日随黄伞转，云绕赭袍飞。
《挽仁宗皇帝辞五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
歌管（gē guǎn）的意思：歌唱和管乐合奏的技艺，比喻事物协调统一，互相配合。
宫花（gōng huā）的意思：指宫廷中所种植的花卉，也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
门旧（mén jiù）的意思：指家门庭旧址，也可指老朋友。
却望（què wàng）的意思：形容心怀不满意，希望得到更好的情况。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
水楼（shuǐ lóu）的意思：指虚幻、不切实际的幻想或梦境。
西池（xī chí）的意思：指人的智慧或才华出众，超过常人。
行处（xíng chǔ）的意思：行为举止的地方
赭袍（zhě páo）的意思：形容人穿着朴素、不华丽的衣服。
临水楼台（lín shuǐ lóu tái）的意思：指建在水边的楼台，也用来比喻位置优越、景色优美的地方。
- 注释
- 曾：曾经。
西池：古代皇家园林。
幸：帝王出行。
宫花：宫廷中的花卉。
黄伞：代指皇帝的仪仗队中黄色的伞盖。
绕：环绕。
赭袍：古代帝王的红色官服。
临水：靠近水面。
楼台：楼阁。
歌管：音乐和歌舞。
都门：京城的城门。
旧行处：过去的行踪。
寿山：可能指代某座有象征意义的山，也可能指代皇宫附近的山。
- 翻译
- 曾经在西池游玩，那时宫花尚未凋零稀疏。
太阳随着黄色华盖旋转，云彩缭绕着深红色官袍飞翔。
临近水边的楼阁还在，但那欢快的歌声已不再。
站在都城的旧地，遥望寿山，心中充满思归之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬为悼念仁宗皇帝所作的挽诗之一。诗中回忆了仁宗曾经游幸西池的场景，那时宫花尚未凋零，阳光映照着黄伞，云彩缭绕在皇帝的赭色官袍周围。诗人描绘了当时的繁华景象，尤其是对皇帝乘舟临水、楼台歌吹的生动画面。
然而，随着时光流逝，这些曾经的美好都已不再，眼前的楼台空荡，歌管声断，令人感到无比的凄凉和伤感。诗人站在都城旧地，遥望仁宗皇帝曾经离去的方向——寿山，心中充满了怀念与哀思。
整首诗通过对比昔时的繁华与今日的物是人非，表达了对仁宗皇帝深深的哀悼之情，以及对往昔盛世的追忆和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢