磬声寒绕枕，塔影静侵衣。
《宁公新拜首座因赠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟（bái niǎo）的意思：白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类，也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
禅扉（chán fēi）的意思：禅修的门径或方法。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
磬声（qìng shēng）的意思：指非常安静，寂静无声。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
首座（shǒu zuò）的意思：指第一位或最高位的人或物。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
优诏（yōu zhào）的意思：指优秀的文书或奏章，也用来形容出色的建议或指示。
奏御（zòu yù）的意思：指奏章上报给皇帝的奏文和由皇帝下发的谕旨。
- 翻译
- 新写的奏章呈给皇上，皇上的恩诏覆盖到禅房。
虽然首席座僧地位尊贵，但他家乡的山岭还未归还。
寒冷的磬声在枕边回荡，古塔的影子静静地落在衣物上。
我始终记得西湖上，秋风中白鸟飞翔的画面。
- 注释
- 著书：撰写奏章。
新奏：新写的作品。
御：皇帝。
优诏：皇帝的恩赐诏书。
禅扉：禅房。
首座：首席座僧。
贵：地位高。
家山：故乡的山。
老未归：还未返回故乡。
磬声：寺庙中的敲击磬的声音。
寒：寒冷。
绕枕：围绕着枕头。
塔影：塔的影子。
侵衣：侵入衣物。
西湖：中国著名的湖泊。
秋风：秋天的风。
白鸟：白色的鸟。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偈所作，名为《宁公新拜首座因赠》。从诗中可以感受到作者对佛教文化的崇敬，以及对自然美景的深切情感。
"著书新奏御，优诏及禅扉。" 这两句表达了作者对皇帝颁布的圣旨和佛法的尊崇之意。"首座名虽贵，家山老未归。" 首座是寺院中的高僧，这里指代宁公，虽然宁公在佛教界地位尊贵，但作者本人却像一位老者一样，对远方的家山怀念而不能返回。
"磬声寒绕枕，塔影静侵衣。" 磬是古代敲击以告时刻的石制乐器，这里形容寺院中清晨磬声清脆，穿透了枕边；塔影则是在静谧的氛围中悄然覆盖在僧人的衣袍上。这些意象营造出一种超脱尘世、宁静致远的佛教生活氛围。
"终忆西湖上，秋风白鸟飞。" 这两句诗则转而表达了作者对西湖美景的怀念。在秋天的微风中，白色的水鸟在空中自由飞翔，这是一幅动人心魄的自然画面，也反映出作者内心深处对于自由和超脱尘世的向往。
整首诗通过对宁公尊贵身份与自己归乡之情的对比，以及对寺院生活与自然美景的描绘，展现了作者复杂的情感世界，同时也体现了宋代文人对佛教文化的深厚感情和个人内心世界的丰富性。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
赠元容州
拥旌临合浦，上印卧长沙。
海徼长无戍，湘山独种畬。
政传通岁贡，才惜过年华。
万里依孤剑，千峰寄一家。
累徵期旦暮，未起恋烟霞。
避世歌芝草，休官醉菊花。
旧游如梦里，此别是天涯。
何事沧波上，漂漂逐海槎。