- 拼音版原文全文
白 石 潭 秋 霁 作 唐 /周 繇 潭 心 烟 雾 破 斜 晖 ,殷 殷 雷 声 隔 翠 微 。崖 蹙 盘 涡 翻 蜃 窟 ,滩 吹 白 石 上 渔 矶 。陵 风 舴 艋 讴 哑 去 ,出 水 鸬 鹚 薄 泊 飞 。秋 霁 更 谁 同 此 望 ,远 钟 时 见 一 僧 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
出水(chū shuǐ)的意思:指水流涌出,形容水量充沛或水势汹涌。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
陵风(líng fēng)的意思:指吹拂在陵墓上的风,比喻对逝者的怀念之情。
鸬鹚(lú cí)的意思:形容人贪图安逸、不思进取、不务正业。
盘涡(pán wō)的意思:形容水流旋转回旋的样子。
秋霁(qiū jì)的意思:指秋天天空晴朗明净,没有一丝云彩。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
斜晖(xié huī)的意思:夕阳斜照。
讴哑(ōu yǎ)的意思:形容歌声嘶哑,失去了原本的美妙。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
殷殷(yīn yīn)的意思:形容热切、渴望的样子。
殷雷(yīn léi)的意思:指雷声大,形容声音响亮或威力强大。
渔矶(yú jī)的意思:指渔民放置在水中的用来捕鱼的工具。
远钟(yuǎn zhōng)的意思:远方传来的钟声,比喻离别时的惆怅和思念之情。
舴艋(zé měng)的意思:指船只载重量小,容量有限。
- 注释
- 潭心:潭的中心。
斜晖:夕阳的余晖。
翠微:青翠的山色。
蜃窟:海市蜃楼的幻境。
渔矶:捕鱼的岩石。
舴艋:小船。
鸬鹚:水鸟,善于捕鱼。
秋霁:秋雨过后天晴。
远钟:远处传来的钟声。
僧归:僧人归来。
- 翻译
- 潭心的烟雾在斜阳中散去,隆隆雷声穿透了青翠的山峦。
崖壁像皱褶的漩涡,海市蜃楼般的景象在其中浮现,滩头的风吹过,白石上的鱼礁上渔夫忙碌。
小舟在风中摇曳,发出嘈杂的声音,鸬鹚从水面跃出,轻盈地飞翔。
秋雨过后,又有谁能和我一同眺望这景色?远处不时传来寺庙的钟声,伴随着一位僧人归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天山谷中水流湍急、风景旷丽的画面。诗人通过对自然景观的细腻描写,表达了自己独处山林中的情感和超脱尘世的意境。
"潭心烟雾破斜晖",潭是深水的意思,这里指的是潭水中心的烟雾被斜阳的光线所穿透,给人一种神秘莫测的感觉。"殷殷雷声隔翠微",潭边传来阵阵雷鸣之声,它穿过了连绵不绝的绿树,营造出一种远离尘嚣、深藏于山林之间的氛围。
"崖蹙盘涡翻蜃窟"一句,通过对水流激荡、石缝间涌动的情景描写,展现了自然界的力量和美。"滩吹白石上渔矶"中,水流冲刷着岸边的白石,形成了一处又一处清新的渔矶(鱼类栖息的地方),展示了生命之源的纯净与活力。
"陵风舴艋讴哑去",诗人借用船只随风漂泊的意象,表达了自己心中的自由与超脱。"出水鸬鹚薄泊飞"则是描写水鸟在水面上飞翔的景致,它们似乎也在追寻着某种超然物外的境界。
最后两句"秋霁更谁同此望,远钟时见一僧归"表达了诗人独自于秋天的清凉中眺望,内心充满了对远方山寺钟声的向往,以及偶尔间看到归来的僧侣,更增添了一份超然世外的宁静。
总体而言,这首诗通过对山水景观的细腻描绘和个人情感的深刻抒发,展现了古人对于自然美、精神寄托与修行境界的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢