《和寄宗上人》全文
- 拼音版原文全文
和 寄 宗 上 人 宋 /赵 希 逢 早 欲 投 闲 林 下 坐 ，苦 无 度 牒 与 袈 裟 。在 家 偿 若 谢 灵 运 ，薄 酒 须 知 也 胜 茶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄酒（bó jiǔ）的意思：指酒量很小，容易喝醉的酒。
度牒（dù dié）的意思：度量衡准确无误。
袈裟（jiā shā）的意思：指佛教僧人穿的衣服，也用来比喻假装虔诚或伪装自己。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
灵运（líng yùn）的意思：指人运气好，事情顺利，能够得到幸运。
傥若（tǎng ruò）的意思：形容非常相似，几乎一模一样。
投闲（tóu xián）的意思：指把闲暇的时间用于娱乐、消遣或放松。
无度（wú dù）的意思：形容过分、过度，没有节制。
下坐（xià zuò）的意思：下坐是指离开原来的位置或地位，让给别人。也可以指被迫离开原有的位置或地位。
须知（xū zhī）的意思：必须知道的事情或要点
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
谢灵运（xiè líng yùn）的意思：指感谢神灵的保佑和运气的好。
- 注释
- 早欲：早就想要。
投闲：投身于闲逸的生活。
林下：山林之中。
坐：隐居。
苦无：非常缺乏。
度牒：出家人的许可证。
袈裟：僧侣穿的长袍。
在家：即使在家中。
傥若：如果像。
谢灵运：南朝诗人，以山水诗闻名，这里比喻有隐居之志。
薄酒：少量的酒。
胜茶：比茶更令人愉快。
- 翻译
- 我早就想找个清静的山林隐居
可惜没有出家的许可证和僧衣
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希逢的作品《和寄宗上人》。诗中表达了诗人对隐居生活的向往，但遗憾的是他没有出家所需的度牒和袈裟。他设想如果自己能够像东晋时期的名士谢灵运一样，在家中也能享受闲适的生活，那么即使是普通的薄酒也会比茶更让他感到满足。诗人通过对比，流露出对超脱尘世、品茗饮酒的隐逸生活的深深向往。整首诗简洁明快，富有生活情趣，体现了诗人对禅意生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢