- 拼音版原文全文
观 春 秋 吟 宋 /邵 雍 堂 堂 王 室 寄 空 名 ,天 下 无 时 不 战 争 。灭 国 伐 人 虽 恐 后 ,寻 盟 报 役 未 尝 宁 。晋 齐 命 令 炎 如 火 ,文 武 资 基 冷 似 冰 。唯 有 感 麟 心 一 片 ,万 年 千 载 若 丹 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
伐人(fá rén)的意思:指用言语或行动诋毁、攻击他人,使对方受到伤害或损失。
感麟(gǎn lín)的意思:感受到神麒兽的存在
国伐(guó fá)的意思:指国家出兵攻打其他国家,进行战争。
空名(kōng míng)的意思:空洞无实际内容的名声或声誉。
灭国(miè guó)的意思:摧毁一个国家或者帝国。
命令(mìng lìng)的意思:命令是指上级对下级的口头或书面指示,要求其执行某项任务或采取某种行动。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
王室(wáng shì)的意思:指皇室、王族,也泛指统治者或权贵阶层。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
文武(wén wǔ)的意思:文指文化,武指武力。文武表示文化与武力并重,既强调学问修养,又注重武艺技能。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
寻盟(xún méng)的意思:寻找联盟,寻求合作伙伴
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
有感(yǒu gǎn)的意思:有所感受或有所触动。
战争(zhàn zhēng)的意思:战斗中无人能够战胜。
- 注释
- 堂堂:显赫盛大。
空名:虚名,没有实质内容的名声。
战争:冲突争斗。
唯恐后:生怕落后于他人。
寻盟:寻找盟友。
报役:服役,履行义务。
炎如火:炽热如火。
文武:指文治和武功。
冷似冰:冷酷无情。
感麟:感动或期待麒麟出现(古人认为麒麟象征吉祥和平)。
心一片:内心深处。
若丹青:如同一幅永不褪色的画卷。
- 翻译
- 庞大的皇家徒有虚名,世界无时无刻不在战斗。
攻城略地总是急于求成,寻求结盟服役从未安宁。
晋齐两国的号令炽热如火,文武之道的基础却冷酷如冰。
只有对麒麟的感应留存心中,千年万世如画卷般鲜明。
- 鉴赏
这首诗《观春秋吟》是宋代学者邵雍所作,通过对春秋时期历史的观察,揭示了那个时代的特征。首句“堂堂王室寄空名”描绘了诸侯争霸、王权衰微的景象,"天下无时不战争"则直接反映了春秋战国时期的纷争不断。接下来的两句“灭国伐人唯恐后,寻盟报役未尝宁”,进一步强调了各国之间的攻伐频繁和结盟求安的不稳定状态。
“晋齐命令炎如火,文武资基冷似冰”运用对比手法,将诸侯国的严苛命令比作炽热的火焰,而其内部的根基却如同冰冷的石头,暗示了表面的强盛与内在的脆弱。最后,“唯有感麟心一片,万年千载若丹青”以麒麟象征仁德,表达出诗人对于和平与仁爱的向往,希望历史能铭记那些具有仁德之心的人物,如画卷般长久流传。
整体来看,这首诗通过历史的回顾,寓言式地揭示了春秋时期的社会现实,同时也寄托了作者对理想社会的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢