《使还咸熙馆道中作》全文
- 拼音版原文全文
使 还 咸 熙 馆 道 中 作 宋 /陈 襄 土 旷 人 稀 使 驿 赊 ，山 中 殊 不 类 中 华 。白 沙 有 路 鸳 鸯 泊 ，芳 草 无 情 妯 娌 花 。毡 馆 夜 灯 眠 汉 节 ，石 梁 秋 吹 动 胡 笳 。归 来 揽 照 看 颜 色 ，斗 觉 霜 毛 两 鬓 加 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白沙（bái shā）的意思：白沙是指沙子的颜色非常白，用来形容地面洁白无瑕的样子。引申为形容事物纯洁无暇，没有瑕疵。
不类（bù lèi）的意思：不同类别或不同性质的事物之间不能相提并论或相比较。
妯娌（zhóu lǐ）的意思：指兄弟之妻，也泛指亲属之妻。
吹动（chuī dòng）的意思：吹动指的是用口或气流使物体摇动或移动。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
汉节（hàn jié）的意思：指节俭、节约的精神和行为。
胡笳（hú jiā）的意思：指悲伤的笛子声音，形容哀怨、悲伤的情感。
秋吹（qiū chuī）的意思：指秋天的风吹，意味着事物逐渐凋零、衰败或消亡。
使驿（shǐ yì）的意思：指派人员去传递消息或办事情。
霜毛（shuāng máo）的意思：霜毛是指寒冷的天气中，植物上结霜的细毛。比喻事物的状态或形象像霜毛一样，非常冷冽、明显。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
照看（zhào kàn）的意思：照料、照顾。
中华（zhōng huá）的意思：指中国，泛指中华民族
鸳鸯泊（yuān yāng bó）的意思：形容夫妻恩爱、情感深厚的样子。
- 注释
- 土旷：地广人稀。
使驿：驿站。
赊：遥远。
山中：山里的景象。
殊：非常。
类：像。
中华：中原地区。
白沙：白色的沙滩。
鸳鸯泊：鸳鸯栖息的地方。
妯娌花：形容花儿簇拥开放的样子。
毡馆：毡帐。
汉节：代表汉朝的节符。
石梁：石桥。
胡笳：古代的一种管乐器。
归来：回来后。
揽照：照镜子。
颜色：容貌。
斗觉：忽然觉得。
霜毛：白发。
两鬓：两边鬓角。
- 翻译
- 地广人稀，驿站遥远，山中的景象与中原大不相同。
白色的沙滩上有鸳鸯停歇，花草丛中没有情感，只有姐妹般的花朵绽放。
夜晚在毡帐中，借着灯光沉睡，怀揣着汉朝的节符，秋风吹过，带来胡笳的乐声。
回来后，对着镜子打量自己，发现两鬓的白发似乎又多了不少。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈襄在宋朝时期出使归来的途中所见景象。诗的首句"土旷人稀使驿赊"，写出了道路偏远、人烟稀少，行旅艰辛的特点。"山中殊不类中华"则表达了对中原文化的怀念和异域环境的对比。
接下来的两句"白沙有路鸳鸯泊，芳草无情妯娌花"通过自然景物来抒发情感，白沙小径旁鸳鸯栖息，象征着宁静与和谐，而芳草丛中的花朵却无情感变化，暗示了诗人内心的孤独与寂寥。
"毡馆夜灯眠汉节，石梁秋吹动胡笳"描绘了夜晚在毡帐中休息的情景，以及秋风吹过时传来的胡笳声，展现了边塞特有的风情，也寓含了诗人对家乡的思念。
最后两句"归来揽照看颜色，斗觉霜毛两鬓加"，诗人归来后照镜子，发现自己因旅途劳顿而增添了白发，直接表达了岁月流逝和旅途艰辛带来的内心触动。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了使者的旅途见闻，融入了个人的情感体验，既有边塞的壮丽景色，又有对故乡的深深眷恋，展现了宋朝士大夫的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺
返观尘世。便摆脱羁么，逍遥能几。
短褐纶巾，斑筇焦尾，便是自家归计。
个人问为何隐，遥指松萝苍翠。碧霞里。
有洞庭猿鹤，交朋知己。无比。清闲贵。
高枕老庄，不尚公侯位。
水夸山鞋，烟蓑月笛，别是一般风味。
安得这些消息，自古神仙网纪。遂吾忘。
任桑田改变，浮生兴废。
喜迁莺
利名抛却。入广莫乡闾，委蛇盘礴。
水曲山隈，烟村云屋，随分葛衣藜藿。
任他玉堂轩冕，争似茅庐丘壑。志廖廓。
向东篱消遣，西园吟酌。绵邈。无为作。
不遇个人，何处谈玄略。
书笈琴囊，石坛瓦鼎，此外并无真乐。
幽雅淡然风范，端的凭谁光烁。自消索。
有一溪松月，千年猿鹤。