- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
鳖鱼(biē yú)的意思:指人行动迟缓、懒散,不积极进取。
归阙(guī quē)的意思:指君主或高官返回宫廷或政府,也用来比喻高官回到原职位上。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
科斗(kē dòu)的意思:形容人们争斗激烈,力量相当。
狼虎(láng hǔ)的意思:形容凶猛残暴的人。
沦胥(lún xū)的意思:指人或事物处于困顿、堕落、沉沦的状态。
秘书(mì shū)的意思:指具备机密、管理、协调等工作能力的人员。
闽粤(mǐn yuè)的意思:指福建和广东两个地方。
前古(qián gǔ)的意思:指古代的事物或人物,通常用来形容古老、遥远的时代。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
所有(suǒ yǒu)的意思:包含一切事物,涵盖全部范围
天听(tiān tīng)的意思:指听到的话语好像是从天上传来的,形容话语真实可信。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
行秘(xíng mì)的意思:行为谨慎,言行慎重。
言动(yán dòng)的意思:言语和行动
椰子(yē zi)的意思:指外表坚硬,内部空虚的事物,比喻虚有其表的人或事物。
彝器(yí qì)的意思:指珍贵而古老的器物,比喻稀罕的人或事物。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
中行(zhōng xíng)的意思:指正直、廉洁的行为,也可指行走中间,不偏不倚。
科斗字(kē dòu zì)的意思:指一个人的才能或技艺非常高超,能够在某个领域中独占鳌头。
行秘书(xíng mì shū)的意思:指能够快速、准确地办理事务的得力助手或秘书。
- 翻译
- 您的家中珍藏我比不上,价值连城还嫌多。
古老的科斗文字前有贵重的彝器,椰子壳里藏着珍贵的文献。
楚、吴、闽、粤之地官吏凶猛如狼虎,淮、浙、海、江之地百姓生活困苦如鳖鱼。
一句话返回朝廷,能触动上天的耳朵,百万生灵就能免于灾难。
- 注释
- 君家:您的家中。
弗如:比不上。
价估万金:价值连城。
犹有馀:还嫌多。
科斗字:古老的科斗文字。
彝器:贵重的古代器物。
椰子腹中:椰子壳里。
秘书:珍贵的文献。
楚吴闽粤:楚、吴、闽、粤地区。
吏狼虎:官吏凶猛如狼虎。
淮浙海江:淮、浙、海、江地区。
民鳖鱼:百姓生活困苦如鳖鱼。
归阙:返回朝廷。
动天听:触动上天的耳朵。
生灵:百姓。
免沦胥:免于灾难。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作,名为《送秘书监丞张受益还都效山谷体》。诗中展现了作者对朋友深厚的情谊和高超的艺术鉴赏能力。
“君家所有吾弗如,价估万金犹有馀。” 这两句表达了对友人家庭收藏珍宝的赞美之情,认为这些物品价值连城,但即便如此,仍旧觉得物是人非,有所不值。
接下来的“科斗字前古彝器,椰子腹中行秘书。” 展示了作者对古董和书籍的热爱。"科斗字"指的是古代特定的篆刻文字,而"古彝器"则是对珍贵古玩的称呼;"椰子腹中行秘书"形象地描绘了一种私密而神秘的文化传递方式,显示了作者与朋友之间在文化和学问上的默契。
“楚吴闽粤吏狼虎,淮浙海江民鳖鱼。” 这两句则用强烈的比喻来表达对当时官场腐败、百姓受难的深切同情。"楚吴闽粤吏狼虎"将官员比作凶猛的野兽,而"淮浙海江民鳖鱼"则将百姓比作弱小的水生动物,形象地揭示了社会矛盾。
最后,“归阙一言动天听,生灵百万免沦胥。” 表达了诗人希望朋友能在朝廷中发声,为民请命,以解救更多人的愿望。"归阙"指的是回到京城的官署,而"一言动天听"则是对朋友影响力的肯定;"生灵百万免沦胥"则表达了作者对于减轻百姓痛苦、挽救人民生命的殷切期望。
整首诗不仅展示了方回的文学才华,更透露出其胸怀壮志和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其四再用韵
老矣何堪,随处是、春衫酒滴。
醉狂时、一挥千字,贝光玉色。
失意险为湘岸鬼,浩歌又作长安客。
且乘流、除却五侯门,无车迹。惊人句,天外得。
医国手,尘中识。问鼎槐何似,卧云敧石。
梦里略无轩冕念,眼前岂是江湖窄。
拚蝇头、蜗角去来休,休姑息。