- 拼音版原文全文
过 吴 门 登 简 孚 堂 有 感 宋 /吴 芾 三 十 年 前 此 宦 游 ,经 从 偶 得 驻 扁 舟 。回 头 岁 月 如 驹 隙 ,到 眼 风 烟 独 虎 丘 。无 复 故 人 论 旧 事 ,却 因 陈 迹 惹 新 愁 。此 生 未 必 能 重 到 ,且 为 斯 堂 更 少 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
到眼(dào yǎn)的意思:指事物的程度或情况已经达到了极限或最后阶段。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
复故(fù gù)的意思:指重提过去已经解决的事情,重新翻旧账。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
虎丘(hǔ qiū)的意思:虎丘是一个表示人物勇猛、威武的成语,形容人的气概像虎一样威武雄壮。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
驹隙(jū xì)的意思:指年轻有为的人。
论旧(lùn jiù)的意思:评价或讨论过去的事物,尤其是对过去的制度、观念或方法进行批评和反思。
前此(qián cǐ)的意思:前一次,以前的某个时刻或某个事件。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
眼风(yǎn fēng)的意思:指人的目光、眼神。形容人的眼睛灵活、机警,能准确地察觉事物。
- 翻译
- 三十年前我在此地做官,偶尔能停泊小船。
回首过往,时光飞逝如马驹缝隙,眼前只有虎丘的风烟独立。
已没有老朋友来谈论旧日之事,反因旧日痕迹勾起新的忧愁。
这一生恐怕再难回到这里,姑且为这殿堂多停留片刻。
- 注释
- 三十年前:指过去的某个时间点。
宦游:做官在外。
偶得:偶然获得。
驻扁舟:停泊小船。
回头:回顾。
驹隙:马驹眼中的缝隙,形容时间过得很快。
风烟:风景和烟雾,代指景色。
独虎丘:特指虎丘这个地方。
故人:老朋友。
论旧事:谈论过去的事情。
陈迹:旧日的痕迹或记忆。
新愁:新的忧愁。
此生:这一生。
重到:再次来到。
斯堂:这个殿堂。
少留:稍微停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人三十年前游历宦场的往事,通过驻留在一艘扁舟上来表达对过往岁月的回顾与感慨。"回头岁月如驹隙"写出了时光飞逝、难以挽回的无常,而"到眼风烟独虎丘"则通过目之所及,勾勒出一幅淡远的山水画卷,表达了诗人对过往美好时光的追忆和孤寂情怀。
"无复故人论旧事"透露出一种失落与孤单,仿佛那些曾经的欢笑、争辩,都随风烟散去。"却因陈迹惹新愁"则更深一步,表明即便是面对过往的遗迹,也只能引起新的忧伤。
最后两句"此生未必能重到,且为斯堂更少留"充满了无常与珍惜之情。诗人似乎在提醒自己,生命有限,未来不定,所以对于现在能够停驻的时光,更应该珍视、珍惜。这也反映出诗人对时间流逝的一种无力感和宿命观。
整首诗语言质朴而意蕴深长,情感真挚,通过对过往的回忆和现实的体验,抒写出了诗人内心世界的复杂与丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
如此江山·其一送孙屺瞻学士省觐归吴兴
淙淙几夕青门雨,学士碧山归去。
词苑无双,胪声第二,烺烺照人琼树。文推绣虎。
每东观陈书,花砖徐步。
故国关情,河梁抗手冥鸿举。
江山罨画如旧,叹无端战伐,灰飞楼橹。
衣锦争看,倚闾亲在,菽水九重恩许。轻帆晓渡。
趁夹岸芙蓉,菰芦深处。鸥鹭何猜,南陔篇自补。
摸鱼儿.春恨
竟因循、清明过了,依然春恨如旧。
落花狼藉重门闭,长是恹恹中酒。从拆手。
最苦是、断肠院落黄昏后。风狂雨骤。
更燕子无聊,杜鹃有怨,添上个消瘦。
寻春约,惆怅参差难就。韩香犹在襟袖。
绿阴啼鴂章台路,疏了傍花随柳。还念否。
嗟两地、云轻雨薄空回首。音书未有。
莫去问鳞鸿,山长水远,知在甚时候。