孟州新丧妹，夔峡继亡儿。
烛暗猿啼夜，城空日落时。
《哭倪氏女弟亡儿传孙》全文
- 拼音版原文全文
哭 倪 氏 女 弟 亡 儿 传 孙 宋 /陈 襄 骨 肉 天 涯 别 ，风 尘 客 子 悲 。孟 州 新 丧 妹 ，变 峡 继 亡 儿 。烛 暗 猿 啼 夜 ，城 空 日 落 时 。肝 肠 已 无 泪 ，只 是 脑 中 脂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘客（chén kè）的意思：指行走在尘埃中的旅行者或游子，比喻在外漂泊的人。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
肝肠（gān cháng）的意思：形容内心深处的感情，特指忠诚、真挚的情感。
骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。
客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。
空日（kōng rì）的意思：没有事情可做的日子
夔峡（kuí xiá）的意思：指山峡之间的险要地方。
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
只是（zhǐ shì）的意思：仅仅，只不过
- 翻译
- 亲人离散在远方，漂泊之人内心悲伤。
在孟州刚刚失去了妹妹，接着又在夔峡失去了儿子。
夜晚的烛光昏暗，猿猴哀啼，白天的城市空荡，夕阳西下。
心中已没有泪水，只剩下脑中的油脂燃烧般的痛苦。
- 注释
- 骨肉：亲人。
天涯：远方。
别：离散。
风尘：漂泊。
客子：旅人。
孟州：地名，今河南孟县一带。
丧妹：失去妹妹。
继亡儿：接着失去儿子。
烛暗：烛火昏暗。
猿啼：猿猴哀叫。
夜：夜晚。
城空：城市空荡。
肝肠：形容极度悲伤。
无泪：没有泪水。
脑中脂：脑中仿佛有油脂在燃烧，形容极度痛苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄所作的《哭倪氏女弟亡儿传孙》，表达了对亲人离世的深深哀痛。诗中的情感深沉而悲凉，通过描绘骨肉分离的场景和旅途中的艰辛，展现了诗人对亡妹和亡儿的深切怀念。
"骨肉天涯别"直接揭示了亲人之间的生死相隔，"风尘客子悲"则寓言了诗人自身的漂泊之苦和内心的悲痛。接着，诗人提及在孟州失去妹妹，又在夔峡失去了儿子，连续的不幸事件加重了诗人的哀伤。
"烛暗猿啼夜，城空日落时"两句，通过环境的渲染，进一步强化了孤寂凄凉的氛围，夜晚的烛光昏暗，猿猴的哀鸣声声，日落时分的城市空荡，都烘托出诗人内心的孤独与绝望。
最后两句"肝肠已无泪，只是脑中脂"，形象地表达了诗人悲痛至极，泪水已经流干，只剩下心中深深的悲痛如同脑中的油脂，无法消解，这种无声的哀痛更显得沉痛无比。
整体来看，这首诗以简洁的语言，深情的笔触，刻画了诗人面对亲人相继离世的无尽悲痛，展现了中国传统诗词中对亲情和哀悼的深刻表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西园小集，叠韵酬萧墀珊、琼珊两上舍，兼简眉山人
韬云仙馆万花舞，曲池四面流香雨。
小朱明洞闻猿语，水木清华山石古。
六朝兰锜贤主人，经营手辟炎海春。
画图妙出眉长老，更遣变现须弥身。
我行海滨诧佳遇，重题八咏升庵句。
半夜华灯开宝书，诸天不露金银气。