《郑德言暂馆于别墅》全文
- 拼音版原文全文
郑 德 言 暂 馆 于 别 墅 宋 /郑 清 之 我 如 杜 甫 逢 王 翰 ，君 似 梁 鸿 领 孟 光 。花 竹 自 惭 非 独 乐 ，杼 机 聊 喜 听 邻 墙 。赋 成 宁 笑 老 伧 父 ，瓮 熟 定 容 同 舍 郎 。他 日 杨 花 飞 燕 子 ，可 能 长 记 陆 宣 庄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伧父（chen fù）的意思：指愚昧无知的父亲
独乐（dú lè）的意思：独自快乐，只为自己的乐趣而乐。
杜甫（dù fǔ）的意思：形容人才出众，文采斐然。
非独（fēi dú）的意思：非独指的是不仅仅只有一个，而是多个或者不止一个。
飞燕（fēi yàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。
可能（kě néng）的意思：有可能发生或存在的事物
老伧（lǎo chen）的意思：指年纪大而聪明有智慧的人。
梁鸿（liáng hóng）的意思：形容人才出众，有非凡的才华和能力。
孟光（mèng guāng）的意思：指人的名声或声誉。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
同舍（tóng shè）的意思：同舍指同住一个房间或同一个寝室的人，也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
杼机（zhù jī）的意思：比喻言行严密，谋略高超。
自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如
同舍郎（tóng shè láng）的意思：指同一学校或同一寝室的男学生。
- 翻译
- 我如同杜甫遇见王翰，你犹如梁鸿携孟光同行。
花竹自感惭愧，不能独自享受快乐，只因听见邻家织布机声而心生欢喜。
诗作完成，我岂会嘲笑老者，酒瓮醇熟，定与室友共享。
将来杨花纷飞、燕子归来，是否会记得这陆宣庄的时光？
- 注释
- 我：诗人自称。
杜甫：唐代著名诗人。
王翰：唐代诗人。
君：你。
梁鸿：东汉隐士。
孟光：梁鸿的妻子，以贤良著称。
自惭：感到惭愧。
独乐：独自享乐。
杼机：古代织布机。
聊喜：姑且感到欢喜。
赋成：诗作完成后。
老伧父：老者，对乡野老人的尊称。
瓮熟：酒瓮中的酒已熟。
同舍郎：室友。
他日：将来某一天。
杨花：柳絮。
燕子：春天的候鸟。
陆宣庄：诗人所在的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之的《郑德言暂馆于别墅》，通过比喻和个人感受，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。首句“我如杜甫逢王翰”，诗人把自己比作唐代诗人杜甫，将友人比作王翰，暗示了朋友间的才情相接。次句“君似梁鸿领孟光”，又以东汉时期夫妻梁鸿和孟光的典故，形容友人的贤良淑德。
“花竹自惭非独乐，杼机聊喜听邻墙”两句，诗人表达了对别墅环境的喜爱，同时也流露出对朋友陪伴的欣慰，即使独自欣赏美景，也因友人在侧而倍感欢愉。接着，“赋成宁笑老伧父，瓮熟定容同舍郎”一句，表明诗人对于文学创作的执着，以及对友情的珍视，即使面对老者，也不吝赞美，酒瓮熟了，也愿与朋友共享。
最后，“他日杨花飞燕子，可能长记陆宣庄”以春天的景象结尾，寓意时光流转，希望友谊长久，如同杨花飘落、燕子归来般，不忘彼此在别墅共度的美好时光。整首诗情感真挚，语言流畅，富有画面感，体现了诗人对友情的深情厚意。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
花前叹
前岁花前五十二，今年花前五十五。
岁课年功头发知，从霜成雪君看取。
几人得老莫自嫌，樊李吴韦尽成土。
南州桃李北州梅，且喜年年作花主。
花前置酒谁相劝，容坐唱歌满起舞。
欲散重拈花细看，争知明日无风雨。
送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老
蓟北三千里，关西二十年。
冯唐犹在汉，乐毅不归燕。
人同黄鹤远，乡共白云连。
郭隗池台处，昭王尊酒前。
故人当已老，旧壑几成田。
红颜如昨日，衰鬓似秋天。
西蜀桥应毁，东周石尚全。
灞池水犹绿，榆关月早圆。
塞云初上雁，庭树欲销蝉。
送君之旧国，挥泪独潸然。
题金吾郭将军石伏茅堂
云戟曙沈沈，轩墀清且深。
家传成栋美，尧宠结茅心。
玉佩多依石，油幢亦在林。
炉香诸洞暖，殿影众山阴。
草奏风生笔，筵开雪满琴。
客从龙阙至，僧自虎溪寻。
萧洒延清赏，风流会素襟。
终朝息尘步，一醉间华簪。