- 拼音版原文全文
送 吴 晦 叔 赴 廷 试 宋 /李 吕 我 昔 游 白 鹤 ,山 川 气 雄 深 。邂 逅 识 吾 子 ,戛 然 唳 孤 音 。日 日 望 飞 鸣 ,洄 洑 乃 至 今 。玉 美 出 坚 璞 ,木 老 生 乔 林 。书 生 未 足 道 ,聊 用 慰 苦 心 。始 驾 百 斛 船 ,挂 帆 发 江 浔 。破 浪 当 自 兹 ,意 象 殊 骎 骎 。天 方 拓 王 度 ,清 问 虚 宸 襟 。调 毫 写 胸 臆 ,气 力 戈 鋋 森 。荷 衣 缚 异 时 ,恐 为 寒 蝉 瘖 。江 城 惜 此 别 ,风 雪 作 昼 阴 。何 以 托 远 怀 ,酌 酒 拊 剑 镡 。湖 海 气 摇 薄 ,激 烈 愁 端 侵 。唯 应 白 云 梦 ,夜 夜 飞 遥 岑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百斛(bǎi hú)的意思:形容人或物体非常沉重或负重。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
白鹤(bái hè)的意思:白鹤是指白色的鹤,比喻高飞远翔、神态悠然的样子。
宸襟(chén jīn)的意思:指帝王的衣襟,比喻帝王的心襟或者高官显贵的心胸。
愁端(chóu duān)的意思:愁端指的是烦恼或忧愁的根源。
川气(chuān qì)的意思:指人的气质、气度或者国家的风貌、领导风格等具有川流不息、浩然大气的特点。
飞鸣(fēi míng)的意思:指鸟儿飞翔时发出的鸣声,形容欢快、喜悦的心情。
戈鋋(gē chán)的意思:形容勇猛有力,战斗力强。
孤音(gū yīn)的意思:指独自发出的声音,形容孤独无助。
挂帆(guà fān)的意思:指船只扬起帆,即将起航或即将离开。
海气(hǎi qì)的意思:指自负、傲慢、目中无人的态度或气势。
寒蝉(hán chán)的意思:指在寒冷的冬天鸣叫的蝉,比喻在逆境中仍然坚持奋斗的精神。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
洄洑(huí fú)的意思:洄洑指的是水流汹涌激荡的样子,形容形势瞬息万变,变化莫测。
激烈(jī liè)的意思:形容情况或行为激烈、剧烈,充满激情和冲突。
戛然(jiá rán)的意思:形容声音突然中断或停止。
江浔(jiāng xún)的意思:形容人的才能或品德高尚。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
苦心(kǔ xīn)的意思:用心艰苦,努力费心。
浪当(làng dāng)的意思:形容人行为放纵、放荡不羁。
老生(lǎo shēng)的意思:老生是指戏曲演员中经验丰富、技艺高超的老前辈。也用来形容某个领域中经验丰富、技能精湛的人。
乃至(nǎi zhì)的意思:表示强调某种程度上的连续性或扩展性,甚至达到更高的程度。
破浪(pò làng)的意思:冲破波浪,突破困难。
气雄(qì xióng)的意思:形容气势雄壮,威风凛凛。
气力(qì lì)的意思:指体力和精力。
乔林(qiáo lín)的意思:指一个人或事物在众多人或事物中显得突出、出类拔萃。
日日(rì rì)的意思:每天都
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
天方(tiān fāng)的意思:天方意为天上的方位,形容极远的地方或极高的境界。
王度(wáng dù)的意思:指君主行使权力时的度量和分寸,也可指权力的大小和程度。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
吾子(wú zǐ)的意思:指自己的儿子,也可以泛指自己的后代。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
雄深(xióng shēn)的意思:形容人或事物的气势雄伟,深奥博大。
胸臆(xiōng yì)的意思:指心中的意见、想法、感受。
遥岑(yáo cén)的意思:指距离遥远,相去甚远。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
意象(yì xiàng)的意思:
◎ 意象 yìxiàng
[image;imaggery] 客观形象与主观心灵融合成的带有某种意蕴与情调的东西异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
远怀(yuǎn huái)的意思:怀念远方的人或事物。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
昼阴(zhòu yīn)的意思:指白天阴暗无光,没有阳光的意思。
湖海气(hú hǎi qì)的意思:形容气势宏大,广阔如湖海。
- 翻译
- 我以前曾游历过白鹤山,那里的山水景色壮丽而深远。
在那里偶然遇见了你,你的声音如同孤鹤长鸣,令人印象深刻。
每天我都期待着你的飞翔和鸣叫,这样的日子已经持续很久。
你的才华如美玉藏于坚硬的石头中,你的智慧随着年龄的增长越发成熟。
虽然书生的成就有限,但你的存在足以安慰我这颗苦涩的心。
我开始驾驶大船,扬帆起航,从江边出发。
从此破浪前行,我的志向和决心日益坚定。
上天正拓展王者的气度,我期待着你的清高回应。
我挥毫泼墨,倾诉内心,气势如剑,锐不可当。
如果有一天我身着荷衣,恐怕也会因寒冷而沉默。
在这江城分别,天气变得风雪交加,白天也如黑夜般阴沉。
如何寄托对远方的思念?只能借酒抚剑,聊表心意。
湖海的风云变幻,使我心中充满激荡的忧愁。
只愿在梦中与白云相伴,每晚飞越遥远的山岭。
- 注释
- 白鹤:山名。
戛然:形容声音突然、清晰。
洄洑:水流回旋。
坚璞:未经雕琢的美玉。
乔林:高大的树林。
百斛船:大船,容量极大。
骎骎:形容马跑得快,此处比喻快速前进。
王度:王者的气度,指高尚的品质。
清问:清高之问,期待对方回应。
戈鋋:古代兵器,此处代指气势。
荷衣:古人常以荷叶为衣,象征高洁。
寒蝉:比喻因寒冷而不能发声的人或物。
湖海:象征广阔的胸怀或环境。
激烈愁端:强烈的忧愁情绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李吕所作,名为《送吴晦叔赴廷试》。从内容来看,这是一首送别诗,诗人通过对自然景象的描绘,表达了自己对友人的思念和美好的祝愿。
"我昔游白鹤,山川气雄深。" 这两句开篇便设定了一种壮丽的山水画卷,从“白鹤”这一意象可以联想到清高脱俗的境界,而“山川气雄深”则展示了诗人内心的豁达与胸襟。
"邂逅识吾子,戛然唳孤音。" 这里,“邂逅”表明偶遇,而“戛然”则是形容声音之清脆,通过这两句,可以感受到诗人对友人的了解和欣赏。
接下来的"日日望飞鸣,洄洑乃至今。玉美出坚璞,木老生乔林。书生未足道,聊用慰苦心。" 展示了诗人对友人的期盼以及对自然之美的赞赏,并通过“书生”这一身份,暗示了自己和朋友共同的学者情怀。
"始驾百斛船,挂帆发江浔。破浪当自兹,意象殊骎骎。天方拓王度,清问虚宸襟。调毫写胸臆,气力戈鋋森。" 这一段描绘了友人即将启程的壮阔场景,以及诗人对其远大的抱负和不凡的文采的肯定。
"荷衣缚异时,恐为寒蝉瘖。江城惜此别,风雪作昼阴。何以托远怀,酌酒拊剑镡。湖海气摇薄,激烈愁端侵。唯应白云梦,夜夜飞遥岑。" 最后一段则流露出诗人对友人的不舍和思念,以及在分别之际,借助饮酒、佩剑等行为来抒发自己的豪情和壮志。
整首诗通过多重意象的叠加和情感的深挖,展现了诗人丰富的情感世界和深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文
明越昔薄游,地隔情自缀。
君凫从天来,余马适栈系。
人言官一方,阅士既其细。
义扣贤者心,利谒鄙夫计。
里居亦有云,官吏吾熟睨。
漏屋讵自知,知漏在所憩。
嗟余甘养拙,掩室敢径诣。
而君政疑神,万户诵美惠。
奋髯吏胆冰,落笔民病蜕。
邑负督常平,什九缘税契。
君为融以衷,公妥私不盭。
咄彼萋菲徒,嘴毒欲旁噬。
能仪百凤凰,莫尾一獢猘。
荐满趣天京,恩深留海裔。
忘形无语赠,折柳蝉失嘒。
赵侯独先鸣,句勇不自制。
荡荡九门开,贵涂期并軑。
勿作贵人谈,轻此寒士艺。
《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文》【宋·戴栩】明越昔薄游,地隔情自缀。君凫从天来,余马适栈系。人言官一方,阅士既其细。义扣贤者心,利谒鄙夫计。里居亦有云,官吏吾熟睨。漏屋讵自知,知漏在所憩。嗟余甘养拙,掩室敢径诣。而君政疑神,万户诵美惠。奋髯吏胆冰,落笔民病蜕。邑负督常平,什九缘税契。君为融以衷,公妥私不盭。咄彼萋菲徒,嘴毒欲旁噬。能仪百凤凰,莫尾一獢猘。荐满趣天京,恩深留海裔。忘形无语赠,折柳蝉失嘒。赵侯独先鸣,句勇不自制。荡荡九门开,贵涂期并軑。勿作贵人谈,轻此寒士艺。
https://www.xiaoshiju.com/shici/9867c6971611300986.html