- 拼音版原文全文
思 故 庐 宋 /陆 游 平 生 一 束 书 ,不 为 屋 庐 计 。微 官 寄 邮 传 ,俯 仰 阅 半 世 。草 堂 白 云 边 ,日 夜 长 松 桂 。柴 门 入 幽 梦 ,落 日 乱 蝉 嘒 。宦 游 有 何 好 ,海 角 愁 瘴 疠 。拂 衣 便 可 耳 ,勿 使 老 春 荠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
蝉嘒(chán huì)的意思:形容人言辞虚假、矫饰。
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
海角(hǎi jiǎo)的意思:指海的角落,比喻极远的地方。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
老春(lǎo chūn)的意思:指年纪较大的人在春天时仍然保持年轻的精神和活力。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
屋庐(wū lú)的意思:指简陋的住所或简单的房屋。
一束(yī shù)的意思:指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西,也可引申为一群人或一系列事物。
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
邮传(yóu chuán)的意思:传递消息或物品的方式
有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。
瘴疠(zhàng lì)的意思:指瘟疫、传染病。
白云边(bái yún biān)的意思:指远离尘嚣、安宁祥和的地方。
- 翻译
- 一生专注于书籍,不在乎居所的简陋。
微小的官职通过驿站传递,我在其中度过了大半生。
居住在草堂边,身边有白云缭绕,长松和桂树相伴。
夜晚,柴门后进入梦境,夕阳下蝉鸣嘈杂。
在外做官并无乐趣,偏远之地常有瘴气忧虑。
不如拂去尘埃,随时可以离去,不要等到老去才后悔。
- 注释
- 束:捆扎。
屋庐:房屋。
微官:低微的官职。
邮传:驿站传递。
俯仰:经历岁月。
草堂:简陋的草屋。
白云边:白云环绕。
长松桂:高大的松树和桂花。
柴门:简陋木门。
幽梦:宁静的梦境。
落日:夕阳。
宦游:在外做官。
海角:偏远之地。
愁瘴疠:担忧疾病。
拂衣:挥袖而去。
老春荠:老去的春天,比喻晚年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《思故庐》,表达了诗人对故乡生活的怀念和对仕途生涯的感慨。首句“平生一束书,不为屋庐计”展现了诗人一生专注于读书,而非物质居所的追求,体现了他的淡泊名利。接下来的诗句描绘了他在官职中度过的生活,虽然卑微但能欣赏自然景色,“草堂白云边,日夜长松桂”,表现出他对田园生活的向往。
“柴门入幽梦,落日乱蝉嘒”进一步渲染了宁静而略带寂寥的乡村生活,傍晚时分,蝉鸣声中,诗人沉浸在梦境中,流露出淡淡的乡愁。“宦游有何好,海角愁瘴疠”则揭示了诗人对于远离家乡、漂泊在外的厌倦,以及对疾病和恶劣环境的担忧。
最后两句“拂衣便可耳,勿使老春荠”表达了诗人渴望回归自然、结束官场生涯的愿望,不愿让岁月流逝,错过春天的美好时光。整首诗情感真挚,语言朴素,透露出诗人对故园生活的深深眷恋和对现实的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢