过金鸡关(宋·文同)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《过金鸡关》全文

宋 / 文同形式: 古风押[勘]韵

禽声著部奏，花色成窠勘。

归鞍虽若水，留此亦能暂。

(0)

拼音版原文全文

过guò金jīn鸡jī关guān

宋sòng / 文wén同tóng

关guān头tóu气qì象xiàng古gǔ，关guān下xià风fēng烟yān淡dàn。

春chūn深shēn草cǎo木mù活huó，岚lán重zhòng坑kēng谷gǔ暗àn。

禽qín声shēng着zhe部bù奏zòu，花huā色sè成chéng窠kē勘kān。

归guī鞍ān虽suī若ruò水shuǐ，留liú此cǐ亦yì能néng暂zàn。

诗文中出现的词语含义

草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。

春深（chūn shēn）的意思：形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。

风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。

关头（guān tóu）的意思：关键时刻；决定性的时刻

归鞍（guī ān）的意思：指马匹归回到马鞍上，比喻人回到原来的位置，恢复到以前的状态。

坑谷（kēng gǔ）的意思：坑谷指的是陷入困境或险境中。

木活（mù huó）的意思：形容人或事物生气勃勃、充满活力。

气象（qì xiàng）的意思：形容景象多变，气候变化多样。

若水（ruò shuǐ）的意思：指柔和、温润如水的气质或风格。

下风（xià fēng）的意思：处于劣势，不占上风。

注释: 关头：关键时刻。
气象：景象。
古：古老。
关下：山下。
风烟：雾气和炊烟。
淡：清淡。
春深：春天深入。
草木活：草木茂盛。
岚重：雾气浓重。
坑谷暗：山谷幽暗。
禽声：鸟鸣声。
著部奏：如同乐章演奏。
花色：花的颜色。
成窠勘：丰富多彩。
归鞍：归途。
若水：像流水般。
留此：停留在此。
亦能暂：也能暂时。

翻译: 关键时节景象古老，山下的风烟显得清淡。
春天深入，草木繁茂生机盎然，山间的雾气使山谷变得幽暗。
鸟儿的鸣叫声如同乐章，花的颜色丰富如同细致的勘查。
虽然归途如流水般快速，但在此处停留片刻也是值得的。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者经过名山金鸡关的景象与心境。开篇“关头气象古，关下风烟淡”两句，勾勒出关口雄伟古朴的气势，以及关下的风光在薄雾中显得淡远而神秘。

接着，“春深草木活，岚重坑谷暗”进一步渲染了季节感和自然景色的深邃。春天深处，草木生长茂盛，而山岚重叠，谷地因之显得幽暗，使人感觉到大自然的奥秘与生命力的勃发。

“禽声著部奏，花色成窠勘”中，“禽声”指的是鸟鸣之声，如同乐曲般悦耳动听；“花色”则是指春日里盛开的鲜艳花朵，它们的颜色混合交织，形成了一幅天然的画卷，让人不禁驻足细赏。

最后，“归鞍虽若水，留此亦能暂”表达了诗人面对这般美景，不愿立刻离去的心情。即使归途如流水般迫切，他仍希望能够停留片刻，尽情享受这份美好。

诗中充满了对自然之美的赞叹和沉醉，同时也透露出诗人内心的宁静与平和。这不仅是一次旅行的记录，更是诗人情感与自然景物交融的艺术表达。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。