- 拼音版原文全文
下 邽 客 舍 喜 叔 孙 主 簿 郑 少 府 见 过 唐 /耿 湋 良 宵 复 杪 秋 ,把 酒 说 羁 游 。落 木 东 西 别 ,寒 萍 远 近 流 。萧 条 旅 馆 月 ,寂 历 曙 更 筹 。不 是 仇 梅 至 ,何 人 问 百 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
更筹(gēng chóu)的意思:更加周密地筹备,更加充分地准备。
羁游(jī yóu)的意思:指被困于某个地方不能自由行动。
寂历(jì lì)的意思:指静止无声、寂静无声。
良宵(liáng xiāo)的意思:指美好的夜晚或愉快的夜晚。
旅馆(lǚ guǎn)的意思:旅馆指的是为旅行者提供住宿的地方。在成语中,旅馆常常用于比喻世事变幻、人生无常。
落木(luò mù)的意思:指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象,比喻事物逐渐衰败或消亡。
杪秋(miǎo qiū)的意思:指秋季的末尾或最后一段时间。
曙更(shǔ gēng)的意思:指天刚亮的时候,鸟儿开始歌唱,表示新的一天开始了,也比喻新时代的来临。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
- 注释
- 良宵:美好的夜晚。
杪秋:深秋末尾。
把酒:举杯饮酒。
羁游:漂泊的旅程。
落木:落叶。
东西别:随风向东西飘散。
寒萍:寒冷中的浮萍。
流:流淌。
旅馆:旅店。
月:月光。
寂历:寂静凄清。
曙更筹:曙光和报时的更鼓。
仇梅:怨恨梅花(古人常以梅花喻高洁之士)。
问百忧:询问或安慰众多忧虑。
- 翻译
- 美好的夜晚又逢深秋,举杯述说漂泊的旅程。
落叶随风东西飘散,浮萍在寒水中四处流淌。
旅馆中月色萧瑟,寂静中曙光渐现,更鼓声声敲响。
若非梅花来访,又有谁来询问我满腹忧愁。
- 鉴赏
诗中“良宵复杪秋,把酒说羁游”表达了诗人在一个美好的夜晚,借着酒的力量,回忆自己旅途中的经历。"落木东西别,寒萍远近流"描绘了一幅秋天树叶飘落、河水涌动的画面,通过自然景象表达了诗人内心的孤独与流离之感。
"萧条旅馆月,寂历曙更筹"则形象地描述了诗人在破旧的客舍中度过一个清冷的夜晚,直至天明前的宁静时刻,诗人的思绪仍然纷繁复杂。最后“不是仇梅至,何人问百忧”表达了诗人面对生活中的种种困扰和忧虑,没有人能够真正理解他的苦恼。
整首诗通过对夜晚旅途的描写,以及对自然景物的联想,抒发了诗人内心的孤独与忧愁,也反映出了古代文人在外地漂泊时那种无依无靠的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郎四补阙东归
无事共干世,多时废隐沦。
相看恋簪组,不觉老风尘。
劝酒怜今别,伤心倍去春。
徒言树萱草,何处慰离人。
江宁春夜裴使君席送萧员外
花院日扶疏,江云自卷舒。
主人熊轼任,归客稚门车。
曙月稀星里,春烟紫禁馀。
行看石头戍,记得是南徐。
郎员外见寻不遇
轩骑来相访,渔樵悔晚归。
更怜垂露迹,花里点墙衣。
秋暮寄友人
寥落关河暮,霜风树叶低。
远天垂地外,寒日下峰西。
有志烟霞切,无家岁月迷。
清宵话白阁,已负十年栖。