《河上公》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
弟子（dì zǐ）的意思：弟子指的是学生、徒弟，特指拜师学艺的人。
复生（fù shēng）的意思：指人或事物经历死亡或消亡后重新活过来，重获生命或复苏。
淮南（huái nán）的意思：指淮河以南地区，也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
精魄（jīng pò）的意思：指人的精神和灵魂。
寥落（liáo luò）的意思：形容稀少、空旷、荒凉。
如在（rú zài）的意思：如同在现场一样，形容描写得非常生动、逼真。
伤情（shāng qíng）的意思：指心情悲伤、情感受到伤害。
无成（wú chéng）的意思：指没有成就、没有成就的人。
形气（xíng qì）的意思：指外形和气质。
尊师（zūn shī）的意思：尊敬师傅，尊重教师。
- 注释
- 尊师：尊敬的老师。
厌尘：厌倦尘世。
精魄：精神和魂魄。
何明：如何清晰可见。
形气：身体和气息。
复生：重生。
空伤情：徒然感到悲伤。
济北：古代地名，这里指神仙。
淮南：古代地名，这里可能指寻找长生药的地方。
药未成：长生药未能炼成。
共期：共同期盼。
终莫遂：终究未能实现。
寥落：落寞。
两无成：两人都无成。
- 翻译
- 尊敬的老师厌倦尘世离开，精神和魂魄又如何清晰可见。
身体和气息不再重生，弟子们徒然感到悲伤。
济北的神仙似乎还在，淮南的长生药却未能炼成。
共同期盼的愿望终究未能实现，我们两人皆落寞无成。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张说的《河上公》，表达了诗人对逝去师长的怀念之情。诗中“尊师厌尘去，精魄知何明”两句，通过对师长辞世后的哀伤，表现出对其精神遗产的深切理解和怀念。“形气不复生，弟子空伤情”则更直接地表达了诗人作为弟子的悲痛心情。
“济北神如在，淮南药未成”两句，可能是借用古代神话或传说中的元素来比喻师长的智慧和成就，如同某种尚未完成的仙丹。这里诗人通过这种比喻，强调了师长所承载的知识与智慧对于弟子的重要性。
最后，“共期终莫遂，寥落两无成”则表达了诗人对自己和其他弟子无法完全继承师长遗志的一种无奈感和失落感。整首诗通过对逝去的尊师的追思，展示了一种深沉的怀念和自我期许未达的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孤鸾
虾须初揭。正社日停针，窗风鸣铁。
懒自梳妆，乱挽鬟儿非滑。
追想昨宵瞥见，有多少、动情谁说。
枉在屏风背后，立歪罗袜。听玉人言去苦难泄。
任树上黄莺叹离别。强欲排余恨，反寸肠悲裂。
试使侍儿挽住，想未离、画桥东折。
传道行踪已远，但垂杨烟结。
- 诗词赏析