- 拼音版原文全文
寄 刘 尚 书 唐 /鱼 玄 机 八 座 镇 雄 军 ,歌 谣 满 路 新 。汾 川 三 月 雨 ,晋 水 百 花 春 。囹 圄 长 空 锁 ,干 戈 久 覆 尘 。儒 僧 观 子 夜 ,羁 客 醉 红 茵 。笔 砚 行 随 手 ,诗 书 坐 绕 身 。小 材 多 顾 盼 ,得 作 食 鱼 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八座(bā zuò)的意思:指八座山峰,比喻人才辈出,众多杰出的人物。
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。
长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
歌谣(gē yáo)的意思:歌谣是指一种流传民间的短诗歌形式,用于传递特定的信息或故事。
顾盼(gù pàn)的意思:顾盼指眼神转动,表现出关注、期待或注视的意思。
红茵(hóng yīn)的意思:红色的地毯。也用来形容盛大、隆重的场合。
羁客(jī kè)的意思:指被束缚在某个地方不能自由行动的人。
囹圄(líng yǔ)的意思:囹圄指监狱、牢狱,也用来比喻束缚、困厄的境地。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
食鱼(shí yú)的意思:指吃了鱼,比喻获得了好处或利益。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
随手(suí shǒu)的意思:随手指的是做事情时顺手拿取或处理,不费力气。
小材(xiǎo cái)的意思:指微不足道的才能或技艺。
雄军(xióng jūn)的意思:指强大的军队或队伍,也可用来形容人才济济、实力雄厚。
鱼人(yú rén)的意思:形容能够在水中自如游动的人,比喻非常擅长水上活动或游泳的人。
子夜(zǐ yè)的意思:子夜指的是夜晚的最深处,也就是午夜时分。
醉红(zuì hóng)的意思:形容红得醉人,极为美丽。
- 注释
- 八座:指多个重要的军事据点。
雄军:强大的军队。
歌谣:民间流传的歌曲。
满路:到处都是。
囹圄:监狱。
干戈:兵器,代指战争。
儒僧:有学问的和尚。
羁客:漂泊的旅客。
醉:沉迷。
红茵:红色的地毯或垫子。
笔砚:书写工具。
诗书:书籍。
小材:自谦之词,表示自己才能有限。
食鱼人:比喻能以文墨谋生的人。
- 翻译
- 八座雄镇的军事要塞,新的歌谣四处传扬。
汾河谷地三月细雨,晋水两岸百花盛开的春天。
监狱如同天空被锁,战争的痕迹长久蒙尘。
儒僧在子夜时分静观,旅人沉醉于红色地毯的宴饮。
笔墨纸砚随心而动,诗书环绕在身边。
我虽才疏学浅,却常被人关注,得以成为谋生之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在边塞的生活情景,通过对自然环境与个人感受的细腻描写,展现了诗人的内心世界和对友人的思念之情。
“八座镇雄军,歌谣满路新。”开篇即以壮观的场面勾勒出边塞的坚固与军队的英勇,以及士兵们唱歌的生动画面,这不仅展现了军营生活的热闹,也透露出诗人对边关生活的赞美。
“汾川三月雨,晋水百花春。”接着,诗人描绘了汾河在三月时节的细雨和晋水沿岸百花盛开的景象,借此表达了对自然之美的欣赏,也隐含着对春天生机勃勃的赞叹。
“囹圄长空锁,干戈久覆尘。”这两句诗则转向了军事设施和武器的描写,囹圄(即城墙)如同长空之锁,将边塞紧紧封锁,而干戈(古代兵器之一)久置不用,已被厚厚的尘土所覆盖。这里表现出边关生活的沉寂与战争气氛的淡化。
“儒僧观子夜,羁客醉红茵。”诗人夜晚时分,与道士和僧侣一起观赏星象,而自己却像一位流离失所的旅者,在草地上沉醉于鲜红色的野花之中。这两句展示了诗人的生活状态和心境,既有对天文学知识的了解,也表现出一种超脱世俗的淡泊名利。
“笔砚行随手,诗书坐绕身。”这两句则直接揭示了诗人作为文人的自我写照,他时刻不离自己的书籍和文房四宝(即笔、墨、纸、砚),在他的生活中,文字与知识成为了他最亲密的伴侣。
“小材多顾盼,得作食鱼人。”结尾两句诗流露出诗人对自身才能的自谦以及对平凡生活的满足。小材指自己能力有限,而得以安于现状,过着像食鱼人(捕鱼为生的渔夫)那样的简单生活。
整首诗通过对边塞自然景观和军事设施的描写,再到个人生活的点滴展现出诗人的内心世界。它不仅是对边关生活的一种赞美,也是一种对友人思念之情的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公
五更钟漏歇,千门扃钥开。
紫宸残月下,黄道晓光来。
辨色趋中禁,分班列上台。
祥烟初缭绕,威凤正裴回。
斧藻归全德,轮辕适众材。
化成风偃草,道合鼎调梅。
渥命随三接,皇恩畅九垓。
嘉言造膝去,喜气沃心回。
东阁延多士,南山赋有台。
阳春那敢和,空此咏康哉。
赐齐州李希遇诗
少饮欺心酒,休贪不义财。
福因慈善得,祸向巧奸来。