《行宫》全文
- 拼音版原文全文
行 宫 宋 /苏 泂 先 帝 乘 龙 厌 九 州 ，行 宫 花 柳 不 胜 愁 。伤 心 更 有 秦 淮 水 ，故 绕 宫 墙 日 夜 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
乘龙（chéng lóng）的意思：指借势乘势，利用有利条件，迅速取得成功。
宫墙（gōng qiáng）的意思：指宫殿内的墙壁，也借指守卫险要的地方。
宫花（gōng huā）的意思：指宫廷中所种植的花卉，也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
花柳（huā liǔ）的意思：指妓院或妓女。
九州（jiǔ zhōu）的意思：指古代中国的九个行政区域，也泛指全国。
秦淮（qín huái）的意思：指美丽的女子。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
先帝（xiān dì）的意思：指已故的君主或统治者，尤指尊称已去世的帝王。
行宫（xíng gōng）的意思：行宫指的是皇帝或高官的行宫。
- 翻译
- 从前的君主已乘仙逝去，离开了九州大地，
他留下的行宫里，花柳依旧，却满含无尽哀愁。
- 注释
- 乘龙：指帝王去世。
厌九州：离开人世，不再关心尘世。
行宫：帝王出巡或退位后居住的地方。
花柳：代指美好的景物，常用来形容宫廷生活。
不胜愁：承受不住、充满哀愁。
秦淮水：历史上著名的河流，位于南京，曾是繁华之地。
故绕宫墙：特意绕过皇宫的城墙。
日夜流：不分昼夜地流淌，象征着对往昔的怀念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的忧愁与哀怨之情，开篇“先帝乘龙厌九州”一句，运用了夸张的手法，表明先帝离开人世的壮丽景象，同时也隐含着对先帝不舍的感情。紧接着“行宫花柳不胜愁”则直接表达了诗人的哀愁之情，这里的“行宫”指的是皇帝巡游时所居住的地方，通常带有华美的园林景色，但在这里却被诗人用来衬托自己的愁绪。
下两句“伤心更有秦淮水，故绕宫墙日夜流”，则进一步深化了这种情感。秦淮水指的是南京城外的秦淮河，这里的出现增添了一种历史和文化的厚重感。诗人通过秦淮水“故绕宫墙日夜流”的描写，形象地表达了内心深处的忧伤和思念之情，那不断流动的河水仿佛在诉说着不尽的哀愁。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的巧妙运用，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢