- 拼音版原文全文
客 亭 唐 /杜 甫 秋 窗 犹 曙 色 ,落 木 更 天 风 。日 出 寒 山 外 ,江 流 宿 雾 中 。圣 朝 无 弃 物 ,老 病 已 成 翁 。多 少 残 生 事 ,飘 零 似 转 蓬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病已(bìng yǐ)的意思:病已是指病情已经好转或病已经痊愈。
残生(cán shēng)的意思:指在战乱或灾难中幸存下来。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
落木(luò mù)的意思:指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象,比喻事物逐渐衰败或消亡。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
弃物(qì wù)的意思:将某物弃置如同旧鞋一样,毫不在乎。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
曙色(shǔ sè)的意思:指天快要亮的时候的微光,比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。
宿雾(sù wù)的意思:指夜晚的雾气,比喻长时间不散的争论或争执。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
- 注释
- 曙色:拂晓时的天色。
宿雾:早晨的雾。
弃物:被丢弃之物。
残生:犹余生。
转蓬:言人之飘零无定如蓬之转。
- 翻译
- 秋窗还有淡淡的曙色,窗外的落木已经残破不堪,天风还在摧残。
寒山外日出暗淡无光,江流也被掩映在宿雾中。
圣朝没有被丢弃之物,自己并非没有才德,如今却老病成翁。
余生还有多少坎坷磨难呢?只能像那随风飘零的蓬草,顺其自然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象,诗人通过对自然界的细腻描写,表达了自己的哀愁与感慨。首句“秋窗犹曙色”表现了清晨的微光透过窗户投射在室内,显得淡淡而又有些许寒意。紧接着“落木更天风”则是说枫叶纷飞,随着天风摇摆,如同大自然中的秋声。
第三句“日出寒山外”,描述了太阳从远处的寒冷山峦中缓缓升起,这里不仅仅是在描写景色,更隐喻了一种艰难困顿后终于迎来希望之光的情境。随后的“江流宿雾中”则是说河流在一夜的迷雾中缓缓前行,给人一种朦胧而又神秘的感觉。
至于“圣朝无弃物”,诗人表达了对国家和时代的赞美之情,认为这是一个不遗忘任何人的时代。而“老病已成翁”则是诗人自述,自己已经因为年迈多病而显得苍老,如同古时称谓老者的“翁”。
最后两句“多少残生事,飘零似转蓬”,表达了诗人对于许多未了的心愿和生命中尚存的苦难感受,如同落叶随风飘散,无处安放。这不仅是对个人命运的感慨,也反映了当时社会动荡不安,百姓生活困顿的现实。
总体来说,这首诗通过秋天的景色和自然界的声音,传递出了一种复杂的情感——既有对时代的赞美之情,也有个人命运的无奈与哀愁,是一篇集美景描写与深刻情感表达于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
兰陵王.芦花,和麟楥
竟头白。明镜秋霜共色。
荒埼外、摇露荡烟,零乱春丛换凄碧。江湖味惯识。
牢落低舷倦笛。
黄昏后,无处顿愁,愁似潮来夜风急。伊人旧游历。
在买醉鱼天,分社鸥席。凉花浅濑秋无极。
自湿渍衫絮,怨沈笳管,离披天水断梦失。
甚身世禁得。江国。待将息。
怕如画烟波,皴破铅墨,沈阴断雁声中黑。
黯雪片千顷,欲衔无力。菰蒲何处,岁暮约,但睡忆。
月华清.乙巳中秋,和西?
玉籁消凉,林霏散夕,上帘人在香径。
憔悴圆姿,栉栉细云遮定。
露槃空、天袂知寒,树香老、画阑悬暝。谁省。
问山河小劫,几多残影。桂殿秋酲未醒。
待诉与方诸,泪珠哀迸。万感孀娥,禁得管弦凄哽。
渐抛残、旧舞霓裳,好催放、破空金镜。倾听。
是谁家怨笛,待他端正。
- 诗词赏析