寄河上段十六(唐·王维)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄河上段十六》全文

唐 / 王维形式: 七言绝句押[真]韵

与君相见即相亲，闻道君家在孟津。

为见行舟试借问，客中时有洛阳人。

(0)

拼音版原文全文

寄jì河hé上shàng段duàn十shí六liù

唐táng / 王wáng维wéi

与yǔ君jūn相xiāng见jiàn即jí相xiāng亲qīn，闻wén道dào君jūn家jiā在zài孟mèng津jīn。

为wèi见jiàn行xíng舟zhōu试shì借jiè问wèn，客kè中zhōng时shí有yǒu洛luò阳yáng人rén。

诗文中出现的词语含义

道君（dào jūn）的意思：指道德高尚、品行端正的君主或领导人。

见行（jiàn xíng）的意思：指根据事物的表面现象或行为表现，推测出事物的本质或未来的发展趋势。

借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。

君相（jūn xiāng）的意思：指君主和重臣之间的关系，表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。

君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。

客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。

洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

孟津（mèng jīn）的意思：孟津是一个历史名词，指的是古代中国河南省洛阳市一带的津渡，也用来比喻艰难险阻的过程。

闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。

相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。

相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。

行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。

阳人（yáng rén）的意思：阳光明媚的人，指积极向上、乐观向上的人。

有洛（yǒu luò）的意思：指有光彩、有声望。

中时（zhōng shí）的意思：指时间的中间部分，也表示事物发展的过程中的一个阶段。

注释: 与君：和你。
相见：见面。
即：就。
相亲：感到亲近。
闻道：听说。
君家：你家。
在孟津：在黄河边的孟津县。
为见：为了见到。
行舟：行进中的船，这里指你的船。
试借问：试着询问。
客中：在旅途中。
时有：时常有。
洛阳人：来自洛阳的人。

翻译: 和你相见就觉得亲切，听说你家住在孟津。
为了见到你的行舟我试着打听，旅途中是否有时会遇到洛阳人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王维的《送别》，其中表现了诗人与友人的深厚情谊和对自然景物的细腻描绘。从“与君相见即相亲，闻道君家在孟津”两句可以看出，诗人与友人虽是初次相见，但却一见如故，关系密切。这里的“孟津”指的是河津，是古代连接不同水域的渡口，也常作为分界点。这两句通过对友人的询问，表达了对友人家庭背景的关心，同时也映射出诗人自己的情感寄托。

而“为见行舟试借问，客中时有洛阳人”则描绘了一种寻访之情。诗人想象着友人乘船离去的情景，不禁产生了寻访的念头，通过询问路过的人来获取关于友人的消息。这里的“洛阳人”可能是指某位熟识者，或许是诗人虚构的一个角色，用以表达自己对友人未来的关切和牵挂。

整首诗语言平易近人，但情感真挚，通过对自然景物的点描，勾勒出了诗人内心深处的温暖与向往。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。