汉江远吊西江水,羊祜韦丹尽有碑。
- 拼音版原文全文
赠 司 勋 杜 十 三 员 外 唐 /李 商 隐 杜 牧 司 勋 字 牧 之 ,清 秋 一 首 杜 秋 诗 。前 身 应 是 梁 江 总 ,名 总 还 曾 字 总 持 。心 铁 已 从 干 镆 利 ,鬓 丝 休 叹 雪 霜 垂 。汉 江 远 吊 西 江 水 ,羊 祜 韦 丹 尽 有 碑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
杜秋(dù qiū)的意思:指阻止或制止某种行为或事情的发生。
杜牧(dù mù)的意思:指人才被埋没、无法施展才华的境况。
干镆(gàn mò)的意思:指人的行为有违常理,违背道义,不合情理。
江总(jiāng zǒng)的意思:江总是一个表示对某人的称呼,通常用于称呼某个行业或领域的负责人或总经理。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
牧司(mù sī)的意思:指管理和统领。
前身(qián shēn)的意思:指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
司勋(sī xūn)的意思:指人们对于有才能、有功绩的人,应该给予恰当的赞赏和尊重。
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
心铁(xīn tiě)的意思:形容人的心地坚定,不易动摇。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
总持(zǒng chí)的意思:指全面掌握,统筹兼顾。
- 注释
- 杜秋诗:指杜牧的《杜秋娘诗》。
江总:南朝文学家。
字总持,济阳考城(今河南兰考东)人。
仕梁、陈、隋三朝。
因得名于梁。
故诗称“梁江总”。
心铁:指胸中自有武略。
已从:已共。
干镆:干将、莫邪。
传说春秋时吴人干将及妻莫邪善铸宝剑,所铸雄剑名“干将”,雌剑名“莫邪”。
汉江:本指杜预。
杜预曾任襄阳太守,襄阳地处汉江之滨。
又因杜预是杜牧远祖,所以“汉江”又转指杜牧。
西江:即江西,借指韦丹。
他曾任江西观察使,很有政绩,死后杜牧奉诏撰韦丹碑。
诗原注:“时杜奉诏撰韦碑。
”羊祜:晋人,任荆州都督,得江汉民心,死后百姓为他立碑,据说看到此碑的人都会流泪,杜预称之为堕泪碑。
- 翻译
- 杜牧司勋的字是牧之,一首《杜秋娘诗》就像清秋一样高远清新。
前身应该是梁代的名诗人江总吧,因为江总也是以“总持”为字以“总”为名。
心如铁石般坚定,胸存甲兵锋利就像干将莫邪剑刃,纵然鬓丝如霜雪垂肩也不必去伤叹悲吟。
像杜预远吊羊祜那样凭吊西江的韦丹,撰写的韦丹碑文将和羊祜碑一样永留丹青。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐所作,题为《赠司勋杜十三员外》。诗中通过对司勋杜牧之的赞美,展现了诗人的深厚情谊和对友人才华的认可。
"心铁已从干镆利" 一句,形象地描绘出杜牧坚强不屈的个性和才能,如同坚硬如铁的心志,从干净无暇的事业中脱颖而出,展现了其卓尔不群的才华。
"鬓丝休叹雪霜垂" 则是对杜牧年华已高,但依旧保持着青春般的朝气蓬勃进行赞美。尽管头发已经斑白如同秋天的雪霜,但仍旧不必感叹,因为他的精神状态和创作活力依然如昔日一般。
"汉江远吊西江水,羊祜韦丹尽有碑" 两句,则是通过历史的回顾,强调杜牧之才华横溢,名垂青史。汉江和西江都是古代的重要河流,这里象征着广阔的文学领域,而“羊祜韦丹”则指的是古代著名的书法家羊欣、祝逖及丹青等人,他们的作品都被刻石立碑,成为后世景仰的典范。李商隐通过这种比较,表达了对杜牧文学成就的高度评价。
整首诗语言优美,意境深远,充分体现了李商隐在唐代文坛上的高超艺术造诣和独到的鉴赏眼光。
- 作者介绍
- 猜你喜欢