小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗》
《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗》全文
唐 / 朱千乘   形式: 排律

古貌宛休公,谈真说苦空

应传六祖后,远化岛夷中。

去岁朝秦阙,今春赴海东

威仪旧体文字儒宗

留学微旨,云关护法崇。

凌波无际碍,振锡何穷

水宿鸣金磬,云行玉童

承恩明主,偏沐僧家风

(0)
诗文中出现的词语含义

承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。

岛夷(dǎo yí)的意思:指边远地区或蛮荒之地。

古貌(gǔ mào)的意思:指外貌或形象古老、陈旧。

关护(guān hù)的意思:关心和保护

海东(hǎi dōng)的意思:形容人或事物远离正道,迷失方向。

何穷(hé qióng)的意思:本指没有穷尽的事物,也用来形容人的才能、智慧等没有极限。

护法(hù fǎ)的意思:指维护法律、维护社会公正和正义的行为。

家风(jiā fēng)的意思:

◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》

旧体(jiù tǐ)的意思:指古代的文字、书法、语言等,与现代不同。

苦空(kǔ kōng)的意思:指苦苦等待,期望得到心中所想的事物。

凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。

留学(liú xué)的意思:指离开自己的国家前往外国学习。

六祖(liù zǔ)的意思:指佛教六祖慧能大师,也用来形容某个领域的最高权威或最高境界。

鸣金(míng jīn)的意思:比喻发出警报或动员令。

明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。

去岁(qù suì)的意思:指过去的一年

儒宗(rú zōng)的意思:指儒家学派的主要思想和理念。也用来形容某个学派或团体的主要思想、理念或核心价值观。

僧家(sēng jiā)的意思:指僧人、寺庙或与僧人有关的事物。

水宿(shuǐ sù)的意思:在水中过夜,比喻暂时栖身或过夜。

岁朝(suì cháo)的意思:岁朝指的是一年的开始,也可以表示新的时代或阶段的开始。

微旨(wēi zhǐ)的意思:微小的目标或目的

威仪(wēi yí)的意思:指人的威严和仪态。

文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。

无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头

幽微(yōu wēi)的意思:微小而隐蔽的,形容事物不起眼或不易察觉。

玉童(yù tóng)的意思:指年幼貌美的少年或少女。

云行(yún xíng)的意思:指行走迅速,如云一般飞快。

云关(yún guān)的意思:云层遮挡视线,比喻事物不明朗或难以捉摸。

振锡(zhèn xī)的意思:指振奋振作,积极行动,努力进取。

真说(zhēn shuō)的意思:真实地说出来;直言不讳地说出真相

注释
古貌:古老的风貌。
宛休公:似休公般的形象。
谈真:谈论真理。
苦空:空寂、虚无。
六祖:佛教六祖之一。
后:后继者。
岛夷:海岛上的异族。
中:之中。
朝秦阙:朝见朝廷。
秦阙:朝廷所在地。
赴海东:前往东海。
海东:东方海域。
威仪:威严仪表。
旧体:旧有的规矩。
文字:学问。
冠儒宗:在儒家学派中居首。
留学:深入学习。
幽微旨:佛法的精微义理。
云关:佛教中的象征。
护法:保护佛法。
凌波:踏波而行。
振锡:持锡杖行走。
水宿:水上过夜。
金磬:金属制成的磬。
云行:云中行走。
玉童:道教中的仙童。
承恩:蒙受恩典。
偏沐:特别受到。
僧家风:僧侣的风气或佛教精神。
翻译
古貌宛如休公,谈论真理诉说空寂。
他应是六祖之后,远渡海外传播佛法。
去年拜见京城,今年春天前往东海边。
他的威严仪态超越旧规,文字学问冠绝儒家。
他在深奥的佛法中求学,云关守护佛法受尊崇。
他如波浪般行进无阻,持锡杖行走不知路尽。
夜晚在水上住宿,敲响金磐;云中行进,有玉童相伴。
蒙受恩典见到明主,特别受到僧侣群体的敬重。
鉴赏

这首诗是唐代诗人朱千乘所作,名为《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗》。从内容来看,诗中描绘了一个日本僧侣空海(即著名的日本高僧弘法大师)前往中国学习佛法、交流文化并携带礼物返回日本的情景。

"古貌宛休公,谈真说苦空。"

此两句表达了对空海上人的尊敬之情,以及他对于佛法的深刻理解和传播。

"应传六祖后,远化岛夷中。"

这里提及了空海继承了中国禅宗六祖惠能大师之后,其教义远传到了日本列岛。

接下来几句则描述了空海的一系列活动:

"去岁朝秦阙,今春赴海东。威仪易旧体,文字冠儒宗。"

诗人提及空海曾经来到中国的长安(秦阙),并在今年春天返回日本,其行为举止已经改变,更加符合古代士大夫的风范,而他的文学作品更是超越了儒家学者。

"留学幽微旨,云关护法崇。"

此句强调空海在中国留学期间,对于深奥玄妙的佛理有着深刻的领悟,同时他也致力于保护和弘扬这些教义。

"凌波无际碍,振锡路何穷。水宿鸣金磬,云行侍玉童。"

这几句描绘了空海乘船渡海、不畏艰险的情景,以及他在旅途中的修行生活和对佛法的虔诚态度。

"承恩见明主,偏沐僧家风。"

最后一句表达了诗人对于空海能够得到皇帝恩赐并亲近佛教文化的赞赏之情,同时也反映出当时日本僧侣对中国文化特别是佛学的尊崇。

整首诗不仅展现了作者朱千乘的文学才华,也展示了中日文化交流的深厚背景,尤其是在佛教思想和实践方面的互动与融合。

作者介绍

朱千乘
朝代:唐   籍贯:唐

唐人。曾居越州镜中别业。宪宗元和元年春,在越州作诗送日僧空海归国。有诗集一卷,空海曾携归日本,奏上之。今不存。
猜你喜欢

悲杭城

观音渡头天狗落,北关门外尘沙恶。

健儿披发走如风,女哭男啼撼城郭。

忆昔江南十五州,钱塘富庶称第一。

高门画戟拥雄藩,艳舞清歌乐终日。

割膻进酒皆俊郎,呵叱闲人气骄逸。

一朝奔迸各西东,玉斝金杯散蓬荜。

清都太微天听高,虎略龙韬缄石室。

长夜风吹血腥入,吴山浙河惨萧瑟。

城上阵云凝不飞,独客无声泪交溢。

(0)

漂母吟

蛟龙失云雨,或与虾蟹俦。

壮士偶穷困,寄食何足羞。

淮河之水东北流,母心直为王孙忧。

黄金无光剑失色,白日又落城西头。

请君置鱼竿,进此盘中脯。

丈夫性命未可轻,君独胡为在尘土。

咸阳王气如云驰,垄上亦有呼兵儿。

风尘满眼慎所之,但愿王孙无饥时。

(0)

题太平天国战史·其三

成王败寇漫相呼,直笔何人继董狐。

鸿宝一编珍贮袭,他年同调岂终孤。

(0)

边中送别

五载离家别路悠,送君寒浸宝刀头。

欲知肺腑同生死,何用安危问去留。

策杖只因图雪耻,横戈原不为封侯。

故园亲侣如相问,愧我边尘尚未收。

(0)

花月吟效连珠体十一首·其八

有花无月恨茫茫,有月无花恨转长;

花美似人临月镜,月明如水照花香。

扶筇月下寻花步,携酒花前带月尝;

如此好花如此月,莫将花月作寻常。

(0)

福山庵

晨光海上来,云气升万壑。

鸡鸣落花中,残钟度城郭。

庵僧戴星出,我自饭藜藿。

宁知天地心,但有山水乐。

书灯夜摇动,雾气侵几阁。

开扉得新月,欲掩见栖雀。

烟霞暂相违,笔砚庶有托。

但留松间雪,付与双白鹤。

庭柯换故叶,林竹脱新箨。

何日芝草开,挐舟赴前约。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当 苏过
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7