病起见庭竹，君应悲我情。
每谢侵床影，时回傍枕声。
秋来渐平复，吟绕骨毛轻。
《荆州新秋病起杂题一十五首.病起见庭竹》全文
- 注释
- 病起：病愈之后。
庭竹：庭院中的竹子。
君：你，指庭竹，诗人以此拟人化表达。
悲我情：为我的情感而悲伤。
何妨：无妨，不妨。
甚：非常。
消瘦：体重减轻，身体瘦弱。
苦修行：经历苦难仍坚持修行或生活。
每谢：常常感谢。
侵床影：遮挡床边的影子，这里指竹影。
时回：适时地，不时地。
傍枕声：靠近枕头边的声音，此处指竹叶摇动的声音。
秋来：秋天来到时。
渐平复：逐渐康复，恢复健康。
吟绕：吟诵环绕。
骨毛轻：形容身心感到无比轻松，如同从骨子里散发出的轻松感。
- 翻译
- 病愈后看见庭院中的竹子，你应该会为我的遭遇感到悲伤。
无妨我变得如此消瘦，这反而证明了我坚韧的修行。
常常感谢那遮挡床边的竹影，适时地传来轻柔的沙沙声伴我入眠。
秋天来临，我的身体渐渐康复，轻声吟诗，感受着那份深入骨髓的轻松。
- 鉴赏
诗人在病中醒来，看到庭院中的竹子，感慨万分，似乎希望别人能理解自己的心情。竹子的瘦削与诗人的身体状况相呼应，同时也反映出诗人内心的修为和苦恼。每当月光侵入床褥，时常回响的是枕边的声音。这一切在秋天逐渐变得平静和温和时，都化作了轻柔的吟咏，渗透进诗人的骨骼与毛发之中。
这首诗通过对庭竹的观察，抒发了诗人病中所思所感。诗中的意象和情感交织，展示了诗人在疾病中所体验到的孤独和内心世界。语言简洁而富有表现力，传达出一种超脱尘世的淡定之美。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢