，形容极度悲伤。
恨不销：怨恨无法消除。
二妃：古代传说中的舜帝的两位妃子，这里借指女子。
故应：因此理所当然地。
泪沁：泪水渗透。
雪枝条：比喻洁白如雪的树枝，可能象征女子的纯洁。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的哀愁与对往昔美好时光无法忘怀的情感。"空墙碧水芳菲处，泣尽胭脂恨不销"表达了诗人在一个静谧而美丽的地方，无尽的悲伤之情，如同化妆品般涌现却怎么也擦拭不干净。此情此景，显示出对逝去美好生活的无限留恋和哀愁。
"不遣二妃陪舜葬，故应泪沁雪枝条"则是用古代传说来比喻自己的悲痛。舜帝将两个女娃子推入大泽而葬，诗人以此比喻自己心中的哀伤亦如同天地间的不仁义，不忍心割舍任何美好事物，因此泪水长流，如雪花般纷至沁润。
整首诗通过对自然之美与历史典故的巧妙运用，表达了作者对逝去美好的无限怀念和哀愁，以及对现实不仁义的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢