《和朱晦翁作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翠滴（cuì dī）的意思：形容翠绿的颜色非常鲜艳。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
屐齿（jī chǐ）的意思：形容走路时脚步轻盈，如屐齿般声音微小。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
盘旋（pán xuán）的意思：形容物体或鸟飞行时不断盘旋上升或绕圈移动。
瓶罍（píng léi）的意思：指相貌丑陋的女子。
樵子（qiáo zǐ）的意思：指在山林中劳作的木材工人，也用来比喻勤劳朴实的人。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
山屐（shān jī）的意思：指山区人民穿的木底草鞋。
深山（shēn shān）的意思：指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
石榻（shí tà）的意思：指坚硬的床铺，比喻坚定不移的决心和意志。
四时（sì shí）的意思：四季，指一年四个季节的循环变化。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
相问（xiāng wèn）的意思：互相询问或交谈。
有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的
渔郎（yú láng）的意思：渔民
珠树（zhū shù）的意思：形容人才出众或事物优美出色。
- 翻译
- 去年在渭北常常思念你，今日身处深山，脚下的木屐踏过新景。
珠树上落满雨水的香气，连山间的翠峰也仿佛四季常春。
渔夫啊，你不必再询问我的踪迹，砍柴人无心之事，难以亲近。
我在石榻上盘桓，已忘记时光流转，看到空酒瓶，想起老朋友的贫穷。
- 注释
- 渭北：渭水以北的地方。
卿：古代对对方的尊称，相当于现在的‘你’。
屐齿：木屐上的齿状防滑部分，代指足迹。
涧雨：山涧中的雨水。
莲峰：莲花状的山峰。
四时春：四季如春。
渔郎：渔夫。
休：不要。
相问：互相询问。
樵子：砍柴的人。
亲：亲近。
石榻：石头做的床榻。
岁月：时光。
羞罄：羞于罄尽，意指酒瓶空了。
故人：老朋友。
贫：贫穷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈光的作品，题为《和朱晦翁作》。诗人以去年渭北相望的回忆起笔，表达了对友人的深深思念。今年身处深山之中，诗人踏着新绿的山径，感受到大自然的清新与生机，尤其是雨后珠树香气四溢，春意盎然的莲峰翠色让人心生欢喜。
然而，诗人告诉渔夫和樵夫不必再询问他的行踪，自己已沉浸在山林的宁静中，忘却了世间的纷扰。他坐在石榻上，悠然自得，忘记了时间的流逝。然而，提及“瓶罍羞罄”，暗示了友人生活的贫困，诗人对此感到有些羞愧，流露出对故人境遇的关切之情。
整首诗情感真挚，通过描绘自然景色和生活状态，传达出诗人对友情的珍视以及对友人境况的挂念，展现了宋诗的淡泊与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春晓山行
风扫连阴作快晴，瘦筇伴我出山扃。
路从初日红边过，人在野花香里行。
古木殊无趋世态，幽禽懒作弄春声。
棕鞋踏遍山南北，只与白云相送迎。
塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相
长安二月春正浓，长江二月风正急。
城头杨柳雪絮飞，道傍黏雨沱潦湿。
邯郸谁家侠少年，上马意气挥金鞭，下马扫笔大如椽。
兴来一石未能醉，剧饮数斗口流涎。
玉山跌倒扶未起，金鞭留当酒家里。
隔楼彷佛画眉人，相邀夜宿鸳鸯被。
睡魔不醒五更钟，笛声吹断相思泪。
嘐嘐鸣鸡将度关，欲去未去踟蹰间。
道逢项庄把剑舞，楼上美人歌玉环。
划然掣电蛟龙怒，便指南楼问归路。
二千三百里更长，尔备衣粮我屝屦。
青衫著破不堪典，典到青衫共谁语。
世上岂无虬髯汉，散财结客千千万。
岂无燕昭万黄金，筑作高台礼瑰彦。
秦坑汉骂不肯收，自是一番遭薄贱。
唐人科举更糊名，天下英雄消沮尽。
生儿不学去封侯，锥毛弄秃成霜鬓。
世无荆轲樊于期，只今谁复是男儿。
我闻兵凶战危事，愁杀天上蚩尤旗。
人心承平易思乱，中原块土急驱汉。
蔡城未下辟未诛，机来一发不容间。
三边未即妖祲清，天河何时能洗兵。
送君不作断肠客，三尺一骑君西征。
临岐酌酒再三语，今日君王自神武。
此行投笔事班超，不必区区问儿女。
上流夜夜雨如箭，下流炮火惊淮甸。
襄师重屯郢州北，淮师未解长江面。
劝君莫赋横槊诗，楼头正要筹边算。
军前一著天下奇，夜斩楼兰无人知。
露布直到天子墀，六宫欢动龙颜怡。
维清象武献太庙，未央前殿称玉卮。
搴旗斩将不足道，运筹帷幄果谓谁，曰何功第一参次之。
噫吁嘻，帝命我公归衮衣。
《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相》【宋·柴望】长安二月春正浓，长江二月风正急。城头杨柳雪絮飞，道傍黏雨沱潦湿。邯郸谁家侠少年，上马意气挥金鞭，下马扫笔大如椽。兴来一石未能醉，剧饮数斗口流涎。玉山跌倒扶未起，金鞭留当酒家里。隔楼彷佛画眉人，相邀夜宿鸳鸯被。睡魔不醒五更钟，笛声吹断相思泪。嘐嘐鸣鸡将度关，欲去未去踟蹰间。道逢项庄把剑舞，楼上美人歌玉环。划然掣电蛟龙怒，便指南楼问归路。二千三百里更长，尔备衣粮我屝屦。青衫著破不堪典，典到青衫共谁语。世上岂无虬髯汉，散财结客千千万。岂无燕昭万黄金，筑作高台礼瑰彦。秦坑汉骂不肯收，自是一番遭薄贱。唐人科举更糊名，天下英雄消沮尽。生儿不学去封侯，锥毛弄秃成霜鬓。世无荆轲樊于期，只今谁复是男儿。我闻兵凶战危事，愁杀天上蚩尤旗。人心承平易思乱，中原块土急驱汉。蔡城未下辟未诛，机来一发不容间。三边未即妖祲清，天河何时能洗兵。送君不作断肠客，三尺一骑君西征。临岐酌酒再三语，今日君王自神武。此行投笔事班超，不必区区问儿女。上流夜夜雨如箭，下流炮火惊淮甸。襄师重屯郢州北，淮师未解长江面。劝君莫赋横槊诗，楼头正要筹边算。军前一著天下奇，夜斩楼兰无人知。露布直到天子墀，六宫欢动龙颜怡。维清象武献太庙，未央前殿称玉卮。搴旗斩将不足道，运筹帷幄果谓谁，曰何功第一参次之。噫吁嘻，帝命我公归衮衣。
https://www.xiaoshiju.com/shici/63267c6aedf25b20423.html