爱此忽忘归,愿兄且三年。
- 诗文中出现的词语含义
-
百日(bǎi rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的百天。
崩奔(bēng bēn)的意思:形容人或动物奔跑时非常快速、迅猛。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
从兄(cóng xiōng)的意思:指同族中排行在自己之后的兄弟。
东武(dōng wǔ)的意思:形容人勇猛有力,具有东方武士的风范。
多云(duō yún)的意思:指天空中云层密集,阴云覆盖的天气状况。
忽忘(hū wàng)的意思:忽视或忘记某件事情或某个人。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
肩舆(jiān yú)的意思:肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子,比喻共同承担责任和困难的意思。
惊雷(jīng léi)的意思:形容声音巨大、令人惊讶的事件或消息。
轻帆(qīng fān)的意思:指船帆轻盈,船行速度快。
退食(tuì shí)的意思:指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
眼界(yǎn jiè)的意思:指一个人的见识、知识范围或思维方式。
永怀(yǒng huái)的意思:长久怀念、永远怀念
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
- 翻译
- 我厌倦了东武的尘土,彭门却有丰富的山水。
我的堂兄停留了百日,我们一起散步用餐。
轻舟行驶过百步,船下激起的水声如雷翻滚。
我们乘着轿子上到南山坡,眼前尽是河流平原。
我如此喜爱这里,几乎忘记回家,希望兄长能再住三年。
我离开时匆匆忙忙,兄长的到来也是急切匆忙。
永远怀念在这里置酒共饮的地方,城郭四周云雾缭绕。
- 注释
- 东武:东武这个地方。
厌:厌倦。
彭门:彭门这个地方。
富:丰富。
从兄:堂兄。
百日:一百天。
退食:退朝后进餐。
同跻攀:一起攀登。
轻帆:轻盈的船帆。
船底:船下。
惊雷翻:像雷声翻滚。
肩舆:轿子。
南麓:南山脚下。
眼界:视野。
愿兄:希望兄长。
三年:三年时间。
去已匆匆:离开得很快。
崩奔:急忙赶来。
永怀:深深怀念。
置酒地:饮酒的地方。
绕郭:环绕城郭。
多云烟:云雾缭绕。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,描绘了诗人从徐州迁往湖州途中,经过彭门时与兄长相聚的情景。诗中表达了对彭门山水的喜爱和与兄长共享时光的愉悦,以及对即将分别的依依不舍之情。
"东武厌尘土,彭门富溪山",诗人厌倦了都市的喧嚣,对彭门的山水之景心生向往。"从兄百日留,退食同跻攀",他与兄长相伴百日,一同游山玩水,享受简朴而宁静的生活。
"轻帆过百步,船底惊雷翻",船只轻快地行进,激起的波浪如雷声翻滚,展现了江河的壮丽景色。"肩舆上南麓,眼界涵川原",乘着肩舆登上南山,视野开阔,川原尽收眼底,令人心旷神怡。
"爱此忽忘归,愿兄且三年",诗人沉浸在这美好的环境中,甚至忘记返回,希望兄长能在此多停留几年。然而,"我去已匆匆,兄来亦崩奔",他们都知道离别在即,各自的生活都在快速推进。
最后,诗人深情地回忆起共饮之地,"永怀置酒地,绕郭多云烟",那环绕城郭的云烟,似乎承载着他们的友情和对过去的怀念。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘旅途中的景色和与兄长的相处,传达出浓厚的手足亲情和对自然美景的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢