- 诗文中出现的词语含义
-
冰消(bīng xiāo)的意思:冰消指冰融化消失,比喻事物消除或解决。
长涂(cháng tú)的意思:指长时间停留在某个地方,形容留连不去的意思。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
风听(fēng tīng)的意思:指人们对风声耳熟能详,能够凭借细微的线索就能得知一件事情的真相或者消息。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
冷霜(lěng shuāng)的意思:指严寒的冬天,寒霜凛冽。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
月观(yuè guān)的意思:月亮的光辉照耀下观察事物,比喻以月亮为标准或参照物来观察、判断。
征尘(zhēng chén)的意思:指远行或出征,离开家乡,去寻找更好的机会或境遇。
稚榻(zhì tà)的意思:指年幼的孩子在床上躺着睡觉,比喻年轻人轻狂不懂事。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
仲宣楼(zhòng xuān lóu)的意思:指人们在繁忙的工作和生活中,能够保持冷静、清醒的头脑和思维。
- 翻译
- 长途跋涉去拜见鲁侯,征尘满身怎还会留恋貂裘。
江城的夜晚寒露凝霜,滑如初降,山谷中的冰雪开始消融,水流潺潺仿佛要流淌。
在月光下静静阅读徐稚的床榻,春风中聆听音乐于仲宣楼。
料想你常常做着西湖的梦,是否还记得孤山上有过我们的旧游时光。
- 注释
- 长涂:长途。
鲁侯:古代诸侯国鲁的国君,这里泛指尊贵的人物。
貂裘:珍贵的皮衣,象征富贵。
江城:指长江边的城市。
徐稚榻:徐稚是东汉隐士,榻指他的床榻,代指清静的读书环境。
仲宣楼:仲宣是王粲的字,王粲是著名的文学家,楼名寓指高雅的文化氛围。
西湖梦:泛指对美好景色的向往或回忆。
孤山:杭州西湖的一座著名山峰,与白居易等诗人有关联。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈允平寄给友人翁宾旸的作品,表达了对友人的思念与对友人生活情趣的想象。首句“历历长涂谒鲁侯”描绘了友人长途跋涉拜见鲁侯的情景,显示出其积极进取的态度。次句“征尘宁复恋貂裘”则暗示友人不为世俗功名所累,更看重精神追求。
“江城露冷霜初滑,海谷冰消水欲流”两句通过描绘江城和海谷的景象,寓言友人生活的环境变化,暗示友人处事的冷静与坚韧,如同冰消水动,充满生机。接下来,“夜月观书徐稚榻,春风听乐仲宣楼”描绘了友人在宁静夜晚研读诗书的场景,以及在春风中欣赏音乐的雅致生活,体现了他对知识和艺术的热爱。
最后两句“料君频作西湖梦,曾忆孤山有旧游”,诗人推测友人常常怀念西湖的美景,特别是孤山的旧日游历,表达了对友情的深深怀念和对友人品格的赞美。整首诗情感真挚,意境优美,展现了诗人对友人的深厚情谊和对其高尚人格的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠秦少仪
汝南许文休,马磨自衣食。
但闻郡功曹,满世名籍籍。
渠命有显晦,非人作通塞。
秦氏多英俊,少游眉最白。
颇闻鸿雁行,笔皆万人敌。
吾早知有觏,而不知有觌。
少仪袖诗来,剖蚌珠的皪。
乃能持一镞,与我箭锋直。
自吾得此诗,三日卧向壁。
挽士不能寸,推去辄数尺。
才难不其然,有亦未易识。