《春闺怨效唐才调集体》全文
- 拼音版原文全文
春 闺 怨 效 唐 才 调 集 体 宋 /张 绍 文 杨 柳 和 烟 翠 不 分 ，东 风 吹 雨 上 离 樽 。鹍 弦 调 急 难 藏 恨 ，燕 子 楼 高 易 断 魂 。锦 子 书 成 春 梦 游 远 ，玉 壶 泪 满 夜 灯 昏 。马 蹄 想 过 长 亭 路 ，细 与 萧 郎 认 去 痕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不分（bù fēn）的意思：不加区分，不作区别
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
断魂（duàn hún）的意思：指心灵受到巨大的创伤，感到极度痛苦和失落。
过长（guò cháng）的意思：过分冗长或超过一定长度
急难（2jí nàn）的意思：形容情况紧急困难，需要迅速解决。
锦字（jǐn zì）的意思：形容事物美好、丰富多彩。
离樽（lí zūn）的意思：离开酒坛，指离别或离散。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
萧郎（xiāo láng）的意思：指贫穷潦倒的男子。
烟翠（yān cuì）的意思：形容山水景色美丽、宜人。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
玉壶（yù hú）的意思：指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
字书（zì shū）的意思：指字典或者字典类书籍。
锦字书（jǐn zì shū）的意思：形容写得很好，文采斐然的文章。
- 注释
- 和烟翠：形容杨柳与烟雾交融，一片翠绿。
离樽：离别时所用的酒杯。
茝弦：香草制成的琴弦。
燕子楼：古代名楼，此处象征女子居所。
锦字书：用锦缎写的信。
玉壶泪：比喻女子的眼泪，如玉般晶莹。
萧郎：古代女子对情人的昵称。
去痕：离去后留下的痕迹。
- 翻译
- 杨柳与烟雾交织，难以分辨绿色，东风带着雨水洒在离别的酒杯上。
香草琴声急促，难以隐藏心中的愁苦，燕子楼高耸，更易勾起人的悲伤情绪。
写好的锦书如同春梦般遥远，夜晚的玉壶中泪水满溢，灯光昏暗。
想象着马蹄踏过长亭小路，我细细寻找，希望能辨认出你的离去痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春天里对远方情人的思念与哀怨。"杨柳和烟翠不分，东风吹雨上离樽"一句，通过杨柳随着春风飘扬的烟霭交织不清，及东风带来的细雨打湿了离别时所饮的酒，表达了诗人对远方情人的无尽思念与哀怨。"茝弦调急难藏恨，燕子楼高易断魂"则通过急促的琴声和高耸的燕子楼，形象地描绘出心中的忧郁与灵魂的飘渺。
接着，"锦字书成春梦远，玉壶泪满夜灯昏"一句中，女子完成了用锦字装饰的书信，却只能在春夜的梦境里寻觅到情人的影踪，而自己的泪水也如同玉壶中的清泉，直至深夜灯火模糊。最后，"马蹄想过长亭路，细与萧郎认去痕"则是女子在心中勾勒着远方的情人所经过的道路，以及他们共同留下的痕迹。
这首诗通过对春天景物的描写和内心情感的抒发，展现了古代妇女在封建礼教束缚下，对爱情的渴望与哀怨。诗中运用了丰富的意象和精妙的情感表达，使读者能够深刻体会到诗人内心世界的复杂与细腻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
抱山展墓
平明登抱山，树静栖羽寂。
长跪酹佳城，往事思历历。
我父卒丙戌，葬日雨淅沥。
前母乃同穴，负土坚四壁。
其地湿且卑，我心常戚戚。
丁酉惊盗发，白日飞霹雳。
恨无汾阳兵，志此徒悲激。
罪人幸而得，沈痛那可涤。
我母复见背，牛眠此中觅。
风雨感崩防，迁徙同辟狄。
伤哉乙巳春，万古漆镫阒。
东西南北身，展转捧毛檄。
二年出守绥，三载书考绩。
推恩及九泉，褒赠膺殊锡。
君恩日以深，亲面何由觌。
况当八表昏，满眼愁锋镝。
华屋与山丘，险过矛头淅。
生儿亦何用，往训空启迪。
春秋缺瞻拜，祸变同疏逖。
默数生平罪，擢发岂足析。
仰观松楸寒，雨泪纷纷滴。
《抱山展墓》【清·成多禄】平明登抱山，树静栖羽寂。长跪酹佳城，往事思历历。我父卒丙戌，葬日雨淅沥。前母乃同穴，负土坚四壁。其地湿且卑，我心常戚戚。丁酉惊盗发，白日飞霹雳。恨无汾阳兵，志此徒悲激。罪人幸而得，沈痛那可涤。我母复见背，牛眠此中觅。风雨感崩防，迁徙同辟狄。伤哉乙巳春，万古漆镫阒。东西南北身，展转捧毛檄。二年出守绥，三载书考绩。推恩及九泉，褒赠膺殊锡。君恩日以深，亲面何由觌。况当八表昏，满眼愁锋镝。华屋与山丘，险过矛头淅。生儿亦何用，往训空启迪。春秋缺瞻拜，祸变同疏逖。默数生平罪，擢发岂足析。仰观松楸寒，雨泪纷纷滴。
https://www.xiaoshiju.com/shici/17567c675f509dd0184.html