- 拼音版原文全文
听 道 人 弹 琴 宋 /袁 说 友 东 城 寻 春 春 事 浓 ,长 啸 理 策 蓬 庵 中 。道 人 饭 了 徒 快 睡 ,万 虑 一 洗 惟 丝 桐 。高 山 不 断 春 啧 啧 ,流 水 无 言 声 磔 磔 。月 明 露 冷 意 有 余 ,夜 想 朝 吟 恨 谁 释 。平 生 心 赏 竹 间 寻 ,岁 晚 欣 逢 正 始 音 。烦 君 更 抚 文 王 操 ,慰 我 寒 窗 在 此 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
寒窗(hán chuāng)的意思:指在寒冷的冬天里坐在窗前读书,比喻艰苦的学习过程。
理策(lǐ cè)的意思:理策指的是明察事理,善于制定策略的能力。
冷意(lěng yì)的意思:指寒冷的感觉或寒意。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
明露(míng lù)的意思:明确地表达出来;明显地展示出来。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
生心(shēng xīn)的意思:指人心生出欲望,动了贪婪之心。
丝桐(sī tóng)的意思:比喻言辞婉丽动人,音乐优美动听。
万虑(wàn lǜ)的意思:形容忧虑繁多,心事重重。
心赏(xīn shǎng)的意思:心灵得到满足的赏赐或欣赏
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
言声(yán shēng)的意思:指言语的声音,也表示言辞、言语。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
啧啧(zé zé)的意思:表示赞叹、惊叹或不满的语气。
磔磔(zhé zhé)的意思:形容声音清脆悦耳。
正始(zhèng shǐ)的意思:指正当的开始或开端。
文王操(wén wáng cāo)的意思:文王操是指聪明有智慧的统治者,也可以用来形容有才能的人。
正始音(zhèng shǐ yīn)的意思:正始音是指最早的音乐、歌曲或乐曲,也指最初的声音。它常用来比喻事物的根本或起源。
- 注释
- 东城:城市东边。
春事:春天的景象。
浓:浓厚。
长啸:大声呼啸。
理策:整理思绪。
蓬庵:简陋小屋。
徒:只。
丝桐:指琴弦。
高山不断春啧啧:山上鸟儿连续鸣叫。
流水无言声磔磔:流水无声却似有节奏。
恨:遗憾。
释:消除。
平生:一生。
正始音:高雅的音乐。
烦君:劳驾您。
文王操:古代琴曲名。
慰我:安慰我。
寒窗:书斋。
- 翻译
- 在东城寻找春天,春意正浓,我在简陋的小屋中长啸整理思绪。
道人吃完饭后只想安睡,一切忧虑都被美妙的音乐洗涤。
山峦上鸟儿鸣叫不停,流水无声却似在低语。
月光皎洁露水清凉,心中思绪难以平息,夜晚的思念与早晨的吟唱让人遗憾。
一生都向往竹林中的宁静,晚年能听到如此高雅的音乐,实为欣喜。
恳请你再弹奏一次《文王操》,这琴声能安慰我在这寒冷的书斋中。
- 鉴赏
这首宋诗《听道人弹琴》是袁说友所作,描绘了诗人春天在东城寻觅春色时,于简陋的蓬庵中聆听道人弹奏丝桐的情景。诗中通过“春事浓”、“长啸理策”等词,展现出浓厚的春意和诗人内心的宁静。道人的生活简单,饭后即能安然入睡,而琴声则如高山流水,清脆悠扬,洗涤了诗人心中的忧虑。
“高山不断春啧啧,流水无言声磔磔”,运用拟声词,形象地描绘出琴音的高低起伏,如同山泉潺潺和鸟鸣虫啾,富有动态感。月光皎洁,露气清凉,诗人沉浸在音乐的余韵中,思绪万千,却又无人能解其心中的感慨。
最后两句“平生心赏竹间寻,岁晚欣逢正始音”,表达了诗人对竹林生活的向往,以及在晚年听到如此高雅音乐的喜悦。他请求道人再弹奏《文王操》,这是一首寄托深沉情感的古曲,希望能借此琴音慰藉自己在寒窗苦读时的寂寥。
整首诗以寻春为背景,通过听琴这一细节,展现了诗人对自然与艺术的热爱,以及对精神慰藉的追求,语言简洁,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢