- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
才杰(cái jié)的意思:指才华出众、技艺高超的人。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
斗星(dòu xīng)的意思:指争斗或竞争中的明星或佼佼者。
更卒(gēng zú)的意思:更卒是指更换士兵或守卫的人。也可以比喻交换或更替。
瓜时(guā shí)的意思:指在适宜的时间、时机或季节进行某件事情。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
君马(jūn mǎ)的意思:指君主骑马,形容君主高高在上、威风凛凛的样子。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
门杯(mén bēi)的意思:门杯是一个形容词性成语,用来形容一个人或事物在某个领域或方面非常有名或有声望。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
莫不(mò bù)的意思:莫不是“没有不”的意思,表示没有一种情况例外。
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
戍人(shù rén)的意思:指在边疆守卫边防的士兵。
天阙(tiān què)的意思:指帝王的宫殿,也泛指天子的居所。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
辕门(yuán mén)的意思:指家庭或团体的门户,也指官府的大门。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
直至(zhí zhì)的意思:一直到;一直达到某个时间或状态。
北斗星(běi dǒu xīng)的意思:指北斗七星,比喻在困境中指引方向的人或事物。
西州路(xī zhōu lù)的意思:指前途未卜,充满困难和挑战的道路。
- 注释
- 黄花曲:泛指秋天的菊花。
戍日:戍守的日子。
北斗星:古人常用以指引方向的星辰。
西州路:可能指特定的路或远方的路。
瓜时:夏季末秋季初,瓜果成熟的季节。
祇对:只有面对。
明月:象征思乡之情。
《落梅》:古代曲目,常表达离别或哀愁。
才杰:杰出的人才。
天阙:天子的宫殿,代指朝廷。
辕门:军营门口。
羽翼新:比喻刚获得新的力量或机会。
貂裘:贵重的皮衣,此处形容装备精良。
黄花久戍人:长期戍守边疆的人,特指诗人自己或他人。
- 翻译
- 你可曾见过那黄花曲中的黄色花朵,戍楼边秋风萧瑟伴着寒冷的树木。
我站在楼上俯瞰北斗星,门前直通向西州的路途。
每当瓜熟时节,士兵们频繁到来,只对着黄花默默无言。
在这楼中,我多次对着明月哭泣,笛声中又有谁在吹奏《落梅》曲?
大家都称赞你的才华出众,你渴望上阵平定战乱,直奔天子所在的宫殿。
在辕门外,我们举杯告别亲人,你即将展翅高飞,踏上新的征途。
我知道你在马上披着貂裘,但请记住,长久戍守的黄花人仍在等待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和对远去之人的思念。开篇“君不见黄花曲里黄,戍日萧萧带寒树”两句,以黄花作比喻,表达了时间的流逝和边塞的荒凉。诗人通过黄花的颜色变化和萧瑟的气氛,营造出一种淡淡的忧伤情绪。
接着,“楼上偏临北斗星,门前直至西州路”两句,描写了楼阁的高耸和通往边塞的道路的长远。这不仅是空间的展开,也暗示了诗人心中对远方之人的牵挂。
“每到瓜时更卒来,祇对黄花□□□”这两句中的“瓜时”可能指的是秋季,而“卒来”则表达了一种频繁而急迫的访寻。这里留下了空白,是为了强调诗人内心的激动和对黄花的深情。
“楼中几度哭明月,笛里何人吹《落梅》?”两句写出了夜晚在楼上对明月的思念,以及听着《落梅》的笛声,感到一种无尽的哀愁。诗人通过这些细节,抒发了自己的情感。
“多君莫不推才杰,欲奏平戎赴天阙”两句中,“多君”指的是被送别之人,而“推才杰”则表明这位将离去的人才华横溢。“欲奏平戎赴天阙”表达了诗人对朋友的期望和支持。
最后,“辕门杯酒别交亲,去去云霄羽翼新。知君马上貂裘暖,须念黄花久戍人。”这几句写出了与友人的告别以及对友人未来生活的祝福。“辕门”指的是边塞的关口,“杯酒别交亲”表达了临别时的依依不舍。然后“去去云霄羽翼新”描绘了一种超脱尘世、自由飞翔的境界,既是对友人的美好祝愿,也是诗人内心深处的一种寄托。“知君马上貂裘暖”则写出了对远行者衣着厚重的关怀,而“须念黄花久戍人”则是诗人希望朋友在旅途中不要忘记那些在边塞苦守的人们。
总体来看,这首诗通过对景物的细腻描绘和情感的深刻抒发,展现了诗人对友人的深厚情谊以及对边塞生活的无奈与思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢