小诗句网 2025年04月30日(农历四月初三日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送叶若矶之金陵谒信庵》
《送叶若矶之金陵谒信庵》全文
宋 / 柴望   形式: 七言律诗  押[尤]韵

一片斜阳渡头青衫乌帽登楼

江流建业千里山色淮南数百州。

督正开羊祜府,谁人得上李膺舟

此行不为扬州鹤一字犹堪万户侯。

(0)
诗文中出现的词语含义

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。

督正(dū zhèng)的意思:督正指监督、纠正、规范,要求人们勤勉、谨慎、公正。

渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。

都督(dū du)的意思:都督是指古代中国官员的职务,也用来形容一个地位高、权力大的官员。

淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。

建业(jiàn yè)的意思:指建设国家、社会或企业等的基业,也可指为人民谋福祉的事业。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色

谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。

万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。

乌帽(wū mào)的意思:指控告、诬蔑他人。

斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。

一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。

膺舟(yīng zhōu)的意思:指担负重任,承担重要任务。

李膺舟(lǐ yīng zhōu)的意思:指人们在面临困境时能够保持镇静、冷静应对,并且能够主动寻找解决问题的方法。

万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。

扬州鹤(yáng zhōu hè)的意思:形容人的风度高雅,举止优美。

翻译
夕阳西下照在渡口边,我独自穿着青衫戴着乌帽上高楼。
江水东流直抵建业城三千里,山色映照着淮南众多的州郡。
都督正在主持羊祜府的事务,谁能像李膺那样乘船出行。
这次行程并非为了做扬州的闲云野鹤,一字之功也能换取万户侯的尊荣。
注释
斜阳:夕阳。
渡头:渡口。
青衫:古代读书人的服装。
乌帽:黑色的帽子,古代官员或读书人常戴。
登楼:登上高楼。
建业:古地名,今南京。
淮南:淮河以南地区。
数百州:形容地域广大。
都督:古代地方军事长官。
羊祜府:羊祜,晋代名臣,这里指代有威望的府邸。
李膺:东汉名士,以清廉著称。
舟:船。
扬州鹤:比喻闲散无事的人。
一字:一字之功,指微小的贡献。
万户侯:古代封爵,拥有万户人家的封地,比喻高官厚禄。
鉴赏

这首诗描绘了送别友人叶若矶前往金陵(今江苏南京)拜访信庵的情景。首句"一片斜阳落渡头"以夕阳西下渲染出离别的凄美氛围,渡头是送别的常见地点,暗示着友人的远行。"青衫乌帽独登楼"则刻画了叶若矶独自登楼眺望的孤独身影,青衫乌帽是古代文人士大夫的服饰,表现出他的儒雅气质。

接下来的两句"江流建业三千里,山色淮南数百州"运用夸张的手法,描绘了长江从建业(古南京)蜿蜒流经的壮丽景色,以及淮南地区众多州县的山川风貌,展现了友人此行所经之地的广阔与深远。

"都督正开羊祜府,谁人得上李膺舟"借典故表达对友人的期许,羊祜是三国时期蜀汉名将,这里暗指叶若矶有如羊祜般的才德;李膺则是东汉名士,乘舟出行象征着高洁的品行。诗人希望叶若矶此行能受到当地名士的赏识。

最后两句"此行不为扬州鹤,一字犹堪万户侯"点明叶若矶此行并非仅为追求功名利禄,而是志向高远,即使一字之功也能赢得显赫的地位。这既是对友人的鼓励,也是对高尚品格的赞美。

总的来说,这首诗情感真挚,寓言深刻,通过描绘送别场景和沿途景色,寄寓了对友人高尚情操和美好前程的祝愿。

作者介绍

柴望
朝代:宋   号:秋堂   籍贯:江山   生辰:1212—1280

柴望(1212—1280)字仲山,号秋堂,江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍,供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》,列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间,凡属丙午、丁未年份,约有半数发生战乱,意在说明“今来古往,治日少而乱日多”,切望当局居安思危。南宋亡国后,拒绝元朝征召,吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下,列为江山市级重点文物保护单位。
猜你喜欢

金陵

于斯定鼎握乾符,壮矣规模近古无。

四海旧邦文物地,万年昭代帝王都。

文谟武烈传孙子,虎踞龙盘入画图。

怅望九霄龙驭远,遗弓抱处泪如珠。

(0)

次韵曹太守海珠寺

中间一座岿禅宫,四面如山浪拍空。

云影不遮仙树碧,波光长映佛灯红。

依稀蓬皛移尘外,绰约金山在眼中。

阅盖兴亡知几代,谁能回首问苍穹。

(0)

宿野趣堂伤余舅之不见怅然有感

病起寻芳出,重登野趣堂。

往来今燕雀,割烈此肝肠。

庭月为谁好,墙花空自香。

徘徊不能寐,永夜据胡床。

(0)

清明怀赵氏夫人·其一

首邱倏忽已三年,一度清明一怆然。

杯酒几时谈苦斧,泪珠何日到寒泉。

姻亲尚卜来生后,人世休论未死前。

九岁妙儿俱已逝,新愁旧恨万千千。

(0)

昭平舟中寄东墅兄五十一

郁葱佳气下蓬莱,甲子初周五十回。

先世箕裘承祖父,高堂綵服戏婴孩。

家山此日悬千里,寿酒何时举一杯。

寄语东篱旧黄菊,好存晚节待归来。

(0)

南京送东墅兄二首·其一

才说兄归去,相看不忍违。

鹡鸰知急难,鸿雁易纷飞。

故国云山远,他乡骨肉稀。

枯肠禁似割,惆怅泪沾衣。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
许尧佐 林披 徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7