- 拼音版原文全文
举 酒 吟 宋 /邵 雍 闲 与 宾 朋 饮 酒 杯 ,杯 中 长 似 有 花 开 。清 谈 才 向 口 中 出 ,和 气 已 从 心 上 来 。物 外 意 非 由 象 得 ,坐 间 春 不 自 天 回 。施 之 天 下 能 如 此 ,天 下 何 忧 不 放 怀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
从心(cóng xīn)的意思:心意相通,情投意合。
放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
朋饮(péng yǐn)的意思:指朋友之间相互款待、共同饮酒的情景。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天回(tiān huí)的意思:指天地交替,昼夜循环的自然现象。
外意(wài yì)的意思:外表看起来不同,内在却有相同的意思。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
向口(xiàng kǒu)的意思:指人言辞恳切,诚恳地表达自己的意见或请求。
心上(xīn shàng)的意思:指心中的所思所想,内心的感受。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
中长(zhōng cháng)的意思:
指相当于一般人的身高。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·永宁寺》:“中有丈八金像一躯,中长金像十躯。” 周祖谟 校释:“所谓中长者,指与人高度同等之义。”
坐间(zuò jiān)的意思:坐立不安,心神不定。
- 翻译
- 悠闲时与宾客共饮美酒,杯中仿佛总有花儿绽放。
清新的言辞自然脱口而出,和谐的气息已从心底涌现。
超脱世俗的心意并非仅凭外在景象获得,宴席间的春天并非从天而降。
若能将这份和谐洒满天下,那么天下还有什么忧虑不能放下呢?
- 注释
- 饮酒杯:饮酒的杯子。
花开:比喻美好的事物或情感。
清谈:轻松愉快的交谈。
和气:和睦、友好的气氛。
心上来:从内心升起。
物外:超出世俗之外。
象:外在景象或象征。
坐间:宴席之间。
春不自天回:春天不会自己到来,暗示美好氛围的营造。
施之天下:推广到整个世界。
放怀:放开胸怀,无拘无束。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《举酒吟》,描绘了诗人与朋友品酒交谈的轻松愉快场景。首句“闲与宾朋饮酒杯”展现了诗人闲适的生活态度和与友人的亲密交往。次句“杯中长似有花开”运用比喻,暗示酒杯中的佳酿如同绽放的花朵,增添了饮酒的乐趣。
“清谈才向口中出,和气已从心上来”两句,表达了在轻松的谈话中,智慧和友善自然而然地流露出来,氛围和谐融洽。接着,“物外意非由象得”强调真正的意境并非表面可见,而是源自内心的感悟。最后一句“施之天下能如此,天下何忧不放怀”表达了诗人希望这种和谐与宽广的胸襟能够推广到世间,让人心情舒畅,无拘无束。
整体来看,这首诗以饮酒为媒介,寓含了对人际关系的赞美和对理想社会的向往,体现了邵雍淡泊名利、追求心灵和谐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢