- 拼音版原文全文
嘲 子 聿 宋 /陆 游 讲 诵 多 吴 语 ,勾 提 学 佐 书 。夜 分 灯 未 彻 ,晨 起 发 慵 梳 。饱 食 园 官 菜 ,少 留 溪 友 鱼 。能 怜 乃 翁 病 ,身 自 举 篮 舆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
分灯(fēn dēng)的意思:指在同一事物或领域中,分别有不同程度的优劣。
钩提(gōu tí)的意思:指通过提起别人的错误或过失来达到自己的目的。
讲诵(jiǎng sòng)的意思:
讲授诵读。《史记·儒林列传》:“ 董仲舒 , 广川 人也。以治《春秋》, 孝景 时为博士。下帷讲诵,弟子传以久次相受业,或莫见其面。”《正法华经·安行品》:“其人常屏,贡高自大,数数讲诵,佛之典誥,未曾以此,持作懈倦。” 明 黄佐 《广州人物传·知府翟公溥福》:“年六十六,即投老归,闭门却扫,惟观书教子孙讲诵而已。”
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。
起发(qǐ fā)的意思:起发是一个由动词“起”和动词“发”组成的成语,表示开始行动、发动、发起等意思。
身自(shēn zì)的意思:自身;本人
提学(tí xué)的意思:提高学习水平
吴语(wú yǔ)的意思:形容一个人心思不定,思想不集中。
溪友(xī yǒu)的意思:指志同道合、情投意合的朋友。
夜分(yè fēn)的意思:夜晚分开,指夜深人静的时候。
园官(yuán guān)的意思:指官员拿着薪水却不履行职责,只在园林里游玩、消遣而不干实事。
自举(zì jǔ)的意思:自己举起自己,指自力更生,不依赖他人。
佐书(zuǒ shū)的意思:指辅佐、协助书写,为书写提供帮助。
- 注释
- 讲诵:讲述。
多:许多。
吴语:吴地方言。
钩提:书法的一种。
佐书:辅助书写。
夜分:深夜。
灯未彻:灯火未熄。
晨起:早晨起来。
发慵梳:懒得梳理头发。
饱食:饱餐。
园官菜:园丁种植的蔬菜。
少留:偶尔留下。
溪友鱼:溪边朋友捕获的鱼。
能怜:怜悯。
乃翁:你的父亲。
病:疾病。
身自:亲自。
举篮舆:抬着篮子。
- 翻译
- 他用吴地方言讲述,学习像钩提一样的书法。
夜晚读书到深夜,早晨起来懒于梳理头发。
享用着园丁种的蔬菜,偶尔也会留下溪边朋友的鱼。
他怜惜我父亲的病情,亲自抬着篮子出行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《嘲子聿》。诗中描绘了子聿(可能是诗人的儿子)的生活情景和学习态度。"讲诵多吴语"写出了子聿在吴地学习时,口音可能带有地方特色,强调了他的口语表达。"钩提学佐书"则暗示他在勤奋研读,通过勾画和提点来学习书籍。
"夜分灯未彻"描绘了子聿深夜还在挑灯夜读,显示出他的刻苦精神。"晨起发慵梳"则写出他清晨起床时略显疲倦,连梳头都显得懒散。这两句展现了子聿对学问的专注和生活的简朴。
"饱食园官菜"表明子聿的饮食简单,可能是在官府或学馆里吃粗淡的食物。"少留溪友鱼"则流露出他对友情的珍视,即使捕鱼也是与朋友共享。
最后两句"能怜乃翁病,身自举篮舆"表达了诗人对子聿孝顺的欣慰,看到子聿能体谅自己年老体弱,亲自抬着篮舆,显示出家庭亲情的温馨和子聿的孝顺美德。
整体来看,这首诗以幽默诙谐的方式,既赞扬了子聿的学习态度,也展现了家庭生活的亲情画面,体现了陆游对后辈的关爱和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
相和歌辞.铜雀妓
魏主矜蛾眉,美人美于玉。
高台无昼夜,歌舞竟未足。
盛色如转圜,夕阳落深谷。
仍令身殁后,尚足平生欲。
红粉横泪痕,调弦空向屋。
举头君不在,唯见西陵木。
玉辇岂再来,娇鬟为谁绿。
那堪秋风里,更舞阳春曲。
曲终情不胜,阑干向西哭。
台边生野草,来去罥罗縠。
况复陵寝间,双双见麋鹿。
同徐城季明府游重光寺题晃师壁
野寺僧房远,陶潜引客来。
鸟喧残果落,兰败几花开。
真性知无住,微言欲望回。
竹风清磬晚,归策步苍苔。