- 拼音版原文全文
和 答 孙 不 愚 见 赠 宋 /黄 庭 坚 诗 比 淮 南 似 小 山 ,酒 名 麴 米 出 云 安 。且 凭 诗 酒 勤 春 事 ,莫 爱 儿 郎 作 好 官 。簿 领 侵 寻 台 相 笔 ,风 埃 蓬 勃 使 星 鞍 。小 臣 才 力 堪 为 掾 ,敢 学 前 人 便 挂 冠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
才力(cái lì)的意思:指才华和能力。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
儿郎(ér láng)的意思:儿郎是指年轻人,特指男孩子或年轻的男性。
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
好官(hǎo guān)的意思:指品德优良、能干公正的官员。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
蓬勃(péng bó)的意思:形容事物旺盛、充满生机的样子。
前人(qián rén)的意思:前人努力奋斗,后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。
侵寻(qīn xún)的意思:指过分探寻或侵犯他人的隐私和秘密。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
台相(tái xiāng)的意思:指人的言行举止,形容态度端庄、言谈举止得体。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
小臣(xiǎo chén)的意思:指官员的低级职位或地位较低的人。
作好(zuò hǎo)的意思:指做事认真、仔细,力求完美。
- 翻译
- 这首诗比淮南的景色更加如小山般秀美,酒的名字源于云安县的曲米。
暂且借着诗与酒来庆祝春天的到来,不要过于追求儿子做高官。
文书事务繁多,仿佛侵蚀了宰相的笔墨,尘土飞扬中,使者们的马鞍忙碌不停。
我这个微不足道的官员才能勉强胜任属僚之职,怎敢学古人那样早早辞官归隐。
- 注释
- 诗比淮南:比喻诗的意境优美。
似小山:形容景色秀美如小山。
酒名曲米:酒以当地特产曲米酿成。
云安:古代地名,产酒之地。
且凭:姑且凭借。
儿郎:儿子,这里泛指后代。
簿领:公文簿册,代指繁重的文书工作。
侵寻:逐渐侵入,形容事务繁多。
台相笔:宰相的笔,象征权力。
风埃蓬勃:形容尘土飞扬,环境繁忙。
使星:使者,星象征使者的重要地位。
小臣:自谦之词,指自己。
才力堪为掾:才能勉强胜任属僚的工作。
敢学:敢于效仿。
前人:古人。
挂冠:古代官员辞职,比喻辞官归隐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品,以酬答友人孙不愚赠诗的形式,展现了诗人对生活的态度和对仕途的看法。首句“诗比淮南似小山”,将诗的艺术性比喻为淮南小山的秀美,暗示了诗人的文学造诣。次句“酒名曲米出云安”,则借云安县的美酒,表达了诗人对醇厚生活的向往。
“且凭诗酒勤春事”一句,体现了诗人享受当下,热爱春天的美好时光,通过诗酒来寄托情感。接下来,“莫爱儿郎作好官”则流露出对过分追求官场地位的质疑,表达出对简单生活的珍视。诗人自嘲“簿领侵寻台相笔,风埃蓬勃使星鞍”,说自己在繁琐的公事中忙碌,如同台相的笔墨无暇,又如使者的鞍马劳顿。
最后两句“小臣才力堪为掾,敢学前人便挂冠”,诗人以谦逊的态度表示自己才力有限,但并不愿轻易放弃仕途,暗示了他对仕途的执着和对自我价值的坚守。整体来看,这首诗寓言深刻,语言质朴,体现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哀萧教授引之
衔哀读铭诔,悲泪若河悬。
念我同门友,于今在九泉。
契阔虽云远,情好乃逾坚。
都门送别时,何意遽长捐。
达宦每在晚,朝露竟溘先。
一夕成长往,二胤仍各天。
枯骼委烈焰,馀烬藏墓田。
人生孰无死,礼葬固所贤。
等为归腐朽,终当随化迁。
所以旷达士,形骸岂复怜。
佳名苟不没,讵必分乌鸢。