- 拼音版原文全文
老 鹤 叹 宋 /贺 铸 华 表 华 表 归 来 乎 ,出 无 车 ,食 无 鱼 。懿 公 之 遇 难 再 图 ,卑 栖 俛 啄 同 群 雏 。谁 谓 嵇 氏 子 不 孤 ,强 颜 市 井 交 屠 沽 ,巨 源 密 启 亦 已 疏 。呜 呼 ,卫 侯 既 不 可 作 ,道 林 今 也 则 无 。露 鸣 风 舞 何 区 区 ,夙 夜 供 君 耳 目 娱 。西 山 二 子 饥 相 似 ,南 国 三 闾 放 不 如 。端 虑 盘 飧 怀 异 味 ,并 随 焦 尾 付 庖 厨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑栖(bēi qī)的意思:指低微的地位或卑贱的身份。
并随(bìng suí)的意思:紧随其后,跟随着一起行动。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不孤(bù gū)的意思:不独自,不孤单
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
焦尾(jiāo wěi)的意思:形容事情到了最后阶段,却因一点小事而失败或受挫。
可作(kě zuò)的意思:能够胜任某种职务或角色,有才能或本领。
密启(mì qǐ)的意思:暗中传递消息或秘密启示
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
盘飧(pán sūn)的意思:指吃饭。也用来形容享受美食的场景。
庖厨(páo chú)的意思:指厨师,也泛指做饭烹饪的人。
强颜(qiǎng yán)的意思:勉强维持笑容或表面镇定,内心却感到不自在或尴尬。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
三闾(sān lǘ)的意思:指人才出众、德行高尚的人。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
夙夜(sù yè)的意思:指早晚,形容时间长久,不分昼夜。
屠沽(tú gū)的意思:指以暴力手段夺取他人的财物或权力。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
也则(yě zé)的意思:也则是一个用来表示事物相对而言的程度或状态的成语,意为“也好像”、“也差不多”。
异味(yì wèi)的意思:指与常态不同的气味。
遇难(yù nàn)的意思:遇到危险或困难而丧失生命。
食无鱼(shí wú yú)的意思:指在某种特定的情况下,缺少必要的东西或条件。
- 翻译
- 华表啊,你是否要回归,出行无车,饮食无鱼。
懿公的灾难再次显现,他身处低微,与鸟儿争食度日。
谁说嵇家的孩子不孤单,强颜欢笑在市井与屠夫、酒保交往,亲密的朋友也逐渐疏远。
哎,卫侯的时代已无法复制,如今道林也不复存在。
露水滴落,风儿起舞,这些微小的景象,日夜供奉你的视听娱乐。
西山的两个孩子同样饥饿,但南国的三闾大夫被流放,处境更糟。
深深忧虑每餐食物的口味变化,连同那焦尾琴的余音,一同交付给厨师。
- 注释
- 华表:古代的一种木制路标或纪念碑。
归来:返回。
懿公:春秋时期卫国国君。
再图:再次遭遇不幸。
嵇氏子:指嵇康,三国时期名士。
孤:孤独。
屠沽:屠夫和酒保。
巨源:指山涛,嵇康好友。
卫侯:指卫国国君。
道林:佛教高僧,指慧远。
区区:微不足道。
供:供给。
西山二子:隐居者,借指嵇康和山涛。
南国三闾:指屈原,曾任三闾大夫。
盘飧:菜肴。
异味:特别的味道。
焦尾:古代名琴,象征着嵇康的才华和悲剧命运。
庖厨:厨房。
- 鉴赏
这首诗名为《老鹤叹》,是宋代诗人贺铸的作品。诗中以“华表归来乎”起笔,形象地描绘了一只老鹤回归的场景,暗示主人公的孤独与落魄。诗人通过对比老鹤昔日的荣华(出有车,食有鱼)与现在的困境(无车无鱼),表达了对世态炎凉的感慨。
接着,诗人提到懿公的典故,暗示自己像懿公一样遭遇不幸,只能与群鸟为伍。他自嘲嵇康的儿子嵇康虽然看似不孤单,但实际在世俗中不得不与屠夫酒徒交往,连亲密的朋友巨源也渐行渐远。诗人感叹,卫侯那样的高尚人格已无法寻觅,而自己也无法像道林那样超脱尘世。
“露鸣风舞何区区”表达的是诗人对生活的微小满足,日夜为君主效力,尽管处境艰难。接下来,诗人将自己比作西山的两位饥饿者,与被贬南国的三闾大夫屈原相比,暗示自己的遭遇并不比他们更差。然而,诗人仍忧虑餐食中的异味,暗示内心的苦闷和对清高生活的向往,最后将这些情感寄托于琴声,寄予厨灶。
整首诗情感深沉,寓言性强,通过老鹤的形象,展现了诗人对世事变迁、人生浮沉的深刻反思,以及对理想人格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟赵师雄梅花树下初醒作
来从何处至,去定几时辞。
此事终谁解,香魂祇自知。
清欢留翠羽,清怨上花枝。
淡月笼山晓,疏云逗日迟。
横斜雪相映,娇冷玉难支。
想像花前酒,分时梦里时。
佳人空怅望,良遇到今疑。
咫尺瑶台路,迢迢不可期。
赠王明府
秀黛青崚嶒,玉阙万仞削。
玄扃閟混沌,清绪积喷薄。
灵风御真气,洗尽青山粕。
含光发异彩,神鬼次第凿。
哲人应昌期,秘孕搜丘壑。
蔚蔚灵凤文,矫矫神龙角。
黄河走襟际,万里荡洒落。
早岁事冥搜,神览通玄漠。
一朝倡大声,天路挺霜锷。
风云触光怪,振藻满凤阁。
南溟大鹏羽,长风动光岳。
时吐珠与玑,光烱射磅礴。
俯视周苍旻,漭荡中怀作。
深霄倚清曲,三叹斯文托。
顾我烟霞姿,期我风云略。
照我明月怀,授我玄霜药。
我本有心人,困顿自飘泊。
兴情天地间,想像千秋约。
感君如白日,使我颓颜灼。
一心抱区区,百不一道着。
岂曰敢忘君,少以内关钥。
欣逢览揆辰,投诗赠笙鹤。
他年三岛中,大斗许复酌。
《赠王明府》【明·伍瑞隆】秀黛青崚嶒,玉阙万仞削。玄扃閟混沌,清绪积喷薄。灵风御真气,洗尽青山粕。含光发异彩,神鬼次第凿。哲人应昌期,秘孕搜丘壑。蔚蔚灵凤文,矫矫神龙角。黄河走襟际,万里荡洒落。早岁事冥搜,神览通玄漠。一朝倡大声,天路挺霜锷。风云触光怪,振藻满凤阁。南溟大鹏羽,长风动光岳。时吐珠与玑,光烱射磅礴。俯视周苍旻,漭荡中怀作。深霄倚清曲,三叹斯文托。顾我烟霞姿,期我风云略。照我明月怀,授我玄霜药。我本有心人,困顿自飘泊。兴情天地间,想像千秋约。感君如白日,使我颓颜灼。一心抱区区,百不一道着。岂曰敢忘君,少以内关钥。欣逢览揆辰,投诗赠笙鹤。他年三岛中,大斗许复酌。
https://www.xiaoshiju.com/shici/64467c6addc266d8179.html