《元日病中》全文
- 拼音版原文全文
元 日 病 中 宋 /赵 蕃 故 国 归 无 路 ，深 居 懒 问 津 。莫 嗟 今 岁 病 ，还 守 去 年 贫 。御 冷 休 嫌 絮 ，开 怀 但 饮 醇 。东 风 到 梅 柳 ，枯 木 自 逢 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
今岁（jīn suì）的意思：指当前这一年，特指即将到来的新年。
开怀（kāi huái）的意思：形容心情愉快，心怀欢乐。
枯木（kū mù）的意思：指干瘪、干枯的树木，比喻衰老或者失去生机。
梅柳（méi liǔ）的意思：梅柳指的是梅花和柳树，分别代表着冬天和春天。它形容事物的变化和轮回。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
深居（shēn jū）的意思：指一个人长期隐藏在深处，不愿外出或参与社交活动。
问津（wèn jīn）的意思：向人请教或求助，寻求帮助或指点。
饮醇（yǐn chún）的意思：喝浓酒，比喻对事物的真实本质有深入的了解和领会。
- 注释
- 故国：故乡。
归：返回。
无路：没有途径。
深居：深深居住，指隐居。
懒问津：不愿打听外面的情况。
嗟：叹息。
今岁：今年。
病：疾病。
守：坚守。
去年贫：去年的贫困状态。
禦冷：御寒。
嫌：嫌弃。
絮：棉絮。
醇：醇厚的酒。
东风：春风。
梅柳：梅花和柳树。
枯木：干枯的树木。
逢春：遇到春天。
- 翻译
- 故乡已无归途，深居不愿打听外界消息。
别再感叹今年多病，仍然坚守去年的清贫生活。
抵御寒冷不要嫌弃棉絮，敞开心扉只管畅饮醇酒。
当春风拂过梅和柳树，枯木自会迎来生机盎然的春天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃在新年之际，身患疾病时所作。诗中表达了他远离故乡，无法回归的无奈，以及对当前生活的消极态度——深居简出，不愿过多关注外界。他自我安慰，尽管疾病缠身，但仍坚守去年的贫困生活，不抱怨。在寒冷的冬日里，他告诉自己不必嫌弃棉絮的保暖，只需尽情享受醇厚的酒。最后，诗人以自然景象作结，期待春天的到来，暗示即使身处困境，内心仍有希望和生机，如同枯木逢春。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人坚韧的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王耔山赴疏勒二首·其一
虚堂悬莫邪，六月血风冷。
森然墙壁间，魑魅不留影。
路人何栗栗，宁与魑魅等。
平生有肝胆，爱尔寒芒炯。
吾且藏吾刀，百怪已知警。
春宵忽龙啸，离别在俄顷。
临行期烂醉，无奈孤怀醒。
庄生夸剑术，斯义推未尽。
太刚诚易折，惜哉此锋颖。
将为绕指柔，宛转意难忍。
置君刚柔间，光敛神愈静。
一试百踌躇，砉然中其肯。
- 诗词赏析