《和浦城买舟·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
接迹（jiē jì）的意思：接触痕迹，寻找线索
君亲（jūn qīn）的意思：指君主和亲属之间的关系，表示亲近而尊贵的关系。
苦海（kǔ hǎi）的意思：指人生处境困苦、痛苦的境地。
亲重（qīn zhòng）的意思：亲近重视，亲近重要。
失脚（shī jiǎo）的意思：指失去立足之地，形势不利或处境窘迫。
滔滔（tāo tāo）的意思：形容水势浩大、声势磅礴，也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
危机（wēi jī）的意思：指危险和困难的关键时刻。
虚舟（xū zhōu）的意思：比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
岩墙（yán qiáng）的意思：指坚固不可破坏的墙壁或难以逾越的障碍。
丈夫（zhàng fū）的意思：指已婚男子，也可用来泛指男性配偶。
知命（zhī mìng）的意思：接受自己的命运，不抱怨或反抗。
知道（zhī dào）的意思：了解、明白某事物的意义或情况。
- 翻译
- 如果丈夫明白命运的道理，他怎肯把自己托付给无依的船。
他并不看重君王和亲人的期待，只忧虑着人生的道路。
即使面临危险，他也甘愿失足，不愿在苦海中回头。
他的足迹紧贴着岩石和墙壁，如同江水般不断流淌。
- 注释
- 丈夫：指代男性。
傥：倘若，如果。
委：交付，委托。
虚舟：比喻没有依靠或支撑的事物。
君亲：指君王和亲人。
重：重视，期待。
道：道路，人生之路。
忧：忧虑，担忧。
危机：危险的时刻。
甘：甘愿，情愿。
失脚：失足，犯错。
苦海：比喻苦难深重的生活。
接迹：足迹相接，紧跟。
岩墙：岩石和墙壁，象征困难或困境。
滔滔：水流不断的样子，比喻众多或连续不断。
若流：像流水一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希逢所作的《和浦城买舟(其二)》。诗中表达了诗人的处世哲学和个人抉择。"丈夫傥知命，身肯委虚舟"，诗人认为大丈夫如果明白命运的安排，就不会轻易将自己的人生寄托在不确定的事物上，暗示了对世俗浮沉的超脱态度。"不为君亲重，徙知道路忧"，他强调不单纯为了君王或亲人的期望而忧虑，更注重个人内心的追求与道路选择。
"危机甘失脚，苦海莫回头"，诗人表现出面对困难时的坚韧，即使面临危险也愿意坚持自我，不愿在困境中妥协。"接迹岩墙下，滔滔皆若流"，以水流比喻人生的潮流，形象地描绘出他在复杂世事中的坚定立场，即使身处艰难，也要像流水一样保持自己的方向，不随波逐流。
整体来看，这首诗体现了赵希逢对于命运、责任和个人理想的深刻思考，展现出一种独立自主的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送少参归安韩公兵备广右兼怀方伯乔公督学刘公
昔余寄薄游，并公宰闽邑。
翩翩丹山禽，千仞亦栖棘。
拙劣守故丘，公独崇明德。
建节炎海隅，晤言慰畴昔。
昨来祗简书，忽有西瓯役。
漓江岂不遥，旬宣美臣职。
胡由事攀留，壶浆望如渴。
矫矫云间公，梦寐犹颜色。
刘君鄱阳彦，贱子实亲识。
岭树摇心旌，一别云泥隔。
行矣各致辞，努力加餐食。