涛声晴射雨，庭影夏呈秋。
返照霞初幕，遥峰翠欲流。
《过叔祖崇栲翁别业》全文
- 拼音版原文全文
过 叔 祖 崇 栲 翁 别 业 宋 /赵 良 坡 别 业 开 东 野 ，萧 然 足 卧 云 。涛 声 晴 射 雨 ，庭 影 夏 呈 秋 。返 照 霞 初 幕 ，遥 峰 翠 欲 流 。以 斯 清 乐 境 ，不 信 有 瀛 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别业（bié yè）的意思：指放弃自己的职业、事业，转行从事其他行业或事业。
不信（bù xìn）的意思：不相信、怀疑
东野（dōng yě）的意思：东方的田野，比喻辽阔广大的土地。
返照（fǎn zhào）的意思：指月亮反射在水中的景象，比喻事物的形象或声誉在别人那里反射回来。
乐境（lè jìng）的意思：指欢乐愉快的境地或环境。
涛声（tāo shēng）的意思：形容声势浩大，如波涛般汹涌澎湃的声音。
卧云（wò yún）的意思：比喻人才潜伏在暗处，不露锋芒。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
瀛洲（yíng zhōu）的意思：指美丽的岛屿或地方。
- 翻译
- 我在东郊的别墅中独自生活，宁静得如同隐居在云端。
晴朗时涛声透过雨滴清晰可闻，夏日庭院的光影仿佛呈现出秋天的景象。
夕阳余晖如幕降临，远处的山峰翠色欲滴。
身处这清幽的环境，我真不相信世间还有仙境瀛洲存在。
- 注释
- 别业：别墅。
东野：东郊。
萧然：寂静、清冷。
足卧云：仿佛置身云端。
涛声：海浪声。
晴射雨：晴天穿透雨声。
庭影：庭院的光影。
夏呈秋：夏日光影似秋意。
返照：夕阳返照。
霞初幕：傍晚的霞光像帷幕。
遥峰：远方的山峰。
翠欲流：翠绿的颜色仿佛流动。
斯：这。
清乐境：清幽的乐土。
瀛洲：传说中的仙岛。
- 鉴赏
这首宋诗《过叔祖崇栲翁别业》是赵良坡所作，描绘了诗人拜访叔祖别业时的宁静与自然之美。首句"别业开东野"，点出叔祖的居所在偏远的野外，显示出一种远离尘嚣的隐逸气息。"萧然足卧云"，则进一步强调了环境的清幽和生活的闲适，仿佛可以与云共眠，超脱世俗。
"涛声晴射雨"，通过涛声与晴空中的雨滴相映，营造出一种奇特的听觉效果，暗示着别业附近可能临近江海，涛声与雨声交织，增添了空间的生动性。"庭影夏呈秋"，夏日的庭院光影仿佛呈现出秋天的景象，富有诗意，暗示时光流转，季节之美。
"返照霞初幕"，夕阳余晖映照，如幕布般洒落，为画面增添了一抹暖色。"遥峰翠欲流"，远处的山峰在翠绿中仿佛流动，形象地描绘了山色的鲜活与动态。
最后两句"以斯清乐境，不信有瀛洲"，诗人赞叹这里的美景，认为这样的清幽之境足以媲美传说中的仙境瀛洲，表达了对叔祖别业的喜爱和对隐逸生活的向往。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对自然与隐逸生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访问中山西山诸胜
尝考舆地志，清州多名胜。
北地汶篁少，修竹此独盛。
万竿拱西岭，扶苏封蹊径。
中山更奇绝，飞泉喷石磴。
散注成瀑布，云日共辉映。
读此早神往，颇耽游观兴。
如何览古馀，名实均未称。
岂系闻见异，抑或陵谷更。
始叹尽信书，未免讥过听。