- 拼音版原文全文
贺 秘 书 欧 阳 巽 斋 先 生 迁 居 宋 /文 天 祥 先 生 挟 册 当 菑 畲 ,不 待 辛 勤 有 屋 庐 。宅 样 只 还 齐 里 旧 ,乡 风 好 似 颍 川 居 。镜 湖 今 日 贺 外 监 ,瀛 馆 前 年 虞 秘 书 。天 下 经 纶 犹 一 室 ,时 人 尚 敢 说 吾 迂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
好似(hǎo sì)的意思:好像;仿佛
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
镜湖(jìng hú)的意思:指湖泊的水面如同一面明镜,形容湖泊平静如镜。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
里旧(lǐ jiù)的意思:指内部的事情旧,外部的事情新。也形容内外不一致。
秘书(mì shū)的意思:指具备机密、管理、协调等工作能力的人员。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
外监(wài jiān)的意思:指外国监视,外人监管或监察。
屋庐(wū lú)的意思:指简陋的住所或简单的房屋。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
乡风(xiàng fēng)的意思:指乡村的风俗风貌,也指乡村的风气和乡土文化。
挟册(jiā cè)的意思:指借势利用别人的权势或势力来达到自己的目的。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
瀛馆(yíng guǎn)的意思:指宫殿或府邸。
颍川(yǐng chuān)的意思:指辞章文采华美,极富诗意。
- 注释
- 先生:指代学者或有一定地位的人。
菑畬:田地耕种,泛指农事劳动。
辛勤:努力工作。
屋庐:房屋。
齐里旧:邻里旧有的格局。
乡风:乡村风俗习惯。
颍川居:指代古代某一地区或优良的居住环境。
镜湖:古代湖泊名,这里可能指代某位官员的居所。
外监:监察官。
瀛馆:可能指代某官署或名胜之地。
虞秘书:秘书官职,这里可能是对某人的尊称。
天下经纶:治理国家的策略和规划。
一室:比喻全部学问或知识。
吾迂:我过于守旧或不合时宜。
- 翻译
- 先生手持书籍在田间劳作,无需辛勤劳作已有房屋庇护。
住宅规模仅如邻里旧例,乡村风俗如同颍川居民。
镜湖今日为监察官庆贺,瀛馆前年虞秘书也曾光临。
治理天下的宏图仍如一室之书,世人仍敢说我过于古板。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家文天祥所作,题目为《贺秘书欧阳巽斋先生迁居》。从诗中可以感受到作者对友人新居的祝贺和赞美,以及对友情的深厚感情。
“先生挟册当菑畬,不待辛勤有屋庐。” 这两句表达了朋友欧阳巽斋先生在学术上勤勉不懈,像农夫一样辛勤耕作,不需要等待长时间就能建成自己的学问“屋庐”。
“宅样只还齐里旧,乡风好似颍川居。” 这两句描绘了新居的环境和氛围,将其比喻为古代圣人之宅,充满了诗意和哲理,同时也表达了对朋友新居环境的赞美。
“镜湖今日贺外监,瀛馆前年虞秘书。” 这两句则是直接的祝贺之词,文天祥在此向欧阳先生的迁居表示庆祝,并且提及了他们过去共同的记忆和情谊。
“天下经纶犹一室,时人尚敢说吾迂。” 最后两句则是诗人表达自己对学问之道坚守不懈的态度,即使世人认为他过于专注于某一领域,他仍然坚持自己的追求。
整首诗通过优美的语言和深厚的情感,展现了文天祥对于朋友学术成就的尊重与赞赏,以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢