送吏部李侍郎东归得归字(唐·苏颋)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送吏部李侍郎东归得归字》全文

唐 / 苏颋形式: 五言律诗押[微]韵

陌上有光辉，披云向洛畿。

赏来荣扈从，别至惜分飞。

泉溜含风急，山烟带日微。

茂曹今去矣，人物喜东归。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng吏lì部bù李lǐ侍shì郎láng东dōng归guī得dé归guī字zì

唐táng / 苏sū颋tǐng

陌mò上shàng有yǒu光guāng辉huī，披pī云yún向xiàng洛luò畿jī。
赏shǎng来lái荣róng扈hù从cóng，别bié至zhì惜xī分fēn飞fēi。

泉quán溜liū含hán风fēng急jí，山shān烟yān带dài日rì微wēi。
茂mào曹cáo今jīn去qù矣yǐ，人rén物wù喜xǐ东dōng归guī。

诗文中出现的词语含义

东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。

分飞（fēn fēi）的意思：指分散飞行，形容群体或个人分别离开。

光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。

含风（hán fēng）的意思：含有风的味道或特征。

扈从（hù cóng）的意思：指随从、跟随的人或势力。

披云（pī yún）的意思：穿越云层，形容功绩卓越或才能出众。

人物（rén wù）的意思：指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。

翻译: 田野间闪烁着光芒，穿过云层直指洛阳都城。
欣赏这美景，如同荣耀随从，离别时却满心遗憾，仿佛恋恋不舍。
泉水流动带着疾风，山间的雾气在阳光下若隐若现。
茂盛的树木和人物如今离去，人们欣喜地期待东归的喜悦。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员踏上归途的情景，充满了对美好未来生活的向往和期待。开篇“陌上有光辉，披云向洛畿”，通过鲜明的画面展现出一路行进中遇见的壮观景象，"光辉"象征着希望与幸福，而"洛阳"在古代往往被视为归属之地，这里暗示了诗人对于官员东归的美好祝愿。

接下来的“赏来荣扈从，别至惜分飞”，则表现了送别时的情感交织，"赏来"指的是官员得以荣耀而归，"扈从"意指着随行护卫的队伍，而"别至惜分飞"则表达了离别之际对美好时光的珍惜和不舍。

中间两句“泉溜含风急，山烟带日微”，通过对自然景观的描绘，展现出旅途中的景象与情感。水流携带着急促的风声，山间缭绕着淡淡的烟霭，这些意象营造了一种行进中不断变化的氛围。

末尾“茂曹今去矣，人物喜东归”，则直接指向了历史上的名相曹操归洛阳一事，用以比喻官员东归之美好。"人物喜东归"表达了人们对于官员能够平安返回的普遍祝福。

整首诗不仅描绘了一位官员归乡的场景，也通过对自然景象的描述和历史典故的运用，传递出一种积极向上、美好未来的心境。

作者介绍: 苏颋
朝代：唐字：廷硕籍贯：京兆武功（今陕西武功）生辰：670年－727年

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。