小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《长亭怨/长亭怨慢.重过中庵故园》
《长亭怨/长亭怨慢.重过中庵故园》全文
宋 / 王沂孙   形式: 词  词牌: 长亭怨慢

孤艇东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散

水远。怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了,绮疏雕槛。望不尽冉冉斜阳,抚乔木年华将晚。但数点红英,犹记西园凄婉

(0)
诗文中出现的词语含义

不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。

雕槛(diāo kǎn)的意思:形容门槛上雕刻精美的图案,比喻文章、字画等的内容精美。

东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

孤艇(gū tǐng)的意思:指没有伴随、没有帮助的人或事物。

过遍(guò biàn)的意思:指反复学习、重复阅读以达到熟练掌握。

何限(hé xiàn)的意思:没有限制或限度,无所不包

红英(hóng yīng)的意思:指英勇善战的将领。

屐齿(jī chǐ)的意思:形容走路时脚步轻盈,如屐齿般声音微小。

记当(jì dāng)的意思:指记住、牢记当下的事情。

酒痕(jiǔ hén)的意思:指饮酒后留下的痕迹,也用来比喻饮酒后所留下的印象或影响。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

年华(nián huá)的意思:

[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)

绮疏(qǐ shū)的意思:形容文辞华丽,词藻繁复。

凄婉(qī wǎn)的意思:形容音乐、歌声、诗句等悲伤而婉转动人。

乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。

冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。

数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。

斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

阴门(yīn mén)的意思:指被人忽视、冷落的地方或角落。

云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。

自约(zì yuē)的意思:主动约定规定自己的行为准则或约束自己的行为

风流云散(fēng liú yún sàn)的意思:指风流人物的形象消散,不再存在。

注释
孤艇:孤单的小船。
东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。
皋:水边的高地。
当日:昔日,从前。
绿阴:亦作“绿荫”。
绿色的树荫。
屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。
莓阶:长满青苔的台阶。
酒痕:沾染上酒滴的痕迹。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。
比喻人飘零离散。
绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。
绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。
雕槛:犹雕栏。
冉冉:一作“苒苒”。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
乔木:高大的树木。
年华:年岁;年纪。
红英:红花。
凄婉:悲凉婉转;哀伤。
翻译
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
鉴赏

这首词作是宋代词人王沂孙的《长亭怨》。从词的内容来看,诗人通过对过往生活场景的回忆,表达了对逝去美好时光的怀念和不舍,以及面对现实与过去无法重逢的无奈情感。

"泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。" 这两句描绘出诗人独自乘舟经过东皋时的情景,并且还记得当年绿树成荫的大门现在已经关闭了。这不仅是对空间的描述,也是时间流逝的一种写照。

"屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。" 这里通过屐齿(鞋齿)印迹在阶上、衣袖上留下的酒渍,勾勒出诗人当年的豪放生活,以及与朋友饮酒畅谈的情景。这两样都成为了记忆中的无尽话题。

"欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散。水远。" 诗人想要追寻过去的足迹,却只能在心中感到凄凉,因为时光已逝,无法挽回。自从与朋友分别之后,自己约束着去欣赏那些曾经共享的美好花景,但发现一切都随风散去了。水远,象征着时间的流逝和距离的遥远。

"怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了、绮疏雕槛。望不尽、苒苒斜阳,抚乔木、年华将晚。" 诗人意识到即便是在河的对岸,那些曾经熟悉的地方也如同乱山一般遥不可及。梦想总是短暂,难以长久。诗人想要忘记那些精巧复杂的宫殿,却发现自己无法做到。面对斜阳,望着连绵不断的晚景,抚摸着古木,感叹岁月匆匆。

"但数点红英,犹识西园凄婉。" 在这片刻的落寞之中,只有几朵残留的红花(或指枫叶),还能让诗人认出那个凄美的地方是曾经的西园。

整首词通过对过往生活细节的回忆,展现了诗人对于逝去时光的无限怀念,以及面对现实与过去无法重逢的深切哀愁。

作者介绍
王沂孙

王沂孙
朝代:宋   字:圣与   号:碧山   籍贯:玉笥山

王沂孙,生卒年不详,字圣与,又字咏道,号碧山,又号中仙,因家住玉笥山,故又号玉笥山人,南宋会稽(今浙江绍兴)人,大约生活在1230年至1291年之间,曾任庆元路(路治今宁波鄞州)学正。王沂孙工词,风格接近周邦彦,含蓄深婉,如《花犯·苔梅》之类。其清峭处,又颇似姜夔,张炎说他“琢语峭拔,有(姜)白石意度”。尤以咏物为工,如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等,皆善于体会物象以寄托感慨。
猜你喜欢

寓言十首·其九

青青百尺桐,乃在南山岑。

朝阳生其颠,上有五色禽。

昔闻有虞氏,斲为太古琴。

一弹南风操,可以涤烦襟。

如何千载下,筝笛贵哇淫。

引领望苍梧,悠悠白云深。

(0)

漫兴八首·其六

孟冬寒欲至,珠箔沾微霜。

冀马向北鸣,燕鸿亦南翔。

朗月悬中天,惊飙吹洞房。

客从南海来,遗我双明珰。

何以报区区,系在红罗裳。

珍藏箧笥中,三载生辉光。

努力保明哲,愿言勿相忘。

(0)

舟过庐山·其二

我昔过匡庐,白云在其下。

盘盘封谷口,如虎复如马。

望之安可招,揽之不盈把。

何人结茅屋,此意更潇洒。

(0)

寄叔雍舍侄三首·其二

长忆青岩旧草堂,手栽松竹翠成行。

诸儿未了公私事,三径年来想就荒。

(0)

奉教和资中八景·其一重龙晴岚

雨馀山水放清辉,惊见轻岚上翠微。

薄影渐因红日淡,馀氛犹逐白云迟。

如绡漠漠笼僧寺,似雨霏霏护石池。

底事往来岩壑上,欲随祥霭出明时。

(0)

送陈检讨子鲁归省

风生牛渚秋,雨霁龙江晓。

白浪送归舟,青山阅飞鸟。

夫君清时彦,意气何矫矫。

旅食金陵春,久视玉堂草。

顾问每生辉,论思足行道。

念彼慈闱亲,容发日衰老。

陈辞谒圣明,予告感玄造。

违离未必愁,会晤岂为好。

推恩及存亡,真足慰怀抱。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行 虞俦 张宁 袁华 刘绎 黄省曾 江源
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7