《柳含烟·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
倒景（dǎo jǐng）的意思：指事物的景象或态势发生逆转，与原来相反。
得地（de dì）的意思：指得到地位、权力或资源等。
婀娜（ē nuó）的意思：形容女子姿态轻盈、柔美。
宫墙（gōng qiáng）的意思：指宫殿内的墙壁，也借指守卫险要的地方。
皇宫（huáng gōng）的意思：指皇帝的宫殿，也比喻权力高高在上的地方。
金銮（jīn luán）的意思：指皇帝登基，即皇位的象征。
轻罗（qīng luó）的意思：轻薄的纺织品，比喻言语轻佻、行为不庄重。
瑞烟（ruì yān）的意思：指遇到吉利的事情，形容喜气洋洋，如云彩般飘散的好运。
上苑（shàng yuàn）的意思：指上级领导或权贵的府邸或园林。
纤软（xiān ruǎn）的意思：形容物体柔软、轻盈。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
御沟（yù gōu）的意思：指皇帝或高官在出行时，由官员和士兵护卫，以及清理道路，确保畅通无阻。
栽培（zāi péi）的意思：培养、种植、教育和培养
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 注释
- 御沟柳：皇宫护城河边的柳树。
占春多：在春天里特别茂盛。
半出宫墙：指柳树伸出宫墙外的样子。
婀娜：形容姿态柔美。
倒景：倒影。
醮：轻触、点蘸。
轻罗：轻薄的丝织品，这里比喻水面。
曲尘波：曲折河岸处泛着淡绿色的水波。
金銮：指皇帝。
上苑：皇家园林。
风亚：风吹使弯曲。
舞腰：形容柳枝随风摆动如舞者的腰肢。
栽培得地：生长的地方好。
皇宫：皇帝居住的地方。
瑞烟浓：吉祥的烟雾浓郁，象征繁荣和祥和。
- 翻译
- 宫沟边的柳树，在春天里格外繁茂。半伸出宫墙的姿态袅娜多姿，偶尔倒映在水面上，轻柔地触碰着薄纱般的波纹。
微曲的河岸边泛着绿波。昨天皇帝在皇家园林巡游时，轻风吹拂，柳枝舞动，腰肢显得更加柔软纤细。
得益于靠近皇宫的优越位置，它们生长得如此茂盛，周围仿佛笼罩着吉祥的烟雾，浓厚而神秘。
- 鉴赏
诗中以“御沟柳”开篇，通过对御沟柳的描绘，展现了春天生机勃勃的景象。“占春多”表明这些柳树似乎在争夺着春光。"半出宫墙婀娜"中，“婀娜”形容柳枝柔美而有致，这些柳枝从宫墙间探出来，给人以柔和之感。"有时倒景醮轻罗"则描绘了柳枝随风摇曳，如同轻纱一般，倒映在水中，形成一幅美丽的画面。
“曲尘波”可能暗示宫廷中的小径或河流波光粼粼。“昨日金銮巡上苑”中的“金銮”，指的是皇帝乘坐的车驾，这里可能是对皇帝游园时的情景进行描绘。"风亚舞腰纤软"则形容柳枝在春风中舞动，腰身柔细，如同舞者一般。
最后，“栽培得地近皇宫，瑞烟浓”表达了这些柳树因为靠近皇宫而被精心栽培，其繁盛的景象如同吉祥之气般浓郁。整首诗通过对御沟柳的描写，展示了皇家园林中春意盎然的美丽风光，同时也反映出诗人对于皇权与自然和谐共存的一种美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗·其二
朔风班马鸣，边草萋以绿。
战士戍龙庭，秋高肥苜蓿。
不见汉家营，但见秦时月。
古驿零杨柳，我室已蟋蟀。
代马与越鸟，苦思故林宿。
玉门有飞雁，尽唱征人曲。
征人远未归，霜雪寒无衣。
君思古离别，岁暮定何依。
客有谈洞庭之胜者赋此奉简
我生井蛙拘一经，抵掌喜听谭洞庭。
苍梧帝子不可遇，何年看遍君山青。
岳阳楼上溯张李，妙句惊人一篇耳。
沈吟更读《离骚》经，千古流传傥如此。
我闻斑竹犹昔时，湖光皱绿澄玻璃。
八百里中淼浸月，月影倒空楼阁奇。
长堤偃虹天低处，大江东过武昌去。
曹公洲前常朗吟，铜鼓雷文为谁铸。
木叶飘下秋波心，船樯鸦尾衔烟岑。
鱼龙夜静布帆落，鸿雁霜寒湘水深。
人生百年祇过客，越浦吴山尽陈迹。
借问荆关堪卧游，生绡许拂三百尺。
九疑峰峻那须论，云梦迷离当气吞。
眼中历历谁落笔，更吹铁笛开芳樽。
《客有谈洞庭之胜者赋此奉简》【清·王绍燕】我生井蛙拘一经，抵掌喜听谭洞庭。苍梧帝子不可遇，何年看遍君山青。岳阳楼上溯张李，妙句惊人一篇耳。沈吟更读《离骚》经，千古流传傥如此。我闻斑竹犹昔时，湖光皱绿澄玻璃。八百里中淼浸月，月影倒空楼阁奇。长堤偃虹天低处，大江东过武昌去。曹公洲前常朗吟，铜鼓雷文为谁铸。木叶飘下秋波心，船樯鸦尾衔烟岑。鱼龙夜静布帆落，鸿雁霜寒湘水深。人生百年祇过客，越浦吴山尽陈迹。借问荆关堪卧游，生绡许拂三百尺。九疑峰峻那须论，云梦迷离当气吞。眼中历历谁落笔，更吹铁笛开芳樽。
https://www.xiaoshiju.com/shici/72767c6b6b60fb90438.html