数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡。
- 拼音版原文全文
石 斛 栽 莲 宋 /朱 翌 数 夕 一 梦 吴 淞 江 ,两 桨 飞 度 荷 花 乡 。刳 中 山 骨 泥 数 斗 ,趁 雨 屈 盘 三 节 藕 。镜 面 光 寒 溢 井 花 ,四 雇 无 人 下 渴 鸦 。老 翁 真 个 儿 童 似 ,我 非 韩 公 亦 儿 戏 。绿 茎 亭 亭 忽 独 立 ,帘 疏 不 隔 香 直 入 。宛 若 船 舫 坐 促 膝 ,遂 使 江 湖 在 方 尺 。虽 无 太 华 藕 如 船 ,定 有 庐 山 房 似 笠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
船舫(chuán fǎng)的意思:指船只。
促膝(cù xī)的意思:指亲密的人面对面坐在一起,彼此交流心意,亲近关系更加深厚。也用来形容人际关系亲密,交流密切。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
儿戏(ér xì)的意思:指事情或行为太过简单、轻松,不值一提。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
方尺(fāng chǐ)的意思:方尺是指用来测量物体长度的工具。在成语中,方尺比喻严格的标准或规范。
个儿(gè ér)的意思:个子。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
华藕(huá ǒu)的意思:指人的品质或能力在某一方面非常出色。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
镜面(jìng miàn)的意思:指事物的表面,也比喻事物的外在形象或表象。
井花(jǐng huā)的意思:形容人的容貌或物体的外表美丽动人,像井里开出的花朵一样。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
面光(miàn guāng)的意思:面貌光亮,容光焕发。
屈盘(qū pán)的意思:指屈曲或弯曲。
三节(sān jié)的意思:指春节、中秋节和端午节三个重要的传统节日。
山骨(shān gǔ)的意思:山脉的骨架,比喻事物的主要部分或核心
山房(shān fáng)的意思:山间的房屋,指隐居山中的住所。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
宛若(wǎn ruò)的意思:非常相似或非常像;如同;几乎一样
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
真个(zhēn gè)的意思:整个、全部
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
- 翻译
- 连续几个夜晚,我在梦中游历吴淞江,划着双桨穿越了荷花盛开的地方。
挖出山中的藕根,足足装了几斗泥,趁着雨天,把三节藕弯曲成盘状。
水面如镜,寒冷的光芒映照井花,四周无人,连口渴的乌鸦也找不到落脚处。
老翁真的像孩子般纯真,我并非韩愈那样的大人,也在享受这游戏般的乐趣。
绿色的荷茎独自挺立,帘子虽稀疏,却挡不住香气直入。
仿佛坐在船舱中促膝交谈,让我觉得整个江湖都浓缩在这小小的空间里。
虽然没有太华山上的大如船的藕,但定有庐山那般如斗笠的小屋。
- 注释
- 数夕:连续几晚。
吴淞江:长江下游的支流。
两桨:两只船桨。
屈盘:弯曲成盘状。
井花:水面上的波纹或井水的倒影。
韩公:指唐代文学家韩愈。
绿茎:荷叶。
帘疏:帘子稀疏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品,名为《石斛栽莲》。从诗中可以感受到诗人的自然情怀和超脱世俗的生活态度。
"数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡。"
这两句描绘了诗人在梦中游历的情景,吴淞江是长江下游的一个重要水域,而“两桨飞度”则表达了一种超脱物外的轻快感觉,仿佛穿梭于荷花丛中的小舟。
"刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕。"
这两句写的是诗人在自然中劳作的情形,“刳中山骨”可能是指开凿山石以种植,而“趁雨屈盘三节藕”则描绘了在雨后弯曲的藕草,显示出诗人的勤劳与对大自然的敬畏之心。
"镜面光寒溢井花,四顾无人下渴鸦。"
这两句则是对一处幽静环境的描写,“镜面光寒”可能指的是清晨或秋冬时分的水面反射着寒冷的阳光,而“四顾无人下渴鸦”则表达了一种孤独与宁静,只有鸟儿在树间鸣叫。
"老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏。"
这两句诗人自比为孩童般纯真,而“非韩公亦儿戏”可能是指不像古代的韩愈那样的玩世不恭,只是单纯地享受着与自然的交融。
"绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入。"
这里描述的是一处庭院中的亭子,周围由茂密的竹子环绕,形成了一种幽静而又通透的空间,而“帘疏不隔香直入”则是对这种空间中自然芬芳能够自由流动的描写。
"宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。"
这两句通过“宛若船舫坐促膝”来形容诗人坐在小亭中的样子,而“遂使江湖在方尺”则是一种象征性的表达,意味着诗人的心中虽然没有广阔的江湖,但通过这种生活方式,他已经将那份广阔带入了自己的小天地。
"虽无太华藕如船,定有庐山房似笠。"
最后两句则是对未来生活的一种憧憬和期待,即使没有像太华山那样宏伟的自然风光,但依然能够拥有自己心仪的庐山之家,享受那份简朴而自在的人生。
这首诗通过诗人的梦境、劳作、环境描写以及对生活态度的表达,展现了诗人对于自然和生活的深厚情感,以及他追求的一种超脱尘世、与自然合一的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇 为王约齐绍明寿
离骚痛饮,问毕竟、世上功名何物。
眼底谁能知许事,只有双凫仙客。
一局残棋,两窗疏翠,谈笑挥冰雪。
红尘千丈,定知不到雄杰。
昨日黄菊篱边,渊明招我,逸兴悠然发。
今日秋香犹好在,请对玉芝仙骨。
富贵谩人,云翻雨覆,枉换青青发。
不如高卧,浩歌且醉明月。