《寄游山友人》全文
- 拼音版原文全文
寄 游 山 友 人 宋 /方 岳 不 是 山 阴 访 戴 船 ，真 成 迷 局 灿 柯 仙 。径 行 处 用 规 摹 取 ，归 与 都 人 作 画 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
都人（dōu rén）的意思：指都市中的人，也可指聚居在都市的人。
访戴（fǎng dài）的意思：指拜访贵重的人物，以示敬意。
规摹（guī mó）的意思：规范、模仿。
径行（jìng xíng）的意思：径直行走或行动，不经过他人同意或批准。
烂柯（làn kē）的意思：指事物本身质量不好，无法发挥作用。
山阴（shān yīn）的意思：山的背阴面，指被遮蔽或被忽视的地方。
行处（xíng chǔ）的意思：行为举止的地方
真成（zhēn chéng）的意思：真实地成为，完全成为
作画（zuò huà）的意思：指绘画、创作艺术作品。
- 翻译
- 这不是去山阴拜访戴安道的船，而是真的像烂柯仙那样陷入了一场迷局。
他直接走过的地方，就用规则来描绘，然后带回去给城里的人都当作画作流传。
- 注释
- 山阴：指浙江绍兴的山阴县，戴安道是东晋时期的隐士。
烂柯仙：典故，比喻世事变迁，人事已非。
径行：直接行走。
规摹：按照一定的规则描绘或模仿。
都人：都市中的人，这里指城市居民。
画传：绘画作品，用来传世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人方岳的《寄游山友人》。从诗中可以感受到诗人的深沉情感和对自然美景的细腻描绘。
"不是山阴访戴船，真成迷局烂柯仙。"
这两句表达了诗人对于朋友隐居山中的生活状态的想象。"不是山阴访戴船"可能指的是诗人没有亲自去山中拜访朋友，只是在心中揣测。"真成迷局烂柯仙"则是形容朋友在山中的生活如同仙境一般，"烂柯"指的是树木参天而立，枝叶繁茂的景象。
"径行处用规摹取，归与都人作画传。"
这两句诗表达了诗人的艺术追求和对朋友山中生活的赞美。"径行处用规摹取"意味着诗人在漫步时，用心观察并摘录下来的景象；"归与都人作画传"则是说诗人回去后，将这些美丽的景色通过绘画的方式，传达给城市中的他人。
整首诗流露出一种淡雅脱俗的情怀，以及诗人对自然之美和朋友隐居生活的向往。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢