- 拼音版原文全文
投 从 叔 补 阙 唐 /杜 荀 鹤 吾 宗 不 谒 谒 诗 宗 ,常 仰 门 风 继 国 风 。空 有 篇 章 传 海 内 ,更 无 亲 族 在 朝 中 。其 来 虽 愧 源 流 浅 ,所 得 须 怜 雅 颂 同 。三 十 年 吟 到 今 日 ,不 妨 私 荐 亦 成 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
成公(chéng gōng)的意思:指成为官员或者在职务上有所成就。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
门风(mén fēng)的意思:指家族或机构的风气和传统。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
亲族(qīn zú)的意思:指家族中的亲戚关系。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
诗宗(shī zōng)的意思:指能够写出卓越诗作的人或诗歌艺术的代表人物。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
无亲(wú qīn)的意思:没有亲人或没有亲戚关系。
雅颂(yǎ sòng)的意思:指优美的歌颂诗篇或赞美之辞。
源流(yuán liú)的意思:
◎ 源流 yuánliú
(1) [origin and development] 水的本源和支流
顺涧爬山,直到源流之处。——《西游记》
(2) ;借指事物的起源和发展
料应必遇知音者,说破源流万法通。——《西游记》在朝(zài cháo)的意思:指担任官职或在权力中心任职。
- 注释
- 吾宗:我们的家族。
诗宗:诗歌之宗。
门风:家族的风尚或文学传统。
国风:国家的文学风格。
篇章:诗篇。
海内:国内外。
亲族:家族成员。
朝中:朝廷。
愧:惭愧。
源流浅:出身或家族背景简单。
雅颂:古代的高雅诗歌。
同:相同。
三十年:长时间。
吟:吟诵。
私荐:私下推荐。
公:公众认可。
- 翻译
- 我们的家族不求名利,只敬仰诗歌之宗,传承国家的文风。
虽然作品广为流传海外,但家族并无显赫人物在朝廷中。
我虽出身平凡,但对文学的追求与经典相同。
三十年的苦吟,如今即使私下推荐,也足以成为公论。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《投从叔补阙》,诗中表达了诗人对自己家族文学传统的自豪和对于个人才华的不满足。开篇“吾宗不谒谒诗宗,常仰门风继国风”两句,显示了诗人对家族文学成就的骄傲以及他个人的文学追求与国家文化传承相结合的理想。
紧接着,“空有篇章传海内,更无亲族在朝中”表明尽管家族的文学作品广为流传,但实际上家族成员并没有在朝廷中占据重要地位,这反映出了诗人对现实与理想之间差距的感慨。
“其来虽愧源流浅,所得须怜雅颂同”两句则显示了诗人对于自身文学根底不够深厚的自谦,同时也强调了自己在文学上的独到造诣和对传统美好的继承与发扬。
最后,“三十年吟到今日,不妨私荐亦成公”表达了诗人经过长时间的努力,虽然没有得到预期的社会认可,但他依然坚持个人的文学追求,并自信地认为自己的作品已经达到了可以与古代名家相媲美的水平。
总体来说,这首诗是一种个人情感和文学抱负的抒发,同时也反映了当时文人对于自身才华和社会认可之间矛盾的心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴得清寺丞复任
之子出将家,能武兼能文。
昂然骐骥姿,不与凡马群。
我昔始相遇,芝兰喜同芬。
匆匆情未尽,遽作东西分。
愧我忝宗伯,幸际唐虞君。
子行典马政,目极滁阳云。
京华素秋节,邂逅展殷勤。
羡子气清逸,凉空净尘氛。
丹青凌顾陆,诗逼鲍参军。
或时洒翰墨,纵横题练裙。
飘然复别去,幽路沧江濆。
爱而不可挽,烟树愁纷纷。
赠子芳杜蘅,怀袖有馀薰。
愿子保贞洁,皋鹤声终闻。
玲珑四犯.登德清玉尘峰浮远楼
叠巇砌蓝,峭岑镵碧,飞楼缥缈云路。
浩歌携谢屐,远蹑卢敖步。危楯玲珑漫抚。
倚高寒、鬓丝千缕。
半壁晴湍,数峰苍石,霞杪画秋树。
空翠冷,沾衣屦,乍泠泠松籁,如听风雨。
雁边秋去远,天澹长烟暮。
乾坤静里堪舒啸,又打起、清时钟鼓。悄延伫。
眺绿野,几家桑苧。