惜无载酒人,徒把凉泉掬。
- 拼音版原文全文
温 泉 庄 卧 病 寄 杨 七 炯 唐 /宋 之 问 移 疾 卧 兹 岭 ,寥 寥 倦 幽 独 。赖 有 嵩 丘 山 ,高 枕 长 在 目 。兹 山 栖 灵 异 ,朝 夜 翳 云 族 。是 日 濛 雨 晴 ,返 景 入 岩 谷 。幂 幂 涧 畔 草 ,青 青 山 下 木 。此 意 方 无 穷 ,环 顾 怅 林 麓 。伊 洛 何 悠 漫 ,川 原 信 重 复 。夏 馀 鸟 兽 蕃 ,秋 末 禾 黍 熟 。秉 愿 守 樊 圃 ,归 闲 欣 艺 牧 。惜 无 载 酒 人 ,徒 把 凉 泉 掬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
樊圃(fán pǔ)的意思:指人才出众、聪明过人。
返景(fǎn jǐng)的意思:比喻事物变化后又恢复原状,或者指事物在变化中反复出现。
高枕(gāo zhěn)的意思:指心情安逸,没有忧虑。
归闲(guī xián)的意思:指归于闲散、安逸的生活状态,脱离繁忙的工作或社会职责。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
环顾(huán gù)的意思:环顾意指眼睛四处看,形容目光转动不定,观察周围的情况。
酒人(jiǔ rén)的意思:指喝酒成瘾、沉迷于酒中的人。
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
林麓(lín lù)的意思:指茂密的树木和山地,形容景色优美、生态繁茂。
灵异(líng yì)的意思:形容超出常理的奇异、神秘的事物。
幂幂(mì mì)的意思:形容力量或影响力强大,无法抵挡或抗衡。
鸟兽(niǎo shòu)的意思:指动物、禽鸟。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
秋末(qiū mò)的意思:指秋季即将结束的时候
丘山(qiū shān)的意思:丘山指的是山丘,比喻事物的高低、大小、重要程度等等。
山栖(shān qī)的意思:指人或动物在山中栖息。
嵩丘(sōng qiū)的意思:指尊贵高峻的地位或身份。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
信重(xìn zhòng)的意思:信任和重视。
岩谷(yán gǔ)的意思:岩石峡谷间的深谷。
翳云(yì yún)的意思:指阴影遮蔽阳光,使天空昏暗。
移疾(yí jí)的意思:迅速移动或迅速转变
伊洛(yī luò)的意思:形容人或事物完美无缺,无可挑剔。
悠漫(yōu màn)的意思:悠漫指的是事物的状态或者氛围悠闲、宽松、舒适,没有压力和紧迫感。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
云族(yún zú)的意思:指居住在高山或云雾之中的人。
在目(zài mù)的意思:指在眼前、在视野内。
重复(chóng fù)的意思:指某种情况或行为的重复出现。
- 注释
- 移疾:因病迁移。
寥寥:空旷、寂寞。
幽独:孤独。
嵩丘山:指嵩山,位于中国河南省。
高枕:形容心情放松。
兹山:这座山,指嵩山。
栖灵异:居住着神灵或奇异之物。
朝夜:早晚。
翳云族:云雾聚集的样子。
是日:这一天。
濛雨晴:雨后放晴。
返景:夕阳的反光。
岩谷:山谷。
幂幂:茂密的样子。
涧畔:溪流边。
青青:草木茂盛的样子。
此意:这种情趣。
方无穷:无穷无尽。
环顾:向四周看。
怅林麓:对山林间的荒凉感到遗憾。
伊洛:伊水和洛水,两条河流名。
悠漫:悠长广阔。
川原:平原与河流。
信重复:确实错综复杂。
夏馀:夏天之后。
鸟兽蕃:鸟兽众多。
秋末:秋天结束时。
禾黍熟:庄稼成熟。
秉愿:秉持心愿。
守樊圃:坚守田园。
归闲:回归闲适生活。
欣艺牧:以农耕为乐。
载酒人:携带美酒的朋友。
徒把:只能。
凉泉掬:捧起清凉的泉水。
- 翻译
- 因病移居在这座山岭,寂寞中厌倦了孤独的生活。
幸亏有嵩山作伴,高高的山峰时刻映入眼帘。
这座山中居住着神灵,早晚云雾缭绕,景象万千。
这天雨后初晴,夕阳的余晖照进了山谷之中。
茂密的草丛长在溪流边,青翠的树木覆盖在山脚下。
这样的情趣真是无穷无尽,环视四周,只可惜山林间的一片荒凉。
伊水和洛水多么悠长广阔,平原与河流确实错综复杂。
夏日之后鸟兽繁多,秋天结束时庄稼成熟。
我本想坚守田园生活,闲暇时以农耕为乐。
可惜没有携带美酒的朋友,只能独自捧起清凉的泉水。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中因病卧床的孤独与寂寞,但又借助于周围山水景色得到了一定的慰藉。开篇“移疾卧兹岭,寥寥倦幽独”表达了诗人的身体不适和心中的孤独感受。“赖有嵩丘山,高枕长在目”则显示了诗人对于周围环境的依赖与欣赏。
“兹山栖灵异,朝夜翳云族”一句中,“灵异”二字给人以神秘之感,似乎山中有一种超自然的力量。而“朝夜翳云族”则是对这座山在不同时间内景色的描绘,云雾缭绕,让人感到一种神秘与隔绝。
接着,“是日濛雨晴,返景入岩谷”一句中,“濛雨”给人以细雨绵绵、湿润之感,而“返景入岩谷”则表现了诗人对于自然美景的向往和融入之情。
“幂幂涧畔草,青青山下木”描写了山间溪水边的草木葱茏,这种生机勃勃的景象给诗人的心灵带来了安慰。
“此意方无穷,环顾怅林麓”表达了诗人对于自然美景的无限向往和内心深处的感触。随后的“伊洛何悠漫,川原信重复”则是对流水不息、山谷深邃的一种描绘,也反映出诗人的心境。
“夏馀鸟兽蕃,秋末禾黍熟”一句中,“鸟兽蕃”给人以生机盎然的感觉,而“禾黍熟”则是对农事的关注和期待。
“秉愿守樊圃,归闲欣艺牧”这两句表达了诗人对于田园生活的向往和平静的心态。最后,“惜无载酒人,徒把凉泉掬”一句中,“惜无载酒人”表现出诗人对友人的思念,而“徒把凉泉掬”则是一种对美好时光的留恋。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对于山水田园生活的向往,以及在病中所体验到的孤独与寂寞。同时,也反映出了诗人内心深处对于友情和美好事物的珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢