- 拼音版原文全文
暮 秋 有 怀 王 四 季 夷 宋 /陆 游 镜 湖 西 畔 小 茅 茨 ,红 叶 黄 花 秋 晚 时 。天 阔 素 书 无 雁 寄 ,夜 阑 清 梦 有 灯 知 。功 名 蹭 蹬 初 何 憾 ,朋 旧 乖 离 未 免 悲 。遥 想 扁 舟 五 湖 口 ,阻 风 中 酒 又 成 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
蹭蹬(cèng dèng)的意思:形容行动不稳定或动作不够利索。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)乖离(guāi lí)的意思:指事物分离、背离本质或原则。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
镜湖(jìng hú)的意思:指湖泊的水面如同一面明镜,形容湖泊平静如镜。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
朋旧(péng jiù)的意思:指旧时的朋友或旧日的交情。
秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上
素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
阻风(zǔ fēng)的意思:阻挡风力,比喻阻碍或阻止某种行动或事物的发展。
- 注释
- 镜湖:指镜湖,古代湖泊名,这里泛指湖景。
小茅茨:简陋的小屋。
红叶黄花:秋天的典型景色,红叶和黄色的花朵。
素书:白色的信纸,古时常用以书写信件。
雁寄:雁南飞时传递书信的习俗。
夜阑:深夜。
清梦:清晰的梦境。
功名:追求的官职或名声。
蹭蹬:仕途不顺,挫折。
朋旧:老朋友。
乖离:分离,不合。
扁舟:小船。
五湖口:泛指江湖,也可能是实指某个地方。
阻风:被风吹阻,不能前行。
中酒:醉酒。
- 翻译
- 镜湖西边的小屋边,正值秋天红叶黄花时。
广阔的天空中,没有大雁传递书信,深夜只有孤灯陪伴梦境。
起初功名未遂并未遗憾,但朋友离散难免感到悲伤。
遥想自己在五湖口乘舟,因风阻而借酒浇愁,又创作出新的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《暮秋有怀王四季夷》,通过对镜湖西畔小屋的描绘,展现了诗人秋日晚景中的孤寂与思念之情。首句“镜湖西畔小茅茨”点明了地点和环境,小屋坐落在镜湖边,秋意渐浓,红叶黄花相映成趣。次句“红叶黄花秋晚时”进一步渲染了秋日的凄美。
“天阔素书无雁寄”表达了诗人因远方友人音信难达的无奈,暗示了对王四季夷的深深怀念。接着,“夜阑清梦有灯知”则寄托了诗人夜晚梦境中仍有好友的身影,灯光成为他们情感交流的象征。
“功名蹭蹬初何憾”流露出诗人对仕途坎坷的淡然,但“朋旧乖离未免悲”又透露出对朋友离散的哀伤。最后两句“遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗”,诗人想象自己在五湖口乘舟,却被风雨所阻,借酒浇愁,激发了创作灵感,将心中的情绪化作诗歌。
整体来看,这首诗以景寓情,通过秋日景色和梦境的描绘,表达了诗人对友人的思念以及对人生际遇的感慨,展现了陆游深沉而细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.柬友
送春帆、圣湖归好,苦寒还欲君驻。
消魂一路多烟草,况复乱丝风絮。谁为主。
蒹菼际、雕胡但向渔人取。流莺未老。
且花卧浮丘,月吟香濑,嬉尔小儿女。
王孙志,一剑纵横未许。屠沽休说欺汝。
江山一任无人管,自有几只鸥鹭。君莫去。
还就我、扶胥北岸题诗处。低斟桂露。
待兰畹编成,玉杯书毕,始问庾关路。
木兰花慢.新霁过蝶庵访云臣不遇词以柬之
杏花村卖酒,风弄处、一旗偏。
且侧帽微吟,閒携步屧,来趁斜川。风前。
暗添语笑,尽閒坊、小曲总暄妍。
拟作鹤窥篱外,暂勾蝶出花间。阑干。柳絮滚香绵。
吹向绣帘边。奈绿窗倚遍,垆薰阒若,茗碗依然。
吟鞭。知他甚处,料狂僧、小史与流连。
斗叶定迷深巷,冲歌准上游船。