小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首·其一》
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首·其一》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风

东武尘土,彭门富溪山。

从兄百日留,退食跻攀

轻帆过百步,船底惊雷翻。

肩舆上南麓,眼界川原

爱此忽忘归,愿兄且三年。

我去已匆匆,兄来亦崩奔

永怀置酒地,绕郭多云烟。

(0)
诗文中出现的词语含义

百日(bǎi rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的百天。

崩奔(bēng bēn)的意思:形容人或动物奔跑时非常快速、迅猛。

尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。

川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。

匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。

从兄(cóng xiōng)的意思:指同族中排行在自己之后的兄弟。

东武(dōng wǔ)的意思:形容人勇猛有力,具有东方武士的风范。

多云(duō yún)的意思:指天空中云层密集,阴云覆盖的天气状况。

忽忘(hū wàng)的意思:忽视或忘记某件事情或某个人。

跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。

肩舆(jiān yú)的意思:肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子,比喻共同承担责任和困难的意思。

惊雷(jīng léi)的意思:形容声音巨大、令人惊讶的事件或消息。

轻帆(qīng fān)的意思:指船帆轻盈,船行速度快。

退食(tuì shí)的意思:指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。

忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。

眼界(yǎn jiè)的意思:指一个人的见识、知识范围或思维方式。

永怀(yǒng huái)的意思:长久怀念、永远怀念

云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。

置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。

翻译
我厌倦了东武的尘土,彭门却有丰富的山水。
我的堂兄停留了百日,我们一起散步用餐。
轻舟行驶过百步,船下激起的水声如雷翻滚。
我们乘着轿子上到南山坡,眼前尽是河流平原。
我如此喜爱这里,几乎忘记回家,希望兄长能再住三年。
我离开时匆匆忙忙,兄长的到来也是急切匆忙。
永远怀念在这里置酒共饮的地方,城郭四周云雾缭绕。
注释
东武:东武这个地方。
厌:厌倦。
彭门:彭门这个地方。
富:丰富。
从兄:堂兄。
百日:一百天。
退食:退朝后进餐。
同跻攀:一起攀登。
轻帆:轻盈的船帆。
船底:船下。
惊雷翻:像雷声翻滚。
肩舆:轿子。
南麓:南山脚下。
眼界:视野。
愿兄:希望兄长。
三年:三年时间。
去已匆匆:离开得很快。
崩奔:急忙赶来。
永怀:深深怀念。
置酒地:饮酒的地方。
绕郭:环绕城郭。
多云烟:云雾缭绕。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品,描绘了诗人从徐州迁往湖州途中,经过彭门时与兄长相聚的情景。诗中表达了对彭门山水的喜爱和与兄长共享时光的愉悦,以及对即将分别的依依不舍之情。

"东武厌尘土,彭门富溪山",诗人厌倦了都市的喧嚣,对彭门的山水之景心生向往。"从兄百日留,退食同跻攀",他与兄长相伴百日,一同游山玩水,享受简朴而宁静的生活。

"轻帆过百步,船底惊雷翻",船只轻快地行进,激起的波浪如雷声翻滚,展现了江河的壮丽景色。"肩舆上南麓,眼界涵川原",乘着肩舆登上南山,视野开阔,川原尽收眼底,令人心旷神怡。

"爱此忽忘归,愿兄且三年",诗人沉浸在这美好的环境中,甚至忘记返回,希望兄长能在此多停留几年。然而,"我去已匆匆,兄来亦崩奔",他们都知道离别在即,各自的生活都在快速推进。

最后,诗人深情地回忆起共饮之地,"永怀置酒地,绕郭多云烟",那环绕城郭的云烟,似乎承载着他们的友情和对过去的怀念。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘旅途中的景色和与兄长的相处,传达出浓厚的手足亲情和对自然美景的热爱。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

新秋偶成

丈夫志匪为身谋,经纶不展便当收。

浮云满空我不管,碧峰头上卧新秋。

(0)

非所写怀

朝野方传英主事,安危宁系小臣身。

银山铁壁虽难动,玉色金声本易亲。

人到白头终是尽,事垂青史定谁真。

梦中不识身犹系,又逐东风入紫宸。

(0)

送林居鲁之杭州

古貌堂堂两汉儒,直从心地做工夫。

笑挥豸角嚣尘静,勇犯龙鳞睿眷纾。

南斗星高光北斗,东湖梅老主西湖。

芳心未用愁迟暮,天上灵脩目正盱。

(0)

封川馆中书尧夫游伊洛诗因述此

荼因味苦难成啜,花到春深不可移。

独掩半扉无一事,戏书康节数联诗。

(0)

次韵白沙白龙池四绝·其四

一水差差漾碧池,山僧日上了经时。

老龙来乞还丹诀,碍动溪花三两枝。

(0)

清溪道中二绝次陈子文韵·其一

小舟荡漾清溪津,远雨看来疑未真。

海西斜月忽到席,对酌江心只两人。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古 马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠 戚夫人 鲁宗道 孔稚圭 陆景初 徐彦若 善生 韦承庆 李琮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7