《舟行送王琴所之澉州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。
晨星（chén xīng）的意思：指在天空中照耀的第一颗明亮的星，比喻新出现的有希望的人或事物。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
淡烟（dàn yān）的意思：指烟雾很淡，形容景色或气氛清幽、宁静。
店家（diàn jiā）的意思：指商店的经营者或店主。
枫林（fēng lín）的意思：枫林指的是枫树丛生的地方，也可引申为人群密集的地方。
家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
客舟（kè zhōu）的意思：指船只，也指客船。
寥落（liáo luò）的意思：形容稀少、空旷、荒凉。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
柳岸（liǔ àn）的意思：指柳树生长在河岸边，形容景色优美、宜人。
茅店（máo diàn）的意思：茅店指的是简陋的茅草屋，比喻简陋的店铺或低劣的条件。
篷窗（péng chuāng）的意思：指窗户上的篷子，比喻人的心机和阴险狡诈的本性。
漂泊（piāo bó）的意思：指人在外地流浪、无固定居所的状态。
浅深（qiǎn shēn）的意思：形容程度浅或深。
沙鸥（shā ōu）的意思：形容人或事物寂寞无依，孤单无助。
曙光（shǔ guāng）的意思：指黎明时分的第一缕阳光，也比喻事物发生变化的前兆。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
重叠（chóng dié）的意思：指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
- 注释
- 晨星：黎明时分的星星。
寥落：稀疏、零落。
曙光：早晨的第一缕阳光。
浮：显现。
柳岸：河边的柳树。
风轻：微风轻轻吹拂。
送客舟：送行的船只。
万点：众多。
重叠恨：重重叠叠的离愁。
一江流水：江水。
浅深愁：深浅的哀愁。
淡烟：轻烟。
茅店：简陋的茅草小店。
家家晓：家家户户都开始新的一天。
白露：清晨的露水。
枫林：枫树成林的地方。
独倚：独自倚靠。
篷窗：船窗。
自笑：苦笑。
此身：自身。
漂泊：漂泊不定。
愧：感到惭愧。
沙鸥：水鸟，常用来象征自由自在的生活。
- 翻译
- 黎明时分，星辰稀疏，曙光初现，河边柳树轻风中摇曳，送别着舟行的客人。
远方的群山重峦叠嶂，仿佛承载着无尽的离愁；江水深浅不一，也流淌着深深的哀思。
淡淡的炊烟从简陋的茅草小店升起，预示着新的一天到来；白露润湿的枫树林，透露出浓浓的秋意。
独自倚靠在船窗边，不禁自我苦笑，感叹自己漂泊不定，连沙鸥都不如，心中充满愧疚。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨江边送别的情景。"晨星寥落曙光浮"，寥寥晨星与初升的曙光相互映照，渲染出一种清冷而宁静的氛围。"柳岸风轻送客舟"，微风轻拂柳岸，伴随着友人乘坐的小舟离去，流露出淡淡的离愁。
"万点远山重叠恨，一江流水浅深愁"，诗人通过描绘远处重峦叠嶂的山影和江水的深浅变化，寓情于景，表达了对友人远行的深深忧虑和无尽的思念。"淡烟茅店家家晓，白露枫林处处秋"，淡淡的炊烟袅袅升起，茅店在晨雾中若隐若现，枫林白露点点，秋意渐浓，增添了旅途的寂寥感。
最后两句"独倚篷窗还自笑，此身漂泊愧沙鸥"，诗人独自倚靠在船窗旁，苦笑自己的漂泊不定，心中充满对自己命运的感慨，觉得自己不如沙鸥自由自在。整首诗情感真挚，以景抒情，展现了诗人对友人的深情厚谊以及自身的羁旅之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
法曲献仙音.看鸦
寒角荒屯，晚钟残刹，倦翼呼俦成阵。
散入苍烟，带将斜日，翻翻乍明还隐。
爱古桕分栖好，啼声故相引。
转蓬恨，傍西风、被他惊觉。山径窈、闲曳瘦藤低趁。
漫省少陵诗，绕延秋、空噪饥吻。
晓色唐宫，更谁怜、纨扇愁损。
料南飞零梦，尚怯关河凄紧。
贺新郎.客招赏藤花以事不赴用前韵
红瘦三吴野。有风须、虬蟠虎卧，紫茸飘下。
窜入名园无姿媚，自许苍松可嫁。
看百尺、深轩如画。
合向山中高眠去，又抽梢、斜罥王孙马。
缭绕意，最难写。狂夫乐赴繁华社。
见定巢、呢喃乳燕，报春归也。
酿酒东邻能好事，净扫粉廊香榭。
投玉楮、招娱良夜。
肯向花前逡巡避，为花神、不爱沉酣者。
剩古干，足销夏。
万年欢.济武命饮白鹿泉亭再叠前韵
玉局无尘，又邀宾十洲，分赋甜雪。
吴练天门，曾睹布帆南发。
襆被澄湖上下，信只有、三冬奇绝。
寒威紧、勒住花期，此番疑锻柔骨。槌床放歌未歇。
羡盘空硬句，风调全别。除却相如，余子碌碌常物。
犹怪毫成五彩，不肯赋、鸦头香袜。
他年记、瑞石流光，草堂人倚斜月。
沁园春.仲恕南还，得闰盦近状，却寄
秋风起兮，一鹤南飞，问公起居。
道闭门避俗，惟通燕到，近坊行散，不藉鸠扶。
辑略藏山，补题付社，晨幌宵檠倚槁梧。
拈豪倦，忽珠船创获，偶一轩渠。桑榆孰更华予。
阻千里关河雁渐疏。
叹青毡恋旧，憖存绝少，黄■送老，微尚犹虚。
阑倚烟沈，楼惊日落，比拟新亭更不如。
加餐饭，愿岁寒遥慰，贻我双鱼。