伫立幽吟苦，馀怀将诉谁。
《和竹里苏材叔见梅怀友韵》全文
- 拼音版原文全文
和 竹 里 苏 材 叔 见 梅 怀 友 韵 宋 /邹 登 龙 徘 徊 江 路 侧 ，何 以 慰 相 思 。阳 彩 来 寒 树 ，贞 姿 倚 暮 篱 。飘 零 怀 远 道 ，辽 索 负 芳 时 。伫 立 幽 吟 苦 ，余 怀 将 诉 谁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芳时（fāng shí）的意思：美好的时光
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
怀远（huái yuǎn）的意思：怀念远方的人或事物
江路（jiāng lù）的意思：指江河的航道，也比喻人生道路。
辽索（liáo suǒ）的意思：形容物体或人体的柔软、细长、纤弱。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
阳彩（yáng cǎi）的意思：指光彩照人、形容人的容貌或风采出众，给人以明亮、美丽的感觉。
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
贞姿（zhēn zī）的意思：指一个人举止端庄、仪态庄重，保持纯洁的身心状态。
伫立（zhù lì）的意思：指人长时间地站立不动。
- 翻译
- 在江边徘徊，怎样才能缓解这深深的思念。
冬日阳光照在寒冷的树上，它的坚贞姿态倚靠在傍晚的篱笆旁。
漂泊在外，心中怀念远方，错过了美好的时节。
长久站立，低声吟唱，满腹愁绪，又能向谁倾诉呢？
- 注释
- 徘徊：来回走动，表示犹豫不决。
慰：安慰，缓解。
相思：深深的思念。
阳彩：冬日阳光的色彩。
寒树：在寒冷中依然挺立的树木。
贞姿：坚贞的姿态。
暮篱：傍晚的篱笆。
飘零：漂泊不定，流离失所。
怀远道：怀念远方的道路。
辽索：空旷寂寥。
负芳时：错过美好的时光。
伫立：长时间站立。
幽吟：低声吟唱。
苦：痛苦，愁苦。
馀怀：剩余的情感，未说出的心事。
诉谁：向谁倾诉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自在江边徘徊，心中充满对远方友人的深深思念。"阳彩来寒树"，通过夕阳的余晖映照在寒冷的树上，营造出一种凄清而美丽的景象，象征着友人虽远在天涯，但其精神如同阳光一般温暖。"贞姿倚暮篱"，则以梅花的坚韧姿态，寄托了诗人对友人品性的赞美，以及对其坚守节操的敬仰。
"飘零怀远道"表达了诗人自己漂泊不定的生活状态，以及对友人遥远道路的忧虑。"辽索负芳时"进一步强调了友人未能共赏春光的遗憾，暗示了时光的流逝和友情的珍贵。最后，诗人"伫立幽吟苦"，沉浸在深深的思绪中，苦于无人倾诉内心的愁怀，流露出孤独与无奈的情绪。
总的来说，这首诗以景寓情，借物抒怀，展现了诗人对远方友人的深切思念和对自身境遇的感慨，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游洞霄栖真洞
笋舆摇兀到山前，就宿栖真古洞天。
老木倚风清鹤唳，湿云拖雨护龙眠。
尘凡夐出几千仞，足迹经由已半仙。
到此岂容闲咏笔，重来知复是何年。